NeedTranslate
Перевод "Shenyang" на русский
Произношение Shenyang (шэнйан) :
ʃɛnjˈaŋ
шэнйан транскрипция – 18 результатов перевода
Do we have a problem, Admiral?
Sir, our KH-12 satellites are tracking a massive series of explosions aboard the Chinese carrier Shenyang
Was that our doing?
У нас проблемы, адмирал?
Сэр, наши спутники KH-12 засекли серию взрывов на борту китайского авианосца Шэньян.
Это мы?
Скопировать
Fire order.
We're to sink the Chinese carrier Shenyang.
Could this be a drill?
Приказ об открытии огня.
Мы должны потопить китайский авианосец Шэньян.
Это могут быть учения?
Скопировать
- Fire order.
We're to sink the Chinese carrier, Shenyang.
Fire torpedoes one and two.
— Приказ об открытии огня.
Мы должны потопить китайский авианосец Шэньян.
Торпеды один и два, огонь.
Скопировать
Send it. Fire order.
We're to sink the Chinese carrier, Shenyang.
Fire torpedoes one and two.
Отправляй.
Приказ об открытии огня. Мы должны потопить китайский авианосец Шэньян.
Торпеды один и два, огонь!
Скопировать
Then you can see that Cheng is alive and in our custody.
This confirms everything I've told you about the sinking of the Shenyang.
It was not my order.
Тогда вы можете видеть, что Ченг жив и под нашей стражей.
Это подтверждает все мои слова насчёт атаки на Шэньян.
Это был не мой приказ.
Скопировать
Hurry and go inside!
German Embassy in Shenyang
Spare me!
Быстрее, надо попасть внутрь!
Посольство Германии
Пощадите!
Скопировать
I didn't understand what they felt.
Hou Lijun, born 1953 in Shenyang
Repairman in workshop 63 of Factory 420
Я не понимала, что они чувствовали.
Хоу Ли Джун, родилась в 1953 в Шэньяне
Ремонтница в цеху 63 завода 420
Скопировать
I deposited 30 yuan every month.
I fed my family and sent some money back to Shenyang.
My sister lived in a village, she had many children.
Я клала 30 юаней каждый месяц.
Я кормила свою семью и посылала немного денег обратно в Шэньян.
Моя сестра жила в деревне, у неё было много детей.
Скопировать
I'm not doing it!
Shenyang, China
It's great here, isn't it?
Я не поеду!
Шэньян, Китай
Хорошо, правда?
Скопировать
Bottom line...
After coming here in 1958, when did we first go back to Shenyang?
It was in 1972.
Бюджет...
После того как мы приехали сюда в 1958, когда же мы в первый раз съездили в Шэньян?
Это было в 1972.
Скопировать
I'd finished middle school.
Only then did I first go back to Shenyang with Mom.
The first time back.
Я закончила среднюю школу.
Только тогда я в первый раз вернулась в Шэньян с мамой.
Первый раз вернулась обратно.
Скопировать
Some women comrades dragged me back to the boat.
When we were transferred from Shenyang to Chengdu, we were working for the military.
Part of the war effort.
Несколько женщин, моих напарниц, затащили меня обратно на судно.
Когда мы переехали из Шэньяна в Чэнду, мы стали работать на вооружённые силы.
Составляющая военных усилий.
Скопировать
Factory 420, in 1958.
From Shenyang, we moved here in groups.
I was in the last group.
Завод 420, в 1958.
Из Шэньяна мы приезжали сюда группами.
Я была в последней группе.
Скопировать
What are you waiting for?
Tell him I've brought it in from Shen Yang.
Not sure if he'd find it to his taste.
Чего вы ждете?
Скажите ему, что я привез его из Шень Яна.
Не знаю понравится он ему или нет.
Скопировать
Any minute now.
Come to Inju wearing this to learn about King Wang Ko's Shenyang salt deals.
This was enclosed.
С минуты на минуту
Это только что принесли вашему высочеству как шэньянский король Ван Ко торгует солью
Вот это было приложено
Скопировать
Shake things up.
The King of Shenyang doesn't fear anything in Koryo. But Yuan is another story.
At which time we will blame Wang Ko's contraband deals.
Наведу шороху
Господин? но Юань - другое дело что ничего нет
Тут-то мы и обвиним Ван Ко в контрабанде
Скопировать
Don't let him come back.
Then I can be king of Koryo and Shenyang both.
His Imperial Majesty's court will expect compensation. Need you ask?
404)}В знак подчинения Юань Корё платила дань невольницами Так пусть он не вернется
И тогда я буду королем Корё и Шэньяна
Двору его императорского величества потребуется компенсация какая?
Скопировать
This is no time to pick fights.
The King of Shenyang is vying for the Koryo crown.
That again?
Не время сейчас драться
Король Шэньяна вовсю борется за корону Корё
Опять?
Скопировать
