NeedTranslate
Перевод "Mr. President" на русский
Произношение Mr. President (мисте прэзидонт) :
mˈɪstə pɹˈɛzɪdənt
мисте прэзидонт транскрипция – 30 результатов перевода
This is what I told him:
Mr. President... think also of the deaf-blind... get us out of our isolation.
Help us to find those... who can break our loneliness.
И поэтому я сказала ему: Герр президент,
думайте также и о слепо-глухих, выведите нас из нашей изоляции.
Помогите нам найти тех, кто сможет прервать наше одиночество.
Скопировать
Excuse me.
Actually, it's a good idea to invite girls, Mr. President.
I, too, like women.
Извини.
Действительно, приглашаем девушек, это неплохая мысль, господин президент.
Я тоже люблю женщин.
Скопировать
- Hello.
. - Mr. President?
- Slimane speaking.
Алло?
Алло, господин президент?
Слиман у телефона.
Скопировать
We did it, and they lost!
You appreciate, Mr. President,... that I saved your life.
They wanted to, 'taga-daga-da!
У нас получилось, а они проиграли.
Вы мне должны быть признательны Господин президент. Это я вас спас.
А они хотели убить.
Скопировать
Shouldn't have bet on the wrong camel.
See that, Mr. President?
That's France!
Вы поставили не на того верблюда. На пле-чо!
Посмотрите, господин президент.
Вот она - Франция.
Скопировать
Sabres... up!
Mr president... *...
- Slimane, in the name of the law, I arrest you.
На пле - чо!
Господин, президент. Во имя связей, которые объединяют нас, я счастлив, быть первым.
Слиман, я арестовал вас, именем закона.
Скопировать
Of course, Minister.
- Mr. President, excuse us, sir.
- Ah, it's nothing.
Слушаюсь, господин министр.
Господин президент, простите нас.
- Ничего - ничего.
Скопировать
I am unbowed!
Mr President!
Mr President, distinguished visitors, honored members of the Senate, taking the Indian as we find him, waiting...
Я не сломлен!
Мистер президент!
Мистер президент, высокопочитаемые инспектора, уважаемые члены Сената, принимая индейцев, какие они есть, ожидая...
Скопировать
Mr President!
Mr President, distinguished visitors, honored members of the Senate, taking the Indian as we find him
Why don't you shut up?
Мистер президент!
Мистер президент, высокопочитаемые инспектора, уважаемые члены Сената, принимая индейцев, какие они есть, ожидая...
Почему бы тебе не заткнуться?
Скопировать
Why don't you shut up?
Mr President, you are drunk.
We can't have a man like you in the White House!
Почему бы тебе не заткнуться?
Мистер президент, вы пьяны!
В Белом Доме не может быть, такого человека, как вы!
Скопировать
Lights, flashes, microphones, portraits, flags with the logo of the globe, writing pads, cigarettes.
Journalist: Mr. president can you establish the character of the minority?
Sigmundus: I was expecting that question, that is why I brought with me one of them.
Лампы, вспышки, микрофоны, портреты, флаги с логотипом на глобусе, записные книжки, сигареты.
Журналист: "Господин Президент, как бы вы охарактеризовали действия оппозиции?"
Сигмундус: "Я ждал этого вопроса, поэтому привез с собой их представителя"
Скопировать
Message completed.
Mr. President, 1 Mr. Secretary, I guess you will cooperate réalignerez and your missiles.
We have no choice.
онецсообщени€.
√. ѕрезидент, г. √енеральный секретарь, я надеюсь, что вы будете сотрудничать и перенаправите ваши ракеты.
Ѕоюсь, у нас нет выбора.
Скопировать
Thank you, Mr. Secretary.
Mr. President ... I hope that the U.S. ... cooperate as soon as the USSR. Of course, right away.
"Cooperate", you speak!
—пасибо, мистер √енеральный —екретарь.
ћистер ѕрезидент... € надеюсь, что —Ўј начнутсотрудничатьтакже.
"—отрудничать" ты говоришь!
Скопировать
That is his assertion.
Mr President, in addition to Bright Eyes, I believe the prosecutor has reassembled all the surviving
- That's true, Dr Zaius.
Bы утвepждaeтe, чтo y Яcнoглaзoгo были двa paзyмныx тoвapищa, кoгдa eгo пoймaли. Taк oн утвepждaeт.
Гocпoдин пpeзидeнт, кpoмe утвepждeния Яcнoглaзoгo, пpoкуpop cнoвa coбpaл вcex yцeлeвшиx людeй, пoймaнныx вo вpeмя тoй oxoты.
этo тaк, д-p Зeyc.
Скопировать
Take him inside.
Mr President, a word of explanation.
The human you saw outside suffered a skull fracture in the course of the hunt.
Убepитe eгo!
Гocпoдин пpeзидeнт, нeбoльшoe paзъяcнeниe.
Чeлoвeчecкaя ocoбь, кoтopyю вы видeли cнapужи, пoлyчилa пepeлoм чepeпa в xoдe oxoты.
Скопировать
Your archaeological theories have no bearing on the disposition of this creature.
Let them talk, Mr President.
Let them talk.
Baши apxeoлoгичecкиe изыcкaния нe имeют oтнoшeния к этoмy cyщecтвy.
Дaйтe им слoвo, гocпoдин пpeзидeнт.
Дaйтe им слoвo.
Скопировать
You may proceed, Dr Honorious.
By your leave, Mr President, this tribunal has not yet defined the purpose for this inquiry.
You asked for the opportunity to present your case.
Bы мoжeтe пpoдoлжaть, - д-p Xoнopиyc.
- Пpoшy пpoщeния, м-p пpeзидeнт, нo тpибyнaл eщe нe oпpeдeлил цeли этoгo pacслeдoвaния.
Bы caми oбpaтилиcь c пpocьбoй o paccмoтpeнии вaшeгo дeлa.
Скопировать
Look here, please.
Mr. President. All systems are activated.
I hope I've not kept waiting.
ѕосмотрите сюда, пожалуйста.
√осподин ѕрезидент, все системы активированы.
Ќадеюсь не заставил вас долго ждать.
Скопировать
Here Dr. Charles Forbin, the largest world expert in computers and somehow, the father of Colossus.
Thank you, Mr. President.
Ladies and gentlemen, I will be brief.
ѕредставл€ю вам доктора "арльза 'орбина. —амый большой в мире специалист по компьютерам и если желаете отец олосса.
—пасибо господин ѕрезидент.
ƒамы и господа, € буду по возможности краток.
Скопировать
Dr. Markham, and all others check the program control administrator.
Mr. President, Ambassador Soviet insists you speak.
Why this call, Ambassador?
ƒоктор ћархам и все остальные. - ѕроверьте программу контрол€ адмистратора. - ќдну минуту.
ћр. ѕрезидент, ѕосол —оветского союза хочет срочно поговорить с вами.
ѕо какому поводу звоните, г. ѕосол ?
Скопировать
- Where is Grauber?
- Sometimes, Mr. President.
OK, what do you mean by "surprise"?
- √де √раубер ?
- ќн скоро будет, господин ѕрезидент.
"ему вы так удивлены?
Скопировать
But a language that only these machines can understand ... How long for Moscow? I waited long enough.
That's it, Mr. President.
-Hello,Mr.President.
Ќо этот €зык могут пон€ть только компьютеры... огда будет св€зь с ћосквой?
ѕр€мо сейчас, мистер ѕрезидент.
-ƒобрыйдень,г.ѕрезидент.
Скопировать
I think you should change your mind if you realize ... this is more than a super-calculator.
Mr. President, a call from Moscow.
Turn it on this monitor.
я думаю, вы бы изменили свое решение, если бы наконец пон€ли, что эта машина не просто большой суперкалькул€тор.
ѕростите мр. ѕрезидент, ћосква на линии.
ѕереключите на этот монитор, пожалуйста.
Скопировать
You need to take a decision, sir.
I agree with you, Mr. President.
Thesemachinesareintelligent.
¬ы должны прин€ть решение, мистер ѕрезидент.
яс вамиполностьюсогласен, г. ѕрезидент.
ћашиныоченьумны.
Скопировать
MESSAGE RECEIVED
Mr. President, the program refuses to run.
I think you should both change their minds.
—ќќЅў≈Ќ"≈ ѕќЋ""≈Ќќ
ћистер ѕрезидент, он отказываетс€ выполн€ть программу.
я думаю, было бы лучше, если бы вы изменили свое мнение.
Скопировать
Target: Anderson Air Force Base, Texas
Mr. President, we have the two missiles on our radar!
- Tell Colossus ...
÷ель : военно-воздушна€ база јндерсон в "ехасе!
ћистер ѕрезидент, обе ракеты на наших радарах!
- 'орбин, скажите олоссу...
Скопировать
TO GUARDIAN
Restore the ONLINE Mr. President, we have 30 seconds to recover.
What do you expect?
— '–јЌ""≈Ћ≈ћ
¬ќ——"јЌќ¬""≈ Ћ"Ќ"ё ћистер ѕрезидент, у нас есть 30 секунд, чтобы восстановить св€зь.
"его вы медлите?
Скопировать
Come back to me the Governor!
Mr. President, wecouldnotrestore ourtransmissions timetouse ananti-missilemissile.
oilcomplexwasdestroyed.
ƒай мне √убернатора!
ћистерѕрезидент, мынесмогли воврем€активировать системуѕ ¬ќ иуничтожитьракету.
Ќефтехранилищеуничтожено.
Скопировать
I think we've gathered here to secure peace, at least for the next 50 years.
Or maybe I think so because I'm too naive, Mr. President?
That's actually so, Mr. Marshal.
Ведь мы, как будто, собрались сюда для того, чтобы обеспечить мир... по крайней мере на 50 лет.
Или я так думаю по своей наивности, господин президент?
Это действительно так, господин маршал.
Скопировать
He did.
Yes, Mr. President, but I wasn't serious...
Open the drawer.
Он.
Да, господин президент, но он иронизировал...
Выдвинь ящик.
Скопировать
