NeedTranslate
Перевод "Shaffer" на русский
Произношение Shaffer (шафо) :
ʃˈafə
шафо транскрипция – 28 результатов перевода
is there a funnier man alive than Jay Thomas?
PAUL SHAFFER:
No, sir.
Есть сейчас на свете человек смешнее Джея Томаса?
Пол Шаффер:
Нет, сэр.
Скопировать
Nothing.
The Shaffer woman died today.
The husband was there.
Ничего.
Жена Шэффера умерла сегодня.
Пришел ее муж.
Скопировать
I'm sorry.
That was Shaffer.
He wants to see all department heads at 0800.
Простите.
Это был Шаффер.
Он хочет видеть всех в департаменте в 0800 утра.
Скопировать
My main problem with you, Chanel, is that you're short.
And, historically, short people are sneaky backstabbers, like Napoleon or Paul Shaffer.
I asked, but the dry cleaner said they couldn't rush the clothes.
Моя главная проблема с тобой, Шанель, в том, что ты низкая.
И исторически сложилось, что карлики - хитрожопые предатели, как Наполеон или Пол Шаффер.
Я просила, но в химчистке сказали, что они не могут быстрее с твоей одеждой.
Скопировать
Not that the dumb-ass is gonna be able to spend it anytime soon.
Tags are registered to a Kevin Shaffer.
1642 Dowling.
Не похоже, чтобы этот тупой осел был в состоянии потратить их в ближайшее время.
Номера зарегистрированы на Кевина Шэйфера.
1642 Даулинг.
Скопировать
They always seem bigger when they have a gun in their hand.
His name's Kevin Shaffer.
Did time in Maplehurst for a string of BEs.
Они всегда кажутся больше, когда держат оружие в руках.
Его зовут Кевин Шейфер
Сидел в Мэплхёрсте за несколько статей Б и Д.
Скопировать
The only prints ident found in the car match the...
- Shaffer.
- Yes, Shaffer.
Единственные отпечатки пальцев, найденные в машине, принадлежат...
- Шейфер.
- Да, Шейфер.
Скопировать
- Shaffer.
- Yes, Shaffer.
I know, but his partner wore gloves.
- Шейфер.
- Да, Шейфер.
Я знаю, но его напарник был в перчатках.
Скопировать
I'm telling you, it wasn't him.
So Shaffer gets in the car. Right?
And he was alone, or maybe someone was with him.
Говорю тебе, это был другой человек.
Шейфер садится в машину, так?
И либо он был один, либо с ним кто-то был.
Скопировать
- Yeah. Thanks.
Sam, Oliver and I went back to the alley where we got Shaffer.
Look what we found.
- Ага, спасибо.
Сэм, мы с Оливером вернулись в переулок, где взяли Шейфера.
Смотри, что мы нашли.
Скопировать
Looks like McRae was at the bank after all.
So then why is Shaffer taking the blame?
At this point, Shaffer's a lot more afraid of McRae than he is of going back to prison.
Похоже, что МакРей был-таки в банке.
Ладно, но почему тогда Шейфер берет вину на себя?
А потому, что Шейфер сейчас МакРея боится больше, чем тюрьмы.
Скопировать
No, I applied to a bunch of schools, Fordham let me in.
Why'd you pick Shaffer?
It's the best music school in the country.
Нет, я подавалась в несколько школ, и Фордэм меня взял.
А как ты выбрал Шэффер?
Это лучшее музучилище в стране.
Скопировать
Neiman you're done.
Gentlemen, ladies, I apologise on behalf of Shaffer Conservatory.
Piece of shit.
Ниман... Это всё.
Дамы и господа, приношу свои извинения от имени консерватории Шеффера. Тварь!
Гад!
Скопировать
Six years ago I came across a kid in a practice room working on his scales.
He was early second year and he'd started at Shaffer with a lot of hope.
Like all you guys.
Шесть лет назад я услышал одного парня, он репетировал один.
Он только перешёл на второй курс и возлагал большие надежды на Шеффер.
Как и вы, ребята.
Скопировать
If your ass is not on that stool with your own sticks in hand or if you make one fucking mistake one, I will drum your ass back to Nassau where you can turn pages until you graduate or fucking drop out.
By the time you're done at Shaffer, you'll make Daddy look like a success story.
Got it?
Если ты не будешь сидеть на стуле со своими палками в руках, или если хоть один раз ошибёшься. Один! Я тебя выпну обратно к Нессо: будешь вертеть страницы до самого выпуска.
Или пока не выгонят! Когда вылетишь из Шеффера, будешь думать, что папа охренеть как многого добился!
Понял?
Скопировать
Yeah. It's all right.
Truth is, I don't think people understood what it was I was doing at Shaffer.
I wasn't there to conduct.
Да, живём.
Честно? Думаю, ни до кого не дошло, что я пытался сделать в Шеффере.
Я не дирижировать туда пришёл.
Скопировать
And in first place,
,Shaffer Conservatory,
Hey. Don't fucking touch my folder, man.
И, наконец, первое место.
Консерватория Шеффера.
Ты смотри, мою папку не бери.
Скопировать
Hey.
I'm not at Shaffer anymore.
Yeah, I did hear that.
Здрасьте.
Наверное, ты слышал, я больше не в Шеффере.
Да, я слышал про это.
Скопировать
I'm from Arizona, and I think they can see it.
-I feel the same about people at Shaffer.
-Yeah?
Я из Аризоны, и это, наверное, видно.
Да и я в Шеффере примерно то же чувствую.
- Да, меня тоже там не очень любят, но я как-то и не заморачиваюсь.
Скопировать
Let's go. Hurry the fuck up. Let's go.
The Shaffer Conservatory Studio Band,
Hold on to this for the second set.
Ты можешь побыстрее, твою мать?
Студийный оркестр консерватории Шеффера.
Подержи до конца антракта.
Скопировать
-What the fuck happened to you?
The Shaffer Conservatory Studio Band,
Neiman, what the fuck?
Чего это с тобой?
Выступает студийный оркестр консерватории Шеффера.
Ниман, что за херня?
Скопировать
First boyfriend?
Todd shaffer.
I was 14.
Первый парень?
Тодд Шиффер.
Мне было 14.
Скопировать
Oh,and no chitchat between songs this year.
People don't watch letterman for paul shaffer.
Excuse me,ma'am,do you know where the bathroom is?
Да, и никаких разговорных пауз между песнми, как в прошлом году.
Люди не хотят слушать Леттермана вместо Пола Шеффера.
Простите, мэм, Вы не знаете, где здесь туалет?
Скопировать
John Brittle, Roger Brittle, and Ellis Brittle.
They've gone by the name Shaffer.
You know them by the name of Shaffer, but the butchers real name was Brittle.
Джона Бриттла, Роджера Бриттла и Эллиса Бриттла.
Они скрывались под фамилией Шаффер.
Вы знаете их под фамилией Шаффер, но по-настоящему этих палачей звали Бриттл.
Скопировать
They've gone by the name Shaffer.
You know them by the name of Shaffer, but the butchers real name was Brittle.
These are wanted men.
Они скрывались под фамилией Шаффер.
Вы знаете их под фамилией Шаффер, но по-настоящему этих палачей звали Бриттл.
Они в розыске.
Скопировать
I worked things out on my end. Good, 'cause we really gotta talk about that interview.
I need to get back to Shaffer tomorrow at the latest.
Yeah, we'll talk about it.
Хорошо, потому что нам действительно нужно поговорить о том интервью.
Мне надо вернуться в shaffer самое позднее завтра.
Да, мы поговорим об этом.
Скопировать
- NICK: Shit, people.
I just talked to Gail Shaffer, and the control board has agreed to suspend the layoffs if we vote to
And the judge did say we wouldn't have to pay the fines for yesterday and today if the ordinance is approved before midnight.
- Черт, товарищи.
Я говорил с Гейл Шэффер, комиссия согласна отсрочить сокращение штата, если мы проголосуем за подчинение.
- А судья сказал, что можно будет не платить штрафы за вчера и сегодня, если примем постановление до полуночи.
Скопировать
- Yes.
The only celebrity I've ever seen in real life was Paul Shaffer.
- It was exhilarating.
– Да.
Единственную знаменитость, которую я видела в реале, был Пол Шаффер.
Это было захватывающе. – Не сомневаюсь.
Скопировать
