NeedTranslate
Перевод "eighteen" на русский
eighteen
→
восемнадцать
Произношение eighteen (эйтин) :
ˈeɪtiːn
эйтин транскрипция – 30 результатов перевода
Approaching maximal velocity in... Twenty one seconds.
(Eighteen seconds)
Entering critical apogee phase.
Порог максимальной скорости через 21 секунду,
18 секунд...
Выхожу на расчетную траекторию.
Скопировать
Seventeen.
- Eighteen.
- Nineteen.
- Семнадцать.
- Восемнадцать.
- Девятнадцать.
Скопировать
It's best we just keep our distance.
Last week he turned eighteen and moved out of the house.
We're stuck.
Нам лучше сохранять дистанцию.
На прошлой неделе ему исполнилось восемнадцать и он съехал.
Мы в шоке.
Скопировать
And who are you, my friend?
Two hundred and eighteen yards.
Give me two up one.
А ты кто такой, дружок?
Двести восемнадцать ярдов.
Дайте мне два, вверх - один.
Скопировать
Eighteen, baby!
Eighteen with a bullet, baby.
Det. Sgt. Hauk reporting for duty, sir.
Восемнадцатый, детка!
Восемнадцатый и самый перспективный, детка.
Сержант Хоук прибыл для несения службы, сэр.
Скопировать
So we just need to think of something Fez can give you that's worth 80 bucks.
Eighteen dollars is your change.
Have a nice day.
Надо подумать, как Фез сможет дать тебе то, что стоит 80 баксов.
Сдача 18 долларов.
Хорошего вам дня.
Скопировать
Great, I've finally gotten rid of it.
How long's it taken - eighteen months?
No, I've only had it a week.
Ну вот, совсем другое дело.
18 месяцев прошло?
Нет, всего неделя.
Скопировать
- Yes, son?
- A hundred and eighteen pounds.
- A hundred and ten.
- Да, сын?
- 118 фунтов.
- 110.
Скопировать
- Boy!
Eighteen days alone on a boat is certainly a long time to be alone on a boat
- for 18 days.
- Парень!
18 дней на корабле, конечно долгое время, чтобы быть в одиночестве на корабле
- в течении 18 дней.
Скопировать
It's a Iittle doggie earring.
Eighteen karats.
You don't recognize that?
- Серьга, в виде собачки.
Восемнадцать карат.
Ты её не узнаешь?
Скопировать
-I know that's impossible for a 1 7-year-oId.
-Eighteen. What you don't know is you're going to be 18 for the rest of your life.
I've tried to do seIf-portraits before... but they always turn out so contrived, Iike I'm trying to be some version of myself.
- Я знаю, в 17 лет это почти невозможно. - В 18.
Ты только не знаешь, что тебе всегда будет 18.
Я пытался делать автопортреты. Получалось как-то неестественно. Будто я пытался стать другим вариантом себя самого.
Скопировать
And right now, you got your hand in our pocket.
Eighteen, baby!
Eighteen with a bullet, baby.
И ты сейчас запустил руку в наш карман.
Восемнадцатый, детка!
Восемнадцатый и самый перспективный, детка.
Скопировать
You know what, you guys?
Eighteen is a big deal.
We ought to get Hyde, like, the perfect Hyde gift. So, you know what?
Знаете что?
18 лет - это большое событие.
Мы должны подарить Хайду просто идеально хайдовский подарок.
Скопировать
- How old are you, kid?
- Eighteen.
Should have said 16, I might have believed that.
- Cкoлькo лeт?
- 1 8.
B 1 6 я быcтрee бы пoвeрил.
Скопировать
No, you don't.
They didn't lock you up this time because you're not eighteen yet.
Next time they're gonna lock you up, brother.
Нет, ты не думаешь.
Тебя не посадили на этот раз, потому что тебе нет 18-ти.
В следующий раз, они тебя посадят, брат.
Скопировать
What is it?
I've recorded birthday messages for both of my daughters, for every birthday till they're eighteen.
And you want me to give these, don't you?
А что это?
Я записала послания ко Дню рождения для обоих моих дочерей, на каждый День рождения вплоть до их восемнадцатилетия.
И вы хотите, чтобы я передал им? Не так ли?
Скопировать
How many pages got wrecked?
Eighteen.
Time to get up.
Сколько страниц пропало?
Восемнадцадь.
Что ж, время вставать.
Скопировать
Hey, say something to Emma on her 18th birthday.
- Eighteen, huh?
- Joey, no!
Скажи что-нибудь Эмме в ее восемнадцатый день рождения.
- Восемнадцатый, да?
- Джоуи, нет.
Скопировать
Well, I guess when you're all of, what, 16...
Eighteen.
I just do these gigs as a cover.
Ну, наверное, когда тебе, не знаю, шестнадцать...
Восемнадцать.
Работа здесь как прикрытие.
Скопировать
-Eighteen, sir
Eighteen? Is that all?
Then in God´s name where are the rest of them?
-¬осемнадцать, сэр.
¬осемнадцать? " это всЄ?
"огда где, во им€ √оспода, остальные?
Скопировать
it isn't because you saved my life, but how I've missed you!
Eighteen years- - not a word, not a letter, not a fucking call.
I thought you were dead, bitch!
Я это говорю не потому, что ты спасла мне жизнь.
Я так скучала по тебе. За 15 лет ни слуху, ни духу Хоть бы позвонила.
Я уже думала, тебя нет в живых, сволочь ты этакая!
Скопировать
-How many, Sargent Major?
-Eighteen, sir
Eighteen? Is that all?
-—колько, старший сержант?
-¬осемнадцать, сэр.
¬осемнадцать? " это всЄ?
Скопировать
But one piece of Sushi cost five Rin.
A whole plate was eighteen, but it was good.
It is expensive enough now.
Но один кусочек суши стоил 5 рин (рин - 1/1000 йены)
Целая тарелка стоила 8 йен, но это того стоило.
Сейчас все это довольно дорого.
Скопировать
Oh, darn.
-Eighteen.
I'm 8.
Гадость!
- Сколько тебе лет?
- Восемнадцать.
Скопировать
You had to have balls to go near her, and I did.
Eighteen years old, the two of us. She was carrying Katie.
Now, here's the thing, Sean.
К ней и подойти-то не каждый мог. А я подошёл.
Нам было по 18, а она уже носила под сердцем Кэти.
Вот, о чём я, Шон.
Скопировать
It's just your luck Forman.
You're about to turn eighteen and there's gonna be no hooch left in the house to steal.
I mean avoid.
Тебе повезло Форман.
Тебе почти стукнуло восемнадцать... и в доме больше не будет выпивки, что бы ты ее тырил.
То есть избегал.
Скопировать
There was suddenly a sense the world could be ruled by one king and be better for all.
Eighteen great Alexandrias he built.
It was an empire, not of land and gold, but of the mind.
Люди вдруг поняли, что миром может править один царь, и так будет лучше для всех.
Он построил 18 великих Александрий.
Он создал настоящую империю, и не из земли и золота. Эта империя жила в людских умах.
Скопировать
Yeah.
Eighteen.
They couldn't have just talked about loving kindness and goodwill towards men?
Да.
Восемнадцать Библий.
Они не могли просто говорить о любви, доброте и доброй воле по отношению к людям?
Скопировать
I'm 18.
Eighteen?
As old as that?
- Мне уже восемнадцать!
Восемнадцать?
Совсем взрослая, да?
Скопировать
Eighteen.
Eighteen?
Why, it was only last year you were seventeen.
Восемнадцать.
Восемнадцать?
А в прошлом году тебе, значит, было 17.
Скопировать
