NeedTranslate
Перевод "Sherry--Sherry" на русский
Произношение Sherry--Sherry (шэри шэри) :
ʃˈɛɹi ʃˈɛɹi
шэри шэри транскрипция – 33 результата перевода
Being British, I would have preferred sherry.
Sherry! Sherry.
Oh, Uncle Waldo. You're just too much.
Ужасно. Я англичанин и предпочитаю херес.
Херес!
Ах, дядя Уолдо.
Скопировать
Is this your roundabout way of asking me how I found out that Mark was in love with Rachel Gray?
Oh, Sherry, Sherry, I-I'm sorry. We...
So, yes.
Это вы так окольными путями выясняете, как узнала, что Марк влюблён в Рэйчел Грей?
Шерри, Шерри, прости мы.. мы не пытаемся никуда совать нос, но ответ на этот вопрос очень важен для нашего расследования
Так что, да
Скопировать
Sir.
Sherry--Sherry was such a beautiful girl.
She just lost her way.
Сэр.
Шери - Шери была такой милой девушкой.
Она просто сбилась с пути.
Скопировать
Put a baby in me!
Sherry and Buckle.
It's Shari!
Сделай мне ребенка!
Шерри и Бакл.
Я - Шари!
Скопировать
Hey, everyone, look who just wandered from their tree house in the Appalachian wilderness:
it's the Amazing Buckle and Sherry!
Honey, I've been meaning to ask you for a... separation!
Эй, смотрите кто только что пришел к нам с домика на дереве из лесов Аппалачи:
это удивительный Бакл и Шерри!
Дорогая, я давно хотел тебя спросить насчет... разделения!
Скопировать
What do you think about maybe doing it aga...
- Sherry, will you marry me?
- It's Shari, and yes!
Как ты думаешь, может устроим свидание еще ра..
- Шерри, ты выйдешь за меня?
- Я Шари, и я выйду!
Скопировать
I'm Federal Agent Jack Bauer, and today is the longest day of my life.
You and Sherry were childhood sweethearts?
- That's right.
Я - федеральный агент Джек Бауер. И сегодня самый длинный день в моей жизни.
В предыдущих сериях. Вы с Шерри знаете друг друга с детства? Сенатор Дэвид Палмер
- Точно.
Скопировать
No, it isn't, David, because you didn't get here by yourself.
Do not go against me on this, Sherry.
Promise me.
Нет, не твое, Дэвид, потому что ты этого достиг не сам по себе.
Не выступай против меня в этом, Шерри.
Пообещай мне.
Скопировать
- The man that put your life in danger?
- Sherry, please!
- Status report on the senator?
- Он поставил твою жизнь под угрозу.
- Шерри, прекрати!
- Что с сенатором?
Скопировать
I don't know why you just didn't listen to Secret Service the first time they told you.
Sherry, don't overreact.
- Remember Annapolis?
Я не понимаю, почему ты не послушался Секретной Службы с самого начала.
Шерри, успокойся.с
- Помнишь Аннаполис?
Скопировать
You know, we didn't have to stay that long.
Not according to Sherry.
She made a very persuasive argument that if we left at six, there'd be an extra hour of sitting in traffic, so by leaving at seven we'd get home at the same time as leaving at six.
Знаешь, мы не должны были оставаться до упора.
Ага, попробуй вырваться от Шерри.
Она привела убедительный аргумент, что если мы уйдем в шесть, мы час простоим в пробке, так что если мы уйдем в семь, будем дома в то же время, как если бы мы ушли в шесть.
Скопировать
- David, what's going on?
I'm trying to find out who's attempting to kill me, Sherry.
- I've got to go.
- Дэвид, что происходит?
Шерри, я пытаюсь найти покушающегося на меня.
Mне пора.
Скопировать
- You don't have to.
But, Sherry, if we give David a way out of this, make sure he takes it.
- Got it.
- Ты и не должна.
Но, Шерри, если мы вытащим Дэвида из этого, позаботься, чтобы он выиграл.
- Получил.
Скопировать
- You've caused enough pain in this family.
- Sherry!
Well, I'm sorry, David, but somebody's got to say the words.
Ты причинил достаточно боли семье.
Шерри!
Прости, Дэвид, но кто-то должен сказать это.
Скопировать
If we love each other, support each other... nothing else will matter.
Sherry?
I need you now more than ever.
Mы любим друг друга, поддерживаем друг друга все остальное неважно.
Шерри.
Сейчас ты нужна мне как никогда.
Скопировать
- Sherry.
Sherry Tinsdale.
Dad's Sherry?
- Шерри.
Шерри Тинсдейл.
Папина Шерри.
Скопировать
Wang Chung.
. - Hey, no sub-groups, Sherry.
Get over here.
- Вэнг Чанг!
- Эй, хватит шушукаться, Шерри.
Идите сюда.
Скопировать
You want to devil-egg Jess' car?
And how is that gonna make me feel better about Sherry?
Because it's active! It's aggressive!
Ты хочешь закидать машину Джесса фаршированными яйцами?
И это поможет мне забыть о Шерри?
Да, потому что это энергично и агрессивно!
Скопировать
- All out.
Damn that Sherry for not sending more home with us!
- Don't lose your catharsis.
- Закончились.
Будь проклята Шерри, что не завернула нам побольше угощений!
- Не теряй настроения.
Скопировать
- Oh, thanks, Bill.
There you are, one sherry for you.
That's mine.
- О, спасибо, Билл.
Один шерри - для тебя.
А это - мне.
Скопировать
I'm sorry. I know I seem a little disoriented.
I guess I tasted too much sherry while I was cooking.
You cooked for me?
что кажусь немного потерянным...
Я перебрал "Шерри" пока готовил.
B моей квартире... для нас... для Кетча.
Скопировать
I understand.
Can I offer you gentlemen a glass of sherry?
No, that's very kind.
- Да, подтвердить факт самоубийства.
- Могу я предложить по стаканчику черри?
Нет, спасибо.
Скопировать
Mighty fine.
Shall we have sherry on the porch?
- This is my youngest daughter, Diana.
- Просто потрясающе.
Может, выпьем шерри на веранде?
- Моя младшая дочь, Диана.
Скопировать
- What will you have?
- Sherry, please.
Sherry for the lady and a double martini for me.
- Чего Вы хотите?
- Шерри, пожалуйста.
Шерри для леди и двойной мартини для меня.
Скопировать
Best wishes for your marriage, ma'am.
Would you like some sherry?
If you're determined to mourn that bird, we'll have a regular wake.
Желаю Вам семейного счастья, мэм.
Налить тебе "хереса"?
Если ты твердо решила оплакивать эту птицу, давай устроим настоящие поминки.
Скопировать
AND WE'LL GO OVER TO MAKE MERRY
AND WHEN WE'RE THERE, WE'LL DRINK THE SHERRY
WHEN TOGETHER WE'RE SO GAY
И мы отправимся на пир,
И там напьемся шерри.
Когда мы вместе, нам так весело
Скопировать
- Sherry, please.
Sherry for the lady and a double martini for me.
- Yes, sir.
- Шерри, пожалуйста.
Шерри для леди и двойной мартини для меня.
- Да, сэр.
Скопировать
- How about a little drink?
- Fix you a glass of sherry.
Oh, no, thank you, Barney.
- Как насчет, немного выпить?
- Принести стаканчик шерри.
Нет, спасибо, Барни.
Скопировать
Try. Try anyway.
A glass of sherry wine, sir?
No, thanks.
Попытайся, пожалуйста.
Бокал вина, сэр?
Нет, благодарю, Пул.
Скопировать
- What is it?
- Forty-five-year-old sherry.
The last bottle of this I opened was in 1919 when I drank a toast to prohibition.
- Что это?
- Шерри 45-ти летней выдержки.
Последнюю такую бутылку я открывал в 1919-ом когда произносил тост за сухой закон.
Скопировать
Of course.
What's on your mind, Sherry?
You've got to go out there today with your best face on.
Хорошо.
О чем ты думаешь, Шерри?
Сегодня ты должен появляться на людях со счастливым лицом.
Скопировать
- Hello.
- David, it's Sherry.
- Oh, hi.
- Алло.
- Дэвид, это Шерри.
- Привет.
Скопировать
- The story's too big to hide. - Mike.
He's right, Sherry.
We need to control when and how this story comes out.
- Это слишком большая история, чтобы ее прятать. – Майк.
Он прав, Шерри.
Мы должны проконтролировать, когда и как опубликуется эта история.
Скопировать
