NeedTranslate
Перевод "Shinhwa" на русский
Произношение Shinhwa (шинхyо) :
ʃˈɪnhwə
шинхyо транскрипция – 30 результатов перевода
Director Kim, what are you doing here?
Did you leave Shin Hwa?
Yes. I'm working here now.
откуда ты?
Ушёл из "Шинхвы"?
теперь работаю здесь.
Скопировать
To me, Shin Hwa is a precious child that I constantly watch over.
To me, Shin Hwa is a charming lover that I can't take my eyes off of.
To me, Shin Hwa is my beating heart.
Для меня "Шинхва" - за которым я присматривал.
Для меня "Шинхва" - от которой не мог отвести взгляда.
Для меня "Шинхва" - моё трепещущее сердце.
Скопировать
To me, Shin Hwa is a charming lover that I can't take my eyes off of.
To me, Shin Hwa is my beating heart.
And right now at this moment, Shin Hwa is... my destiny. Everyone... from this day forward, with your help. I will turn Shin Hwa group into a new Shin Hwa.
Для меня "Шинхва" - от которой не мог отвести взгляда.
Для меня "Шинхва" - моё трепещущее сердце.
А в этот момент "Шинхва" - моя судьба. я превращу её в новую "Шинхву".
Скопировать
- Yes!
[Shin Hwa group, Choi Soo Ho appointed as the new president.]
How may I help you?
- Да.
250)\frz2.191\3cH1977CE}"Шинхва Групп". Чхве Су Хо назначен новым президентом.
Чем могу помочь?
Скопировать
Honestly, President Do was the one to helped set it up.
Also, that business has shares of Shin Hwa group.
Joom Chi.
Это президент До помог им.
И у них есть акции "Шинхва Групп".
Чжум Чхи".
Скопировать
But can all three of us live together like nothing ever happened? Dad. Mom.
Director Do Jin Hoo from Shin Hwa group?
I should have gotten permission from you both first.
словно ничего не случилось? я и менеджер До решили обручиться.
До Чжин Ху из "Шинхвы"?
Надо было попросить вашего благословения.
Скопировать
Is it true that you're engaged to Director Do?
Is the engagement present, the shares you have of Shin Hwa group?
The engagement is a personal matter. And naturally so are the shares.
Ты правда выходишь за менеджера До?
И подарок на помолвку - акции "Шинхвы"?
как и акции.
Скопировать
- Do Jin Hoo.
The director of Shin Hwa.
Director Do Jin Hoo.
- До Чжин Ху.
Менеджер "Шинхвы".
Менеджер До Чжин Ху...
Скопировать
He's not interested in Jung Soo.
As soon as I started working at Shin Hwa. It wasn't long after that we started to see each other.
I knew it.
Ничего подобного.
как приехала сюда.
Так и знала.
Скопировать
Please help me.
To me, Shin Hwa is a precious child that I constantly watch over.
To me, Shin Hwa is a charming lover that I can't take my eyes off of.
Помогите мне.
Для меня "Шинхва" - за которым я присматривал.
Для меня "Шинхва" - от которой не мог отвести взгляда.
Скопировать
To me, Shin Hwa is my beating heart.
And right now at this moment, Shin Hwa is... my destiny.
I'll ask you one more time. Are you really confident that you won't have any regrets?
Для меня "Шинхва" - моё трепещущее сердце.
А в этот момент "Шинхва" - моя судьба. я превращу её в новую "Шинхву".
Спрашиваю ещё раз. что потом не пожалеете?
Скопировать
Take the necessary steps so that she may proceed.
However, make it so that she has no connection to Shin Hwa in any way.
If it fails, make sure we'll be able to take care of it quickly and quietly as possible.
о чём она просит.
чтобы не приближалась к "Шинхве".
мы умоем руки.
Скопировать
Honestly, I was really shocked when you called.
First, Shin Hwa and Sae Kyung decided to collaborate on a project.
And then when the people in charge were you two.
получив ваш звонок.
Сначала "Шинхва" и "Се Гён" запустили общий проект.
А теперь вы собираетесь пожениться.
Скопировать
Cheers!
This is only the beginning of Shinhwa Group's leap forward.
Please look forward to it.
За мечту!
Это большой прыжок вперёд для корпорации "Шинхва".
Следите за новостями.
Скопировать
Ga Eul!
[As the Shinhwa Group Executive Director Gu Jun Pyo meets his 20th birthday] [we will be holding an elegant
[We ask that you to attend and have your presence shine.]
Га Ыль!
[В честь двадцатилетия исполнительного директора корпорации "Шинхва" Гу Чжун Пё] [будет устроен приём.]
[Мы просим Вас почтить нас своим присутствием.]
Скопировать
Aren't I right, Ga Eul?
For everyone who came tonight to congratulate me, my son Jun Pyo, and Shinhwa Group, I welcome you wholeheartedly
As you know, the reason why we've managed to get by the toughest of times is due to everyone who is here today.
Разве я не прав, Га Ыль?
От всей души приветствую всех, кто сегодня пришёл поздравить меня, моего сына Чжун Пё и корпорацию "Шинхва".
Как вы знаете, мы смогли преодолеть тяжёлые времена благодаря всем тем, кто присутствует сегодня здесь.
Скопировать
As you know, the reason why we've managed to get by the toughest of times is due to everyone who is here today.
Until the day Shinhwa becomes the number one group, I hope that we will still have your undivided attention
Now I will introduce today's man of the hour.
Как вы знаете, мы смогли преодолеть тяжёлые времена благодаря всем тем, кто присутствует сегодня здесь.
Пока "Шинхва" не станет лидирующей корпорацией, я надеюсь на ваше пристальное внимание и интерес к нам.
Теперь я представлю виновника сегодняшнего торжества.
Скопировать
Now I will introduce today's man of the hour.
Shinhwa Group's future, my son Gu Jun Pyo.
Happy birthday to you.
Теперь я представлю виновника сегодняшнего торжества.
Будущее корпорации "Шинхва", мой сын Гу Чжун Пё.
С днём рождения тебя.
Скопировать
It's the least I can do for this meal.
Everyone, Geum Jan Di from Shinhwa High will be performing for us.
Can we give her a round of applause?
Это меньшее, что я могу сделать в благодарность за ужин.
Внимание, Гым Чан Ди, учащаяся старшей школы "Шинхва", выступит для нас.
Поапплодируем ей.
Скопировать
Everyone, you've waited for a long time.
Now I will make the most important announcement, one that holds the future of Shinhwa Group.
Important announcement?
Мы долго ждали этого момента.
Сейчас я сделаю очень важное объявление, от которого зависит будущее корпорации "Шинхва".
Важное объявление?
Скопировать
Important announcement?
and will be the future head lady of Shinhwa group is here in this room.
What?
Важное объявление?
В данный момент, девушка, которая является невестой моего сына Гу Чжун Пё и в будущем станет первой леди корпорации "Шинхва", находится в этом зале.
Что?
Скопировать
Now do you understand?
The spot to become Shinhwa Group's head lady has to be filled with that kind of reputation, or nothing
What kind of scheme do you have now?
Теперь ты понимаешь?
Место первой леди корпорации "Шинхва" должно быть занято девушкой с подобной репутацией или никем.
Что ты теперь задумала?
Скопировать
Abolish special education!
I am here where people are protesting against the Shinhwa Group and the special educational system.
Let's hear some opinions from the citizens.
Отмените особое образование!
Я нахожусь рядом с демонстрантами, выступающими против корпорации "Шинхва" и особой системы образования.
Послушаем мнение жителей.
Скопировать
Is that Jun Pyo's mother?
Shinhwa Group is definitely different, just as I'd thought.
Just look at that charisma.
Мама Чжун Пё?
Я людей "Шинхвы" представлял по-другому.
Какая у неё харизма!
Скопировать
Of course.
Because Shinhwa Group is global!
And as a mother, I will do everything in my power to ensure my son will be up to the task.
Конечно.
Потому что компания "Шинхва" всемирно известна!
Как мать, я сделаю всё, что в моих силах, чтобы подготовить сына к такой роли.
Скопировать
He can.
Jun Pyo has the Shinhwa Group backing him.
And did you forget who owns this school?
Может.
У Чжун Пё есть "Шинхва", которая поддерживает его.
И ты забыла, кому принадлежит эта школа?
Скопировать
Where did you hear that from?
The Shinhwa uniform was the first to arrive.
It doesn't matter whether it is Gu Jun Pyo or Yoon Ji Hoo.
От кого ты это услышал?
Форма из Шинхва была одной из первых которую привезли.
Неважно, кто это будет - Гу Чжун Пё или Юн Чжи Ху.
Скопировать
The starting price is 5 million Won.
The auction item this time, is the Pavioni suit wore by Gu Jun Pyo from Shinhwa group.
The lightness of wearing it as though you are not is the most highlighted good point about it.
Начальная цена - 5 миллионов вон.
Следующий лот - костюм от Павиони, который демонстрирует Гу Чжун Пё из корпорации "Шинхва".
Главное достоинство этого костюма - ты не замечаешь, что он уже надет.
Скопировать
Yes..
According to what I know, she is a transferred student in Shinhwa High School.
Check out which family's daughter she is.
Да...
По имеющейся информации она недавно перевелась в школу "Шинхва".
Узнай, кто её родители.
Скопировать
Korea's greatest company.
Then saving the inheritor of Shinhwa Group is the same as saving Korea's economy.
How is that a deadly sin?
Крупнейшая в Корее.
Так что спасение наследника корпорации "Шинхва" то же самое, что спасение корейской экономики.
Как это может быть смертным грехом?
Скопировать
