NeedTranslate
Перевод "Sekai" на русский
Произношение Sekai (сэкай) :
sˈɛkaɪ
сэкай транскрипция – 30 результатов перевода
So the beautiful world...
Nagareru mama sekai o hashiru
Kino's Journey Kino's Journey Three Men Along the Rails
200)}So the beautiful world... 200)}Так мир прекрасен... 200)}Doko kara kita doko made yuku 200)}Откуда я?
Как далеко я иду?
200)}So the beautiful world... 200)}Так мир прекрасен... 200)}Nagareru mama sekai o hashiru следуя событиям Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Title,0000,0000,0000,___Text
Скопировать
Oto wo tatete That made a sound kuzureteitta and then collapsed If you just notice the sound of the wind... kizuato tadotte It told me to follow these scars
Sekai ni oshitsubusarete shimau mae ni Before I'd be crushed by the weight of the world
Oboeteru kana namida no sora wo Can you remember it? The sky of tears...
270)}Оформление 270)}_Xz_ oto wo tatete kuzu reteita kidzukeba kaze no oto dake ga...
Но это лишь ветер шумит за спиной tsutae nikita yo kizuato wo tadotte
Пока мир никчемный меня до конца не сломал oboeteru kana namida no sora wo
Скопировать
What is it about Princess Cornelia's whereabouts which you can only tell to me?
Sekai no owari de {\cH00FF00}At the end of the world Umareta hikari {\cH00FF00}The light that's born
Kireigoto dake jaa ikirenai {\cH00FF00}Pretty words alone won't sustain you
Comment: 0,0:00:36.06,0:00:36.10,Note,0000,0000,0000,начало опенинга sekai no owari de umareta hikari ima kaze no naka 160)}sekai no owari de umareta hikari ima kaze no naka
достигнут нас лучи его с ветром перемен
193)\cHFFFFFF\3cHFFFFFF\bord1}КОД ГИАСС Восставший Лелуш 193)}КОД ГИАСС {\fs34\3cH4A4A4A}Восставший Лелуш kireigoto dake ja ikirenai
Скопировать
Ubawareta nowa nanda {\cH00FF00}What is it that was stolen from you
Kawaranai sekai de {\cH00FF00}In this unchanging world
Kikoetekita nowa nanda {\cH00FF00}What is it that you hear
160)}yasashisa dake ja iyasenai
Добротой одной не успокоить... ubawareta no wa nanda kawaranai sekai de
160)}ubawareta no wa nanda kawaranai sekai de как есть? kikoete kita no wa nanda shikisai no uta 160)}kikoete kita no wa nanda shikisai no uta Что услышал ты тогда бы?
Скопировать
Kudakechitta yume wo {\cH00FF00}Let our crumbled dreams resound Asu no hate ni hibikaseru you ni {\cH00FF00}At the edge of tomorrow
Sekai no owari de {\cH00FF00}At the end of the world Umareta hikari {\cH00FF00}The light that's born
Bokura hitotsu ni {\cH00FF00}Becomes one with us Ima kaze no naka {\cH00FF00}Now blows in the wind
Everything is wrong kudakechitta yume wo asu no hate ni hibikaseru you ni
Пускай разбитую мечту день завтрашний эхом повторит sekai no owari de umareta hikari
160)}sekai no owari de umareta hikari достигнут нас лучи bokura hitotsu ni ima kaze no nado
Скопировать
What's happened to Zero?
Sekai no owari de {\cH00FF00}At the end of the world Umareta hikari {\cH00FF00}The light that's born
Kireigoto dake jaa ikirenai {\cH00FF00}Pretty words alone won't sustain you
Что Зеро...
достигнут нас лучи его с ветром перемен
193)\cHFFFFFF\3cHFFFFFF\bord1}КОТ ГИАСС Восставший Лелуш 193)}КОТ ГИАСС {\fs34\3cH4A4A4A}Восставший Лелуш kireigoto dake ja ikirenai
Скопировать
That's why we need to make them understand. How foolish and pathetic it is to cling to pedigrees and past glories.
Sekai no owari de {\cH00FF00}At the end of the world Umareta hikari {\cH00FF00}The light that's born
Kireigoto dake jaa ikirenai {\cH00FF00}Pretty words alone won't sustain you
Потому мне и нужно дать им понять как ничтожно и глупо полагаться на происхождение и славу прошлого.
sekai no owari de umareta hikari ima kaze no naka 160)}sekai no owari de umareta hikari ima kaze no naka достигнут нас лучи его с ветром перемен
193)\cHFFFFFF\3cHFFFFFF\bord1}КОД ГИАСС Восставший Лелуш 400)}КОД ГИАСС {\fs34\3cH4A4A4A}Восставший Лелуш kireigoto dake ja ikirenai
Скопировать
Yasashisa dake jaa iyasenai {\cH00FF00}Kindness alone won't heal you
Ubawareta nowa nanda {\cH00FF00}What is it that was stolen from you Kawaranai sekai de {\cH00FF00}In
Kikoetekita nowa nanda {\cH00FF00}What is it that you hear
160)}kireigoto dake ja ikirenai yasashisa dake ja iyasenai 160)}yasashisa dake ja iyasenai
Добротой одной не успокоить... ubawareta no wa nanda kawaranai sekai de
160)}ubawareta no wa nanda kawaranai sekai de как есть? kikoete kita no wa nanda shikisai no uta 160)}kikoete kita no wa nanda shikisai no uta Что услышал ты тогда бы?
Скопировать
Kudakechitta yume wo {\cH00FF00}Let our crumbled dreams resound Asu no hate ni hibikaseru you ni {\cH00FF00}At the edge of tomorrow
Sekai no owari de {\cH00FF00}At the end of the world Umareta hikari {\cH00FF00}The light that's born
Bokura hitotsu ni {\cH00FF00}Becomes one with us Ima kaze no naka {\cH00FF00}Now blows in the wind
Everything is bright kudakechitta yume wo asu no hate ni hibikaseru you ni
Пускай разбитую мечту день завтрашний эхом повторит sekai no owari de umareta hikari
160)}sekai no owari de umareta hikari достигнут нас лучи bokura hitotsu ni ima kaze no nado
Скопировать
R-Right...
Sekai no owari de {\cH00FF00}At the end of the world Umareta hikari {\cH00FF00}The light that's born
Ubawareta nowa nanda {\cH00FF00}What is it that was stolen from you
Да...
160)}sekai no owari de umareta hikari ima kaze no naka
160)}ubawareta no wa nanda kawaranai sekai de 160)}kikoete kita no wa nanda shikisai no uta 160)}sekai no owari de umareta hikari 160)}bokura hitotsu ni ima kaze no nado достигнут нас лучи его с ветром перемен Добротой одной не успокоить... как есть?
Скопировать
Ubawareta nowa nanda {\cH00FF00}What is it that was stolen from you
Kawaranai sekai de {\cH00FF00}In this unchanging world Kikoetekita nowa nanda {\cH00FF00}What is it that
Shikisai no uta {\cH00FF00}A song of color
160)}ubawareta no wa nanda kawaranai sekai de 160)}kikoete kita no wa nanda shikisai no uta 160)}sekai no owari de umareta hikari 160)}bokura hitotsu ni ima kaze no nado достигнут нас лучи его с ветром перемен Добротой одной не успокоить... как есть?
Что услышал ты тогда бы?
Песен яркие слова...
Скопировать
Shikisai no uta {\cH00FF00}A song of color
Sekai no owari de {\cH00FF00}At the end of the world Umareta hikari {\cH00FF00}The light that's born
768)}THE GRIP OF DAMOCLES
Песен яркие слова...
Пускай разбитую мечту день завтрашний эхом повторит достигнут нас лучи
313)}Дамоклово небо 319)}Г{\ko9\cHFFFFFF\3cH8AF8FF}ГГГГГГГГГГГГГГГГГГГ 319)}ГГГГГГГГГГГГГГГГГГГГ 313)}Дамоклово небо 319)}Г{\ko9\cHFFFFFF\3cH8AF8FF}ГГГГГГГГГГГГГГГГГГГ 319)}ГГГГГГГГГГГГГГГГГГГГ Comment: 0,0:01:12.96,0:01:12.97,Default,0000,0000,0000,desu
Скопировать
Please... Take me to Master Lelouch!
Sekai no owari de {\cH00FF00}At the end of the world Umareta hikari {\cH00FF00}The light that's born
Kireigoto dake jaa ikirenai {\cH00FF00}Pretty words alone won't sustain you
Могу я увидеть Лелуша-сама?
sekai no owari de umareta hikari ima kaze no naka 160)}sekai no owari de umareta hikari ima kaze no naka достигнут нас лучи его с ветром перемен
193)\cHFFFFFF\3cHFFFFFF\bord1}КОД ГИАСС Восставший Лелуш 400)}КОД ГИАСС {\fs34\3cH4A4A4A}Восставший Лелуш kireigoto dake ja ikirenai
Скопировать
Yasashisa dake jaa iyasenai {\cH00FF00}Kindness alone won't heal you
Ubawareta nowa nanda {\cH00FF00}What is it that was stolen from you Kawaranai sekai de {\cH00FF00}In
Kikoetekita nowa nanda {\cH00FF00}What is it that you hear
160)}kireigoto dake ja ikirenai yasashisa dake ja iyasenai 160)}yasashisa dake ja iyasenai
Добротой одной не успокоить... ubawareta no wa nanda kawaranai sekai de
160)}ubawareta no wa nanda kawaranai sekai de как есть? kikoete kita no wa nanda shikisai no uta 160)}kikoete kita no wa nanda shikisai no uta Что услышал ты тогда бы?
Скопировать
Kudakechitta yume wo {\cH00FF00}Let our crumbled dreams resound Asu no hate ni hibikaseru you ni {\cH00FF00}At the edge of tomorrow
Sekai no owari de {\cH00FF00}At the end of the world Umareta hikari {\cH00FF00}The light that's born
Bokura hitotsu ni {\cH00FF00}Becomes one with us Ima kaze no naka {\cH00FF00}Now blows in the wind
Everything is bright kudakechitta yume wo asu no hate ni hibikaseru you ni
Пускай разбитую мечту день завтрашний эхом повторит sekai no owari de umareta hikari
160)}sekai no owari de umareta hikari достигнут нас лучи bokura hitotsu ni ima kaze no nado
Скопировать
What I search for is a mirage 36)}"Mirai o tooku ni kazashiteru...
I'm holding the future far away overhead... 36)}Kirameita sekai tool kiwaku wa my distant memory
36)}Miageta sora yume o yobi okosu
И ищу я мираж день и ночь.
Я вижу грядущее где-то вдали,
Со мной в ярком мире ты ярко живи.
Скопировать
nani mo iranai uso de wa nakatta
何もいらない 嘘ではなかった I don't need anything — that wasn't a lie. kieru sekai ni mo watashi no basho ga aru
sore wo shiranai jibun de sae mo
— ложью не было тогда.
何もいらない 嘘ではなかった nani mo iranai uso de wa nakatta 消える世界にも 私の場所がある kieru sekai ni mo watashi no basho ga aru правда это или сон.
それを知らない 自分でさえも sore wo shiranai jibun de sae mo
Скопировать
巡る日々の中 私に残るのは all that's left for me kioku sore tomo boukyaku darou ka
yagate sekai ni wa nemuri ga otozurete
やがて世界には 眠りが訪れて sleep besets the world hitori hitori no ashita ni kaeru
巡る日々の中 私に残るのは meguru hibi no naka watashi ni nokoru no wa Память или забытье — не уверена сама. 記憶それとも忘却だろうか？
kioku sore tomo boukyaku darou ka やがて世界には 眠りが訪れて yagate sekai ni wa nemuri ga otozurete
Понемногу он вернется к завтрашнему утру.
Скопировать
忘れないで
Don't forget me kieru sekai ni mo watashi no basho ga aru
sore wo shiranai jibun de sae mo
忘れないで
В памяти сохрани. в нем осталось место для меня 消える世界にも 私の場所がある kieru sekai ni mo watashi no basho ga aru
правда это или сон
Скопировать
冒険でしょでしょ!
HONTO ga uso ni kawaru sekai de
ホントが嘘に変わる世界で
Bouken desho desho! ?
ホントが嘘に変わる世界で
Yume ga aru kara tsuyoku naru no yo dare no tame janai сильным стать ты можешь Не ради прихоти чьей-то.
Скопировать
Otona wa nanika shite wa kurenai nanimo oshiete wa kurenai yo Grown-ups won't do anything to help, they won't teach us a thing
Ima omae wa omae no me de kono sekai wo miru shika nai Now you should just look at the world through
Moshi sono me wa tsubureta nara mimi no sumaseba ii If your eyes are useless, then you should listen with your ears
В мире взрослых нам делать нечего... Не расскажут они нам о любви...
Мы и без него с тобой научимся... Как смотреть на мир и как любить...
Если ты не видишь, то я вместо тебя... Буду смотреть и расскажу о нём...
Скопировать
Sono mimi wo ubawaretara mada tenohira ga aru If my ears were useless, I would still have my hands
Tenohira de sekai wo kanjite iya sekai nante iranai I'd feel the world on the palms of my hands, no,
Anata dake soba ni ite kuretara sore dake de ii All I need is to have you beside me, that's all
Но если я перестану слышать... Руками мир наш обниму...
Я чувствую, как он живёт в ладонях моих... Но мне не нужен этот мир большой...
Я лишь хочу... чтоб ты рядом была... Это всё, что нужно мне...
Скопировать
Sorry, Dad.
Korekara no Sekai ni wa Dare mo Inai There is no one in the future
Hearing voices only from behind,
отец.
110)}Korekara no Sekai ni wa Dare mo Inai 110)}Koe Dake o Senaka ni Kanjite
620)}Нас в будущем пока ждёт пустота... 620)}Мы слышим прошлого лишь голос.
Скопировать
Could it be that we, who can use magic, aren't recognized as descendants?
Korekara no Sekai ni wa Dare mo Inai There is no one in the future
Hearing voices only from behind,
не могут считаться потомками древних?
110)}Korekara no Sekai ni wa Dare mo Inai 110)}Koe Dake o Senaka ni Kanjite
620)}Нас в будущем пока ждёт пустота 620)}Мы слышим прошлого лишь голос что цветут кругом кто их разрушить хочет коль их сдержать не в силах так пусть они сияют ярче чтоб сделать будущее лучше иди всегда вперёд!
Скопировать
I am Hetalia!
aa.. hitofude de mieru subarashii sekai
nagagutsu de kanpai da
maru kaite chikyuu maru kaite chikyuu boku hetaria
Нарисуй круг - это Земля, Я Хеталия! maru kaite chikyuu boku hetaria aa.. hitofude de mieru subarashii sekai Прекрасный мир, нарисованный кистью.
aa.. hitofude de mieru subarashii sekai nagagutsu de kanpai da
Скопировать
Omae no koe de utaidase Sing out with your own voice
Kono sekai wa omae no mono da omae dake no mono da This world is yours, it is all yours
- Like, it seems to have totally changed. - This way it will sell. Kono sekai wa omae no mono da omae dake no mono da This world is yours, it is all yours
Голосом весёлым я спою тебе сейчас...
Свой мир я подарю тебе...
Обними его, и он твой!
Скопировать
Kono sekai wa omae no mono da omae dake no mono da This world is yours, it is all yours
Kono sekai wa omae no mono da omae dake no mono da This world is yours, it is all yours
Otona wa nanika shite wa kurenai nanimo oshiete wa kurenai yo Grown-ups won't do anything to help, they won't teach us a thing - Like, it seems to have totally changed. - This way it will sell.
Свой мир я подарю тебе...
Обними его, и он твой!
- В таком виде на неё будет спрос.
Скопировать
Otona wa nanika shite wa kurenai nanimo oshiete wa kurenai yo Grown-ups won't do anything to help, they won't teach us a thing - Like, it seems to have totally changed. - This way it will sell.
Ima omae wa omae no me de kono sekai wo miru shika nai Now you should just look at the world through
Moshi sono me wa tsubureta nara mimi no sumaseba ii If your eyes are useless, then you should listen with your ears
- В таком виде на неё будет спрос.
Мы и без него с тобой научимся... Как смотреть на мир и как любить...
Если ты не видишь, то я вместо тебя...
Скопировать
Sing out with your own voice Omae no koe de utaidase
Kono sekai wa omae no mono da omae dake no mono da This world is yours, it is all yours You have to keep
Kokono, why are you walking hidden in the shadows? This world is yours, it is all yours Kono sekai wa omae no mono da omae dake no mono da Kokono, why are you walking hidden in the shadows?
Пора привыкать к их популярности.
Пойду в зрительный зал.
Нобуко, почему вы прячетесь за кулисами?
Скопировать
Kono sekai wa omae no mono da omae dake no mono da This world is yours, it is all yours You have to keep up with their popularity. I'll go and join the audience.
This world is yours, it is all yours Kono sekai wa omae no mono da omae dake no mono da Kokono, why are
You should do something about that.
Пойду в зрительный зал.
Нобуко, почему вы прячетесь за кулисами?
Вы должны быть рядом с ними.
Скопировать
