NeedTranslate
Перевод "Sexy Mom" на русский
Mom
→
мама
Произношение Sexy Mom (сэкси мом) :
sˈɛksi mˈɒm
сэкси мом транскрипция – 32 результата перевода
Okay, listen, I want to see you all here next week.
The seminar is called "Sexy Mom, Happy Mom." It's gonna be a hot one.
Nannies, we're ready.
Я жду вас и на следующей неделе.
На семинаре "Сексуальная мама - счастливая мама".
Няни, мы готовы!
Скопировать
What the hell are you doing here?
Well, that sexy mom of yours made me an offer I couldn't refuse.
All I did was e-mail him your script.
Что, чёрт возьми, ты здесь делаешь?
Ну, твоя сексуальная мама сделала мне предложение, от которого я не мог отказаться.
Всё, что я сделала, это послала ему сценарий по и-мейлу.
Скопировать
She made Nina swear she'd stop driving.
While crying, Nina told Mom the awful story.
And when he came to the mourning period, she lied about not remembering him.
И она взяла с Нины клятву некоторое время не садиться за руль.
Я с отвращением и грустью слышал, как Нина сквозь слезы говорила маме об утренней встрече с Авиноамом из отдела пострадавших, о том, что еще тогда, в тот вечер, когда он сообщил ей о Хаймоне, несмотря на шок,
А когда он пришел на поминки, она солгала, что ничего не помнит. Она его прекрасно помнила.
Скопировать
Bye.
Well, who now thinks of me as a sexy intellectual? My mom.
She wants us to visit over the holidays.
Ну, ладно, пока.
Ну, кто там считает меня сексуальным интеллектуалом?
Она пригласила нас к себе на каникулы.
Скопировать
I swear.
Sexy. You're amazing, Mom.
She got three F's.
Секси.
мама.
Есть 3 неудовлетворительные оценки.
Скопировать
Your mom's hot.
I'm serious, your mom is one sexy --
Hey, I thought I told you to go underground.
Твоя мама красотка.
Серьёзно, твоя мама - знойная...
Привет, я же просил тебя залечь на дно.
Скопировать
What do you think you're gonna do about that?
Man's greatest struggle in life is to find a woman who's sexy but, like, still could be a mom.
She's that, Benny.
Что ты думаешь делать с этим?
Самая большая проблема мужчины в жизни найти сексапильную женщину, которая может быть и мамочкой.
Она такая, Бэнни.
Скопировать
Ok, ok, ok.. something happened, and, uh, I think it's safe to say that it was certainly in the area of horrific.
Like war... or when my mom sings "do you think I'm sexy?" While she vacuums.
What happened?
Ладно, ладно, ладно... что-то случилось... и, ох, думаю нужно сказать... это было нечто ужасное.
Как война... или когда моя мама поет "Думаешь я секси?" пока пылесосит.
Что произошло?
Скопировать
Okay, listen, I want to see you all here next week.
The seminar is called "Sexy Mom, Happy Mom." It's gonna be a hot one.
Nannies, we're ready.
Я жду вас и на следующей неделе.
На семинаре "Сексуальная мама - счастливая мама".
Няни, мы готовы!
Скопировать
Look at that dress.
Mom would look sexy in it.
Do something fun.
Посмотри на то платье. Супер!
Мама в нем выглядела бы очень сексуально.
Развлекись как-нибудь.
Скопировать
Wow. Okay, you're choosing homework over me?
Guess my sexy voice is even worse than I thought it was. It's-it's not that.
Anytime after Wednesday. That's when most of my homework is due. Wednesday?
Вот это да ты что, серьёзно выберешь уроки вместо меня?
кажется мой сексуальный голос звучал даже хуже, чем мне показалось дело не в этом просто моя мама... она за мной следит ну чтоб оценки были хорошие.. так что... ну так когда у тебя будет время чтоб погулять?
в любой день после среды в среду нужно сдать большинство заданий в среду?
Скопировать
What the hell are you doing here?
Well, that sexy mom of yours made me an offer I couldn't refuse.
All I did was e-mail him your script.
Что, чёрт возьми, ты здесь делаешь?
Ну, твоя сексуальная мама сделала мне предложение, от которого я не мог отказаться.
Всё, что я сделала, это послала ему сценарий по и-мейлу.
Скопировать
No.
Cece said her mom is really excited that her sexy little bronco has finally met a cowboy that can tame
Paraphrasing.
Нет.
Сиси сказала, её мама очень хочет, чтобы её сексуальная лошадка наконец-то встретила ковбоя, который смог бы укротить её.
Перефразируя.
Скопировать
They want to date the celebrity, not the person.
Which used to not bother me, but of course now I'm a mom, which men don't seem to find sexy for some
You never answered my question.
Они хотят встречаться со звездой, а не с человеком.
Хотя раньше меня это не беспокоило, но теперь я мать, и по какой-то причине мужчины не находят это сексуальным.
Ты так и не ответила на мой вопрос.
Скопировать
Is this the one?
"Mom, isn't this wedding dress sexy and perfect and it looks great lying on the floor ha-ha-ha 'eggplant
Wha...
Это оно?
"Мам,не правда ли это свадебное платье сексуальное и идеальное и выглядит и прекрасно смотрится на полу ха-ха-ха *краснею*."
Что..
Скопировать
Well, that's a lot of academic subjects.
You think he's gonna find you sexy when you're spending all day shopping with his mom for visors?
Ooh, girl, hang in there.
Много учебных предметов.
Думаешь, он найдёт тебя сексуальной, если ты проведёшь весь день в поисках козырьков с его мамой?
О, потерпи немного, деточка.
Скопировать
And I'm not stupid, I know some guys are just pigs, but not my Laszlo.
I mean, what kind of guy asks you to meet his mom before he vamooses?
It might just help if you put that down...
А я не дура. Я знаю, что некоторые парни просто свиньи, но не мой Лазло.
Я про то... Какой парень приглашает познакомиться со своей матерью перед тем как удрать.
Будет лучше, если ты опустишь это...
Скопировать
Then, I guess I'll be here a while.
I never wanted to be a mom'.
I didn't sign up for this.
Тогда, я здесь просто побуду.
Я никогда не хотела быть мамой.
И не подписывалась на это.
Скопировать
can't be forgiven.
Now my mom just keeps... looking at me.
Like I've changed into some kind of monster, or something.
невозможно забыть.
А теперь моя мама просто... постоянно смотрит на меня.
Будто я стала монстром.
Скопировать
My little girl.
Mom, please don't be mad at me.
I'm so sorry, mom'.
Моя девочка.
Мам, пожалуйста, не теряй голову.
Извини, мам.
Скопировать
Try not to be scared when you see him, okay?
Mom, I've seen him sick.
I'm not scared.
Постарайся не испугаться, когда увидишь его, хорошо?
Мам, я видел его больным.
Мне не страшно.
Скопировать
The stream's too shallow!
Mom, you're drinking again?
Whatever...
Здесь очень мелко!
Мам, ты снова пьёшь?
И что с того? ...
Скопировать
I'm scared.
That man is beating mom.
Okay, I'll be there in a minute.
Мне страшно.
Этот человек избивает маму.
Понятно, я буду через минуту.
Скопировать
You didn't have to do this.
Come on, mom.
You were dying to see him.
Ты не должен был.
Да ладно, мама.
Ты до смерти хотела его увидеть.
Скопировать
Yes, he's in jail now because of another crime.
Then... what about your mom?
She's under medical treatment.
Да, сейчас он в тюрьме из-за другого преступления.
Тогда... что с твоей мамой?
Она под медицинским наблюдением.
Скопировать
I'm moving out. It's been a little weird staying in the guest room of my own house.
But I thought you and mom were trying to work stuff out.
We are. It's just... your mom thought it might be easier if we gave ourselves a little distance.
Странно спать в своё доме в комнате для гостей.
Но я думала, что вы пытаетесь наладить отношения. Так и есть.
Только твоя мать хочет сделать это на некоторой дистанции.
Скопировать
Previously on "grey's anatomy"... there's nothing sexual between you and georgie?
Mom!
Don't you dare come to me for forgiveness,you traitorous bitch.
В предыдущих сериях... Никакого секса между тобой и Джорджи?
Мама!
Не смей искать у меня прощения, вероломная сука.
Скопировать
Oh,no.
Mom.
What?
Я связала детскую одежку. О, нет.
Мам.
Что?
Скопировать
I am your father! Put it back on!
Mom, will you get Dad out of here?
- Stop cheating, Craig!
Я твой отец!
Верни её!
- Прекрати жульничать, Крейг!
Скопировать
I accepted it because you were happy,and that's all that mattered, but this--I won't accept this.I don't accept this.
Mom.
-We're catholic.
Смирилась, потому что ты был счастлив, а это все, что имело значение. Но это...
Я не хочу с этим мириться.
И не смирюсь. - Мама.
Скопировать
- Casual.
- Sexy. - sexy.
Tell her..
- Ненавязчиво.
- Сексуально. - Сексуально.
Скажи ей...
Скопировать
- let go!
Mom, no!
- it's gonna be okay.
— Отвяжись!
Мам, нет!
— Всё будет хорошо.
Скопировать
