NeedTranslate
Перевод "Shh. Shh" на русский
Произношение Shh. Shh (эсэйчэйч эсэйчэйч) :
ˌɛsˌeɪtʃˈeɪtʃ ˌɛsˌeɪtʃˈeɪtʃ
эсэйчэйч эсэйчэйч транскрипция – 30 результатов перевода
Yeah!
Okay, shh, shh, shh, shh.
Mwah. Okay. Okay.
Хорошо.
Хорошо. Хорошо.
Левей, левей, левей, левей, левей.
Скопировать
Go back to your friend.
Shh, shh, shh.
It's okay. It's okay.
Иди к своему другу.
Ш-ш-ш. Все хорошо.
Все хорошо.
Скопировать
- (Sobs)
- Shh, shh, shh.
All right.
- (Плачет)
- Тихо-тихо.
Все хорошо.
Скопировать
It's okay. We're just going back to the ship.
Shh-shh-shh.
Federal marshals!
Мы просто возвращаемся на корабль
Мы почти дома Ш-ш-ш
Федеральные маршалы!
Скопировать
When we get back
- No Shh-shh-shh
River River, it's okay It's okay This-
Когда мы вернемся
- Нет. Ш-ш-ш
Ривер. Ривер, Все хорошо. Все хорошо.
Скопировать
Look, if you'd rather take your chances on your own, that can be arranged.
Shh-shh-shh-shh. All right.
All right.
Если ты предпочитаешь спускаться сама, я могу это устроить.
Хорошо.
Хорошо.
Скопировать
We play it by the book.
River, shh-shh-shh.
It's okay. It's okay.
Мы играем по правилам.
Ривер, ш-ш-ш Все хорошо.
Все хорошо.
Скопировать
No, no, I can't go back. I don't wanna go back.
Shh-shh-shh.
It's okay. We're just going back to the ship.
Нет, нет, я не могу вернуться я не хочу возвращаться
Ш-ш-ш. Все хорошо.
Мы просто возвращаемся на корабль
Скопировать
No, no, I can't go back I don't wanna go back
Shh-shh-shh It's okay We're just going back to the ship
We're almost home Shh-shh-shh
Нет, нет, я не могу вернуться я не хочу возвращаться
Ш-ш-ш. Все хорошо. Мы просто возвращаемся на корабль
Мы почти дома Ш-ш-ш
Скопировать
It urges him to kill.
- Shh! Shh!
- Okay, let's, uh, get you some coffee.
Оно призывает его к убийству.
- Тсс, тсс.
- Так, давай закажу тебе кофе.
Скопировать
Fifty samelkas?
Shh, shh!
Take off your shoe.
50 самелкасов?
Что я должен сделать для этого...
Разуйся.
Скопировать
- Oh...
- Shh-shh-shh!
- (Distant banging)
- Уф...
- Тс-с-с!
- (Шум в отдалении)
Скопировать
- It's okay.
Shh, shh, shh, shh. And they come.
So are we gonna play cards or screw around?
- Все хорошо
Все хорошо Шшш, Шшш, Шшш и они придут
Так мы в карты играем или что?
Скопировать
When we get back-No.
Shh-shh-shh.
River.
Когда мы вернемся
- Нет. Ш-ш-ш
Ривер.
Скопировать
"DEGREE CANDI- DATES"? THEY'RE PRESCHOOLERS.
SHH-SHH.
THEREFORE, AS MUCH AS WE WOULD LIKE TO ACCEPT ALL OUR APPLICANTS, IN ORDER TO ENSURE MAXIMUM FOCUS AND INDIVIDUAL ATTENTION,
"Кандидаты на получение степени"?
Они же дошкольники.
Таким образом, хотя нам бы хотелось принять всех претендентов, для того, чтобы обеспечить максимальную фокусировку и индивидуальное внимание, мы можем принять лишь нескольких.
Скопировать
[ Crying ] So fragile.
Shh, shh, shh, shh.
There, there. It's okay.
Такой хрупкий.
Шш, шш, шш, шш!
Всё в порядке.
Скопировать
I get to do my plan laugh:
Shh, shh. Not so loud.
We don't wanna wake up, uh...
Мне пригодится маниакальный смех.
Так, потише.
А то разбудим...
Скопировать
Look--
- Shh, shh.
- I'm not resisting!
Смотри...
- Тссс!
- Я не сопротивляюсь!
Скопировать
Hey, Chandler, it's Charlie.
Shh, Shh!
Listen, um, it turns out I got the last spot.
Это Чарли.
Вот оно.
Слушай, оказывается, последнее место получил я.
Скопировать
Everybody clear the room!
Shh, shh, shh.
Don't-
Всем покинуть комнату!
Тсс.
Не-
Скопировать
Yeah. Well, with the time we've got you'll have to do all that in about ten minutes flat!
Shh, shh, shh! Quiet, quiet!
What the... what the... what do... what are you doing?
Да, с тем временем, что у нас есть, придется все это сделать минут за десять!
Тихо, тихо.
Что ты... что за... что ты делаешь?
Скопировать
I see your daddy and a colored man.
The colored man-- - Shh, shh.
The colored man looks to me like he's cryin'.
Я вижу вашего папу и цветного.
Цветной человек--
Цветной, по-моему, плачет.
Скопировать
When you see me flop, you flop... only try to beat me to it.
Shh-shh.
Now listen.
Как только увидите, что я упал, падайте за мной... только старайтесь повторять за мной.
Слушайте.
Я вам покажу как это делается.
Скопировать
It's still ringing. - Hello.
- Shh, shh.
Um, hi.
Пошлите, он еще звонит.
Алло.
Тихо Эм, привет.
Скопировать
They're singing.
Shh, shh!
Don't let the monsters come over here!
[ Ворчит ] Они поют.
[ Стон ] Тсс, тсс!
Они же чудовища!
Скопировать
You can't just take him with you.
Shh, shh, shh.
May I get a few things?
Вы не можете просто так забрать его.
Тихо-тихо-тихо.
Могу я взять пару вещей с собой?
Скопировать
I'm a grown man now, and I can run my own life.!
Shh-shh. Calm down.
Calm down. Moving.
Я уже взрослый человек! И сам могу жить своей жизнью!
успокойтесь. успокойтесь.
Как трогательно!
Скопировать
- Oh but it's fine if- -
- Shh shh. Chris.
It's fine for you to come barging into my school and make a fool out of me?
- А тебе, значит, можно...
- Т-ссс...
Тебе, значит, можно заявляться ко мне в школу и выставлять меня полной дурой?
Скопировать
Excuse me.
Shh, shh, shh, shh, shh. It's okay.
It's okay.
Прошу прощения.
Все хорошо.
Все хорошо.
Скопировать
Stitch him up, if you please.
Shh, shh. Uh...
Calum, is it?
Прошу вас, наложите ему швы.
Тсс, тсс.
Вас Кэлем зовут?
Скопировать
