NeedTranslate
Перевод "Mr. President" на русский
Произношение Mr. President (мисте прэзидонт) :
mˈɪstə pɹˈɛzɪdənt
мисте прэзидонт транскрипция – 30 результатов перевода
- I can't explain such blindness, sir.
- Mr. President.
Sorry, to interrupt, but I must inform you.
- Я и сам не могу понять их слепость, сэр.
- Господин Президент.
Извините, что прервал, но я должен сообщить вам.
Скопировать
I'm sure your friends aren't that cruel.
Mr. President!
Mr. President!
Остальные дети будут смеяться надо мной вечно!
- Я уверена, что твои друзья не столь жестоки.
- Да, так и есть!
Скопировать
If you can't do it, I'll get someone who can.
[exhales] Yes, sir, Mr. President.
Send in the professor.
Если ты не можешь сделать этого, Я найду того, кто сможет.
[вздыхает] Да, сэр, Мистер Президент.
Впустите профессора.
Скопировать
Yes, sir.
Mr. President... that's not the only thing that I found in Texas.
(Nathan) I thought you were dead.
Да, сэр.
Мистер Президент... это не все, что я нашел в Техасе.
(Нэйтан) Я думал ты погибла.
Скопировать
It's morally repugnant.
- Mr. President.
- One moment, Doctor.
Это совершенно безнравственно.
- Господин Президент.
- Одну минуту, Доктор.
Скопировать
Only the president!
Call is coming through now, Mr. President.
Hello?
- Я не слышу вас!
Только президента! - Вызов переключаю сейчас, м-р президент.
- Алло?
Скопировать
We've captured Hiro Nakamura in Manhattan.
That's excellent news, Mr. President.
It seems we're running into some problems.
Мы поймали Хиро Накамуру на Манхэттэне.
Это отличные новости, Мистер Президент.
Кажеться у нас появились некоторые проблемы
Скопировать
Nakamura will escape.
Mr. President?
Mr. Pres-- [disconnects call] [crowd screams and gasps]
Накамура сбежит.
Мистер Президент?
Мистер През... [бип] [толпа шумит]
Скопировать
I'm having dinner with my son.
Yes, Mr President.
Excuse me, sir. Are you lost?
Я ужинаю с сыном.
Да, мистер президент.
Извините, сэр, вы потерялись?
Скопировать
Multiple subjects.
Mr President, security breach.
Jackie, leave.
Несколько лиц.
Нарушение безопасности.
Джеки, уходите.
Скопировать
- Your authorization for a special operation.
No, thank you, Mr President.
I thought you were here to talk about school reform.
- Ваше разрешение на спецоперацию.
Нет, спасибо, мистер президент.
Я думал, вы хотите обсудить школьную реформу.
Скопировать
I thought you were here to talk about school reform.
Funny you should say that, Mr President.
- Senator.
Я думал, вы хотите обсудить школьную реформу.
Забавно, что вы об этом заговорили.
- Сенатор.
Скопировать
- Senator.
- Mr President. Thank you for having me.
- Senator Kelly, Colonel William Stryker.
- Сенатор.
- Спасибо, что смогли встретиться со мной.
- Сенатор Келли, это полковник Страйкер.
Скопировать
So what are you proposing, Mr Stryker?
May I, Mr President?
We've managed to gather evidence of a mutant training facility in the Salem region of upstate New York.
Итак, м-р Страйкер, что вы предлагаете?
Можно мне слово, м-р президент?
Нам стало известно, где мутанты проходят подготовку. В Салеме, на севере штата Нью-Йорк.
Скопировать
Good morning.
- Good morning, Mr President.
- Thank you.
Доброе утро.
- Доброе утро, мистер президент.
- Спасибо.
Скопировать
We'll just move slowly toward the exit.
At last we meet, Mr. President.
It's happening!
Будем медленно отходить к выходу.
- Я очень рад встрече, мистер Президент.
- Они уже здесь!
Скопировать
Jerry's Kids, my ass!
Mr. President!
Mr. President, have you gone completely insane?
Видал я таких инвалидов!
Мистер Президент!
Президент, вы что совсем озверели?
Скопировать
Mr. President!
Mr. President, have you gone completely insane?
Like a fox.
Мистер Президент!
Президент, вы что совсем озверели?
Стал лисой.
Скопировать
Are we still live?
Good morning, Mr President.
Please, don't be alarmed.
Мы еще живы?
Доброе утро, мистер президент.
Не волнуйтесь.
Скопировать
- He didn't mean it!
- Mr. President, everything all right?
- The exits are all blocked!
- Он не хотел!
Он так шутит! - Мистер Президент, что дальше?
- Все выходы заблокированы.
Скопировать
He and Jane, his wife, had lived with Khrushchevand his wife on occasion.
Tommy Thompson said, " Mr. President I urge you to respond to the soft message."
The president said to Tommy, "We can't.
Он и Джейн, его жена, встречались с Хрущевым и его женой при случае. He and Jane, his wife, had lived with Khrushchev and his wife on occasion.
Томми Томпсон сказал: "Г-н През-т... Tommy Thompson said: "Mr. President Я убеждаю Вас ответить на мягкое сообщение." ...I urge you to respond to the soft message."
Президент сказал Томми: "Мы не можем. Это приведёт нас вникуда." The president said to Tommy: "We can't.
Скопировать
That'll get us nowhere."
Tommy said, " Mr. President, you're wrong."
Now, that takes a lot of guts.
That'll get us nowhere."
Томми сказал: "Г-н През-т, Вы ошибаетесь." Tommy said: "Mr. President, you're wrong."
Что-бы так сказать, требуется достаточно мужества. Now, that takes a lot of guts.
Скопировать
I couldn't believe what I was hearing and Castro got very angry with me, because I said:
" Mr. President, let's stop this meeting.
This is totally new to me.
Я не мог поверить в то что я услышал... I couldn't believe what I was hearing и Кастро очень рассердился на меня, потому что я сказал: ...and Castro got very angry with me, because I said:
"Г-н През-т, давайте прервём эту встречу. Это абсолютно неожиданно для меня...
"Mr. President, let's stop this meeting.
Скопировать
I'm not sure I got the translation right."
Mr. President, I have three questions.
Number one, did you know the nuclear warheads were there?
This is totally new to me я не уверен что я получил верный перевод." ...I'm not sure I got the translation right."
Г-н През-т, у меня 3-ри вопроса к вам. Mr.
Первый: знали-ли вы что там были ядерные боеголовки? Number one: did you know the nuclear warheads were there?
Скопировать
I delivered it myself.
" Mr. President, nobody has seen this.
Not Dean Rusk, not the chairman of the Joint Chiefs.
I delivered it myself. "Г-н президент, никто не видел этого.
"Mr. President, nobody has seen this.
Ни Дин Раск, ни председатель Руководителей Объединенных Штабов. Никто." Not Dean Rusk, not the chairman of the Joint Chiefs.
Скопировать
And I became so emotional, I could not respond.
Mr. President I cannot find words to express what lies in my heart today.
And I think I'd better respond on another occasion.
And I became so emotional, I could not выступить с ответной речью. ...respond.
Г-н Президент... Mr. President Я не могу найти слов...
И я думаю, что я лучше отвечу при другом случае. And I think I'd better respond on another occasion.
Скопировать
Oh, shut up.
(Press) Mr President!
- Over here, sir! - What will you be talking about?
Ох, заткнись
- Господин президент США
- Посмотрите сюда, сэр
Скопировать
- Over here, sir! - What will you be talking about?
Mr President, welcome.
It's a pleasure to meet you.
- Посмотрите сюда, сэр
- Добро пожаловать, господин президент
Приятно познакомиться
Скопировать
Er, yes, Peter.
Mr. President, has it been a good visit?
Very satisfactory indeed.
- Да, Питер
- М-р президент, это был удачный визит?
- Да, очень удовлетворительный
Скопировать
And since bullies only respond to strength, from now onward, I will be prepared to be much stronger. And the President should be prepared for that.
Mr President!
Joe.
А поскольку сила понимает только силу, с сегодняшнего дня я готов стать гораздо сильнее и президент должен быть к этому готов
- Господин президент!
- Джо
Скопировать
