NeedTranslate
Перевод "Shel" на русский
Произношение Shel (шэл) :
ʃˈɛl
шэл транскрипция – 30 результатов перевода
Jaffa, kree!
Shel-norak.
- Do we know where it is we're going?
Джаффа, Внимание!
Бросайте оружие.
- Мы знаем куда мы идем?
Скопировать
How ironic.
I'm Golin Shel-la, leader of the Ennis.
Why are you here?
Какая ирония.
Я Голин Шел-ла, вождь энисцев.
Что вы здесь делаете?
Скопировать
You'll understand as the years begin to pass, Major.
Listen to me, Shel-la.
Our rescue will not take years.
Пройдут годы, и Вы тоже поймёте, майор.
Послушайте, Шел-ла.
Для нашего спасения годы не потребуются.
Скопировать
Well, this could take years.
Shel, I've been doing a lot of thinking about the future.
The secret to success.
Ну, может быть даже годы.
Шелли, я много думал о том, что нужно сделать для того, чтобы добиться успеха в этом мире.
И вдруг, меня осенило.
Скопировать
- You too. - Thank you.
- Where's Shel?
- In the car.
- Ты хорошо выглядишь, Брен.
- Ты тоже.
- Спасибо.
Скопировать
Would you unzip me?
Shel, I lost my temper.
I'm sorry.
Не мог бы ты расстегнуть мне платье?
Спасибо.
Шел, я погорячился.
Скопировать
- Why not?
- Where is she? - l don't want to see you here again.
I don't give a shit what you want.
- Ну почему?
Мне бы не хотелось этого говорить.
Мне насрать что вы не хотите.
Скопировать
Hamotzi lechem... min ha-oretz.
Vitzi-vonu I'hadlik nair shel shabat.
Boreh pree ha... blowjob.
Взрастивщий хлеб... из земли.
И завещал нам зажигать свечу Субботы.
Сотворивший плод... минета.
Скопировать
We're in the middle of an ugly war.
Shel-la will protect us in exchange for your services.
I can train them in field triage.
Мы оказались в центре достаточно опасной войны. Я уже понял.
Шел-ла говорит, что его люди будут защищать нас от врагов в обмен на ваши услуги.
Хорошо, возможно я смогу обучить кого-то из них основам полевой медицины.
Скопировать
- ln self-defence. I think you're lying.
I don't know the alien but I know Shel-la.
I know how his mind works.
Я думаю, ты лжёшь.
Я не знаю чужаков но я знаю Шел-ла.
Я знаю, как он мыслит.
Скопировать
- Shel Gordon.
- Shel. Sheldon?
No. No, you did not have great sex with Sheldon.
Шел Гордон.
- Шелдон?
Нет, ты не могла заниматься отличным сексом с Шелдоном.
Скопировать
If you didn't, you wouldn't be with me.
You'd be with Shel the Wonder Schlong.
First of all, I am not with you.
Иначе ты не была бы со мной.
Ты была бы с Шелом - Могучим Шлангом.
Во-первых, я не с тобой.
Скопировать
- Okay.
Okay, Shel...
Okay, maybe you're right.
- Ладно, ладно!
Ладно, Шел...
Ладно, может, ты и права.
Скопировать
We have got the right Eliza Dunn, have we?
What is shel doing all the way up here?
That is what we are here to find out.
Думаете, мы нашли ту Элизу Данн?
Что она может делать здесь, наверху?
Это нам и предстоит выяснить.
Скопировать
Fine. Don't tell me.
- Shel Gordon.
- Shel. Sheldon?
Ладно, не говори.
Шел Гордон.
- Шелдон?
Скопировать
I had... I had two stiff vodkas.
We found your spike, Shel. Yeah.
- And your cooker.
Просто выпил двойную порцию водки.
Нашли шприц.
- И твою коку.
Скопировать
- Too much, you'll seem like you're begging.
- I appreciate it, Shel.
I have the head of B.N.C. on the phone.
- Слишком много, и это будете походить на вымаливание.
- Я ценю это, Шел.
У меня глава Би-Эн-Си на линии.
Скопировать
If the circus is over, let's get going.
Come on, Shel.
What?
Если с цирком закончено, то поехали.
Давай, Шел.
Что?
Скопировать
All right?
Come on, Shel.
Have a good day at school, darling.
Ясно?
Пошли, Шел.
Удачи в школе, милая.
Скопировать
Oh, brilliant!
It's OK, Shel.
- Ho-ho! Ho! - Roman... you're awake?
О, замечательно.
Все в хорошо, Шелл.
Роман... ты очнулся?
Скопировать
And you to her?
She l-loved me... ..l-loved me more than...m-more than...
Did she ever hold you, Norton, as mothers do, stroke your hair...kiss your cheek?
- А вы для нее?
Она м-меня любила л-любила меня больше.... б-больше, чем...
Она обнимала вас, как делают матери, гладила по голове... целовала в щеку?
Скопировать
Come here.
What's wrong, Shel?
What's wrong?
Обними меня.
Что такое Шелл?
Что не так?
Скопировать
Shelley.
Careful with her mitts, Shel.
If she were a surgeon, you would fuss over her hands less.
- С Шелли.
Осторожнее с ее лапками, Шелл.
- Ты бы меньше беспокоился о ее руках, если бы она была хирургом.
Скопировать
I'm really gonna miss this place.
As Shel Silverstein wrote,
"There are no happy endings.
Я буду скучать по этому месту.
Как писал Шел Сильверстейн:
"Не бывает счастливых окончаний.
Скопировать
It is so hot when you quote the Bible.
That's not the... that's Shel Silverstein, actually.
Why don't you try this one on for size?
Ты такой сексуальный, когда цитируешь Библию.
Это не... Это Шел Сильверстейн, на самом деле.
А как тебе это?
Скопировать
I know.
I remind you that Uncle Shel and Aunt Beatrice looked out for me.
And I promised them that I would look out for Lynly.
- Я знаю.
- И напомню тебе, что дядя Шэл и тетя Беатрис, присматривали за мной.
И я обещал им, что я присмотрю за Линли.
Скопировать
I used to work for a writer...
Shel Sumac, the presidential historian.
I've heard of him.
Я как-то работала на писателя...
Шелл Сумак, историк при президенте.
Я слышала о нем.
Скопировать
Here, baby. Wait.
- Wait, Shel. I'll come with ya.
- I've...
Погоди, малыш.
- Шелли, я с тобой.
- Я...
Скопировать
Hey, you're letting this place eat you up, baby.
- Come on, Shel.
- Maybe I should stay and wash dishes.
Ты вроде сердишься, дорогая.
- Пойдем, Шел.
- Я должен перемыть посуду.
Скопировать
You promised!
You promised, Shel.
You promised.
Обещал!
Ты обещал, Шелли!
Ты обещал.
Скопировать
