NeedTranslate
Перевод "Selector" на русский
Selector
→
селектор
Произношение Selector (силэкте) :
sɪlˈɛktə
силэкте транскрипция – 17 результатов перевода
If you're by a hatch and see the enemy, you become the hatch.
I'm giving you this rifle with a selector switch on it.
One is fully automatic, one is semiautomatic.
Ты идёшь мимо люка, видишь противника - становишься люком.
Я дам тебе штурмовую винтовку М-5.
Там есть переключатель автоматического огня и полуавтоматического.
Скопировать
Is your relay damaged?
This is the coordinate selector.
It is to be placed in the projection dome monitor.
У тебя передатчик поврежден, что ли?
Это настройки координат.
Их нужно поместить в проекционную камеру.
Скопировать
I had your local exchange on the other phone.
They have to trace back through at least 2 more selector banks before they can even determine what exchange
All you can do is stand by the phone now, Mr. Adams.
Я поговорил с телефонистами.
Им нужно гораздо больше времени, чтобы определить, откуда поступил звонок.
Все что я могу - это слушать, мистер Адамс.
Скопировать
I've been asked, yes.
I guess that means that you're a selector, I'm a selectee and we can't...
Yeah.
Да, мне предложили.
Так, значит, ты в комиссии, а я - кандидат, и мы не можем...
Да.
Скопировать
It has to be re-entrant, recursive.
I mean, you never need to branch except to sequence, select, or iterate.
- I don't...
Необходима реентерабельность и рекурсивность.
Короче, делать новые ветви нужно только для последовательностей, выбора или цикла.
— Я не...
Скопировать
I told him to hold on.
I typed out "Gregory", and up it came on the selector.
"Gregory equals Vladimir.
Я попросил его подождать.
Вбил в программу "Грегори", и получил ответ:
"Грегори - Владимир. Бывший агент.
Скопировать
It's your idea, doctor, go ahead.
All right, I'll show you how to work the selector.
Sir, why don't we try again to knock out the paralysis projector?
Ваша идея, доктор, вперед.
Ладно, я покажу, как работает селектор.
Почему не попробовать уничтожить парализующий проектор еще раз?
Скопировать
He's very excited about this.
I'm only a selector on the committee.
You see, he apologizes to the Federation.
Он очень серьёзно настроен.
Я всего лишь отборщик.
Видите, он извиняется перед Федерацией.
Скопировать
-We did and they were very exceptional...
To you, selector.
Good evening to everyone, and to the people at home...
Мы слышали, это было исключительно...
А вы, отборщик.
Всем добрый вечер, и тем, кто сейчас дома...
Скопировать
Why? Because we gonna win the contest of 'The land of wonders'!
The selector said that.
How did Marinella cut her hand?
Потому что мы выиграли конкурс "Страна чудес"!
Так сказал отборщик.
- А как Маринелла порезала руку?
Скопировать
Not many could.
You make a fantastic scarf selector.
- Thank you, Ralph.
Не все растягиваются.
Ты выбрал отличную косынку.
- Спасибо, Ральф.
Скопировать
I've heard them all before.
In a moment, we will begin voir dire, which is the process by which these attorneys - will select or
- Hello?
Всё это я уже слышала.
скоро мы начнем проверку присяжных, в процессе которой эти адвокаты решат допускать вас к суду или нет...
-Алло...
Скопировать
See here.
This is the channel selector.
Remember, they must be on the same channel.
Посмотрите.
Это выбор каналов.
Помните, что они должны быть на одном и том же канале.
Скопировать
And that allows individuals to retroactively search your communications based on self-certifications.
you know, your wife's phone calls, or anything like that, all I have to do is use what's called a "selector
any kind of thing in the communications chain that might uniquely or almost uniquely identify you as an individual.
Это даёт возможность этим людям задним числом осуществлять поиск ваших соединений на основании их самоподтверждения.
Например, если мне нужно увидеть содержание вашей электронной переписки, или телефонных переговоров вашей жены, или чего угодно ещё, то всё, что мне нужно сделать, это воспользоваться так называемым "селектором" – каким-либо элементом в коммуникационной цепочке,
который абсолютно однозначно или с высокой степенью определённости может идентифицировать вашу личность.
Скопировать
- Sir!
It might be the selector latch!
- I'm taking a walk!
Может быть мне?
Переключу...
Я прогуляться!
Скопировать
Facebook is crack.
Go on and turn up that bass-line selector!
Really, Charlie?
Фейсбук - ловушка
Давай присоединяйся и фигарь по бассам!
Серьезно, Чарли?
Скопировать
Done that.
"Push the selector lever forwards and hold.
"A flag symbol appears in the instrument cluster."
Сделано.
"Толкните селектор КПП вперед и задержите"
"Флажок должен появиться на приборной панели".
Скопировать
