NeedTranslate
Перевод "Signifies" на русский
Произношение Signifies (сигнифайз) :
sˈɪɡnɪfˌaɪz
сигнифайз транскрипция – 30 результатов перевода
The most beautiful monkey is ugly. Compare him to mankind.
He signifies.
The sun, big as a man's foot.
И прекраснейшая из обезьян безобразна, если её сравнивать с родом человеческим.
Владыка, чье прорицалище в Дельфах, и не говорит, и не утаивает, а подает знаки.
Солнце размером с человеческую ступню.
Скопировать
But why three of them?
We believe it signifies the diabolical trinity.
- The devil, Antichrist and false prophet.
- Но почему три?
- Это символ дьявольской троицы.
- Дьявол, Антихрист и лжепророк.
Скопировать
Merry Christmas, Auntie Mildred.
[TV Announcer] The familiar sight of the ball dropping down on Times Square... signifies it's time to
Five, four... three, two, one. - Happy new year!
Счастливого Рождества, тётя Милдред.
Этот шар, который спускается на Тайм Сквер ознаменует новый год.
С новым годом!
Скопировать
It is a needle.
What signifies a needle?
The Williams girl, Abigail, today she fall to the floor with a needle stuck in her belly!
Это - игла.
А что игла значит?
Эбигейл Уильямс сегодня рухнула на пол с воткнутой в живот иглой!
Скопировать
I'd like to examine your Ruth before I say more.
Hale, I've always wanted to ask a learned man what signifies the reading of strange books?
Many a night I've found her in a corner reading of a book.
Я хотел бы исследовать вашу Рут прежде, чем делать выводы.
Г. Хэйл, я всегда хотел спросить ученого человека что значит чтение странных книг?
Я заставал ее ночами читающую в закутке книгу.
Скопировать
They were on the fire escape.
A streetlamp signifies the urban condition better.
-Were you there?
- Они на пожарной лестнице.
- Очень литературно. Мы делаем арт. Уличный фонарь это символ урбанизации.
- Ты там бывал хоть раз?
Скопировать
Simeon Lee was a man who was shrunken, old and frail, n'est-ce pas?
It signifies, do you not think, Chief Inspector?
Looks more like a five-star riot than a simple throat-cutting.
Симеон Ли был тщедушным, старым и слабым. И, однако, вот такая картина.
Наводит на размышления, не так ли, старший инспектор?
Больше похоже на последствия мятежа, чем на простое убийство.
Скопировать
THEE LOOK'DST AS SCARED AS SCARED!
IT LITTLE SIGNIFIES HOW I LOOKED.
LOOKS'LL MEND NO JUGS, I RECKON.
Ну и вид у тебя был, уж испуганный так испуганный!
Неважно, какой у меня был вид.
От вида кувшин не склеится.
Скопировать
Dear thunder is covered I will leave
You will not know And me also hope you forever will not Because this signifies
Help me Liao wound good?
Дорогой Рамон, я ухожу.
Ты не поймешь и, надеюсь, никогда не поймешь, потому что это означало бы, что ты в таком же отчаянии, как я...
Кстати, не поможешь мне остановить кровотечение?
Скопировать
Dear thunder is covered, I have walked
You will not know And me also hope you forever will not Because this signifies
Do not blame nun can pull Si, it does not be come to that we suit
Дорогой Рамон, я ухожу.
Ты не поймешь, и, надеюсь, никогда не поймешь, потому что это означало бы, что ты в таком же отчаянии, как я.
Не вини Николаса.
Скопировать
Away from the house, Mr. Neville... I feel I grow smaller in significance.
Madam, what signifies, does not grow smaller for me.
Your significance Mr. Neville is attributable to both... innocence and arrogance in equal parts.
Вдали от дома, мистер Нэвилл, я чувствую, что начинаю меньше значить.
Мадам, по-моему, то, что имеет значение, не может уменьшиться.
Вашу значимость, мистер Нэвилл, можно приписать в равной степени и наивности, и самонадеянности.
Скопировать
- What does that signify?
I'm not aware it signifies anything.
It's just a remark.
- И что это значит?
Я не знаю, что это значит.
Это просто наблюдение.
Скопировать
All is forgiven. John. "
That signifies we're willing to pay the 500,000.
If the ad doesn't appear, the next bomb will be exploded in a plane in midair.
Всегда прощающий Джон."
Это будет означать, что мы согласны заплатить 500 000 долларов.
Если объявление не появится - следующая бомба взорвется в воздухе.
Скопировать
- I have a gift for you.
It signifies my love for you.
It came from Yetaxa's tomb.
- У меня подарок для вас.
В знак моей любви.
Это из гробницы Етаксы.
Скопировать
Film completed by:
In slang, "doulos" signifies a hat
But in the private language of police and underworld it refers to a man "putting it on":
Работу над фильмом завершили:
На блатном жаргоне слово "дулёс" означает "шляпа".
На языке полицейских и бандитов так называют тех, кто "носит шляпу". И, наконец, третье значение этого слова
Скопировать
What has happened?
Handing over grass-shoots signifies transfer of authority... to perform further rites
Funeral chants
Что случилось?
Передача ростков травы означает передачу власти... чтобы проводить дальнейшие ритуалы
Погребальные песнопения
Скопировать
You're a man posessed
The Greek word "Anarkia" signifies "Fate"
is that not Quasimodo
Ты - одержимый.
"Anarkia" по-гречески Значит "РОК"
Уж не Квазимодо ли
Скопировать
Your was more interesting, then most.
Signifies thought instead of greed.
That's what I get most of the time.
Ваше интереснее, чем обычно.
Открытое, что говорит о работе мысли, а не жадности.
Чаще попадаются другие:
Скопировать
As we all know, the 21st birthday of an heir to the Genovian bloodline is indeed a matter of great public significance.
It signifies that this young person is eligible to assume the crown.
Indeed, we are well aware of this, Viscount.
Как всем известно, 21-й день рожденья наследницы престола Женовии - событие огромной общественной значимости.
Оно означает, что данная юная особа может быть коронована.
Мы все об этом осведомлены, Виконт.
Скопировать
Why is it always about eating?
Because marriage signifies the end of trying to be attractive.
Man, registering sucks.
Почему всё всегда крутится вокруг еды?
Потому что брак означает... конец попыткам быть привлекательной.
Чувак, регистрация отстой.
Скопировать
But he is a clergyman.
That signifies nothing these days.
Insufferable!
Но он же священник.
В наши дни это уже ничего не значит.
Невыносимо.
Скопировать
This best Japanese restaurant is in Philadelphia.
Time it praises expert, signifies , It that costs.
Thanks, Liza.
Это лучший японский ресторан в Филадельфии.
Раз его хвалит эксперт, значит, он того стоит.
Спасибо, Лиза.
Скопировать
This best Japanese Restaurant is in Philadelphia.
The him's time praises expert, signifies , It that costs.
Thanks, Liza.
Это лучший японский ресторан в Филадельфии.
Раз его хвалит эксперт, значит, он того стоит.
Спасибо, Лиза.
Скопировать
You lose nothing.
Signifies excusing?
I fear that yes.
Ты ничего не теряешь.
Значит, прощаемся?
Боюсь, что да.
Скопировать
that here?
Rocket, signifies?
To me, Rocket!
Ну-ка, что тут?
Ракета, значит?
Ко мне, Ракета!
Скопировать
Adam ...
Did you forget what Adam signifies?
Man.
Адам...
Ты забыл, что означает "Адам"?
Человек.
Скопировать
~ While arms entwine and lips are kissing ~
~ But if there's something missing ~ ~ That signifies ~ ~ Trouble in paradise ~
Yes, Baron.
Рукисплетаются, и губы соединяются в поцелуе.
Но если чего-то из этого не хватает, этозначит, чтов раюнеприятности.
Да, Барон.
Скопировать
Why was this book so important?
This was really considered to be one of one of the books that signifies a transition from alchemy to
The fact that book was written in plain English was also quite a new thing.
ѕочему эта книга так важна?
≈е считали одной из первых книг, которые означали переход от алхимии к химии, и некоторые ученые думали, что это - перва€ книга по химии.
"от факт, что эта книга была написана на простом английском также был в новинку.
Скопировать
I just, I had a hard year, okay?
With Jasper and everything, I just want something that signifies a new beginning, freedom.
I know this sounds crazy.
Ну, просто, у меня был такой тяжелый год, понимаешь?
Вся эта история с Джаспером, я просто хочу чего-нибудь, что обозначит новый этап, свободу.
Я знаю, это звучит безумно.
Скопировать
Um, it should be.
This party signifies the start of my new life.
What was wrong with your old life?
Эм, так и должно быть.
Эта вечеринка символизирует начало моей новой жизни.
А что было не так со старой?
Скопировать
