NeedTranslate
Перевод "koalas" на русский
Произношение koalas (коуалоз) :
kəʊˈɑːləz
коуалоз транскрипция – 28 результатов перевода
, because of their complicated reproductive systems,
The male koala 's penis is forked like a snake's tongue,
The female has two vaginas which share a common opening,
А всё из за сложности их системы размножения.
Член самца коалы раздвоен, как змеиный язык.
А у самки два влагалища с общим входным отверстием.
Скопировать
It's baffling.
And koalas all have it.
- Do they?
Непостижимо!
И у коал они есть.
— Правда?
Скопировать
First, we are going to Central Park Zoo to look at some koalas.
Then we're gonna ride our bikes to the Bronx zoo to look at more koalas.
She's really into koalas.
Сначала мы идет в зоопарк Центрального Парка, чтобы посмотреть на коал.
Затем, мы на велосипедах едем в Бронский зоопарк, чтобы посмотреть на других коал.
У неё какой-то пунктик насчет коал.
Скопировать
She's really into koalas.
She's crazy about koalas.
And then Riley would like to try on some of my bras.
У неё какой-то пунктик насчет коал.
Она их обожает.
А потом Райли хочет примерить пару моих бюстгальтеров.
Скопировать
Yeah, Riley and I made up a whole itinerary.
First, we are going to Central Park Zoo to look at some koalas.
Then we're gonna ride our bikes to the Bronx zoo to look at more koalas.
Райли и я составили маршрут. Смотри.
Сначала мы идет в зоопарк Центрального Парка, чтобы посмотреть на коал.
Затем, мы на велосипедах едем в Бронский зоопарк, чтобы посмотреть на других коал.
Скопировать
Then we're gonna ride our bikes to the Bronx zoo to look at more koalas.
She's really into koalas.
She's crazy about koalas.
Затем, мы на велосипедах едем в Бронский зоопарк, чтобы посмотреть на других коал.
У неё какой-то пунктик насчет коал.
Она их обожает.
Скопировать
Where's its mother, Skip?
Koalas don"r leave their babies about.
Hey, you're still there.
Этот не сбежал.
Коалы не бросают своих деток.
Ты уже уезжаешь?
Скопировать
...from Russell Springs in fierce competition today.
So let's go, fighting Koalas! It's on to the championship for you.
And for those of you who are fans of "The Night Shift," our own radio host Charlie Crowe will be on the Channel 5 News tonight at 6:00, where he claims he has evidence of the supernatural to show.
Это Рассел Спрингс, сегодня будет ожесточённая схватка.
Впереди вас ждёт бой с Коаласи за звание чемпиона.
А для поклонников радиошоу "Ночная смена", радиоведущий Чарли Кроу появится сегодня в новостях 5-го канала, и покажет доказательства сверхъестественного.
Скопировать
Oh, there is no winning with you.
And koalas and otters don't even live near each other!
That's what makes their friendship unlikely!
О, тебя не убедить.
И коала и выдра не могут даже жить рядом с друг другом!
И это делает их дружбу маловероятной!
Скопировать
Anyway, they fly down in the night and they gorge on these animals that've been run over, the roadkill, in the night.
. - Koalas. Road train sort of animals, yeah.
And then when the road train comes in the morning, the next one that comes along, these things have eaten so much they can only take off into the wind.
Кенгуру...
- Любые погибшие животные, да.
И, когда утром приближается автопоезд, то птицы эти настолько обожравшиеся, что могут взлететь только против ветра.
Скопировать
And it can also reveal whether one kind of animal is related to another.
for example, that kangaroos, ground-living animals that run with great leaps are closely related to koalas
That insect-eating shrews have cousins that took to the air in search of insects, bats.
С ее помощью можно также установить, являются ли два вида животных родственными.
Таким образом, например, было доказано, что кенгуру - животные, обитающие на земле и передвигающиеся большими прыжками - тесно связаны с коалами, которые лазают по деревьям.
Эти питающиеся насекомыми землеройки - близкие родственники летучих мышей, которые ловят насекомых в воздухе.
Скопировать
Nibbler hasn't pooped at all.
And he ate a whole family of koalas last night.
Nibbler!
Зубастик совсем не справляется.
Хоть он и сожрал всю семью коалл прошлой ночью.
Зубастик!
Скопировать
I was in Australia recently and I went to a day out to the zoo and they give you a koala to hold and you have a photograph taken of it.
And koalas are very lazy animals, they don't exactly work-out, do you know what I mean?
They haven't got firm buttocks or anything.
Я был недавно в Австралии и я пошел в выходной в зоопарк и тебе дают подержать коалу и сфотографироваться с ней.
А коалы очень ленивые животные, они точно не тренируются, вы знаете, что я имею в виду?
У них нет крепких ягодиц или чего-то подобного.
Скопировать
Thank you very much, but I'm afraid I've got to run.
Koalas are very busy bees.
If I could...
Большое спасибо, но боюсь мне пора бежать.
Коалы очень занятые.
Если бы я мог...
Скопировать
No.
You know koalas.
More like "scared of things."
Нет.
Вы же знаете коал.
Больше, как "Испуганных тварей".
Скопировать
Should he be worried about brown snakes?
Imagine koalas, only flesh-eating.
Three people to a tent so pick your sleeping buddies.
Стоит ли нам опасаться коричневых змей?
Нет, единственную опасность здесь представляют плотоядные коалы.
По три человека в палатке, поэтому выбирайте себе сопалаточников.
Скопировать
That song was the best-selling record of the '80s.
Listen, Sue, I'm headed for a ribbon-cutting ceremony at a sanctuary for orphaned koalas, but I heard
And I just have to ask, whatever would possess a person to do something like that?
Эта песня была одной из самых продаваемых записей в 80-е.
Слушай, Сью, меня пригласили на церемонию разрезания ленточки в заповеднике для коал-сирот но я слышала, как моя дочь Хлоя смеялась над чем-то в интернете вчера и я видела твое видео.
И я просто хочу спросить что могло заставить человека сделать такое?
Скопировать
We live in a democracy.
I will fight you until the day I... gummy koalas!
Maybe you'll change your mind after this.
Мы живем при демократии.
Никогда!
Может после этого ты изменишь решение.
Скопировать
It's for the greater good.
One of those infernal gummy koalas Has gotten into my perfect hair!
Aw! I can't defeat Stan looking like this!
Это для высшего блага.
Одна из адских коал-тянучек попала в мои идеальные волосы
Я не могу сразить Стэна в таком виде.
Скопировать
When I finish my social service, I'm going to Australian where I'll stay until I've had enough
Shearing sheep or feeding koalas.
What about gynecology?
Знаешь, как закончу альтернативную службу, возьму билет в один конецдо Австралии. Там и останусь, пока не надоест.
Буду стричь овец или кормить коал, там посмотрим.
- Я думал, ты хочешь стать гинекологом.
Скопировать
Experts at intercontinental travel.
Hey, birdie, OK, is it true that Canada has lax immigration policies for koalas?
I'll take it from here.
Они спецы по межконтинентальным путешествиям.
Привет, птичка. А, правда, что в Канаде иммиграционные службы относятся к коалам по-божески?
Я заберу это отсюда.
Скопировать
What if they simply don't excite me?
Well, just smile and think about koalas.
She'd see right through that.
А что если я не могу этому радоваться?
Ну тогда просто улыбнись и думай о коалах.
Она меня раскусит.
Скопировать
- I think you owe an apology to a dozen cheerleaders.
- I think there are two dozen koalas that would disagree with that, gary.
- And then again, in october for programming the gym scoreboard to display an indecent photo of mrs. Jensen.
Ты должен извиниться перед спортивной командой.
Я думаю, что коалы с этим не согласятся.
А затем, спустя месяц во время сопртивного мероприятия ты вывел на монитор фото учителя географии.
Скопировать
Ohh. They're stuffed with hand-curled koala fleece, which leads to a superior night's rest.
I don't know much about koalas, but I do know that horses are the ninth smartest animal.
- [Groans] - Shall we hit the stables?
Они набиты мехом коал, так что наслаждайтесь.
В коалах я не разбираюсь, но знаю, что лошадь по уровню разума на 9 месте среди животных.
Может, прокатимся?
Скопировать
- Mmm.
- I mean, look, koalas!
Aww.
- Ммм.
- Я имею ввиду, смотри, коалы!
Оуу.
Скопировать
I thought I could get past it first couple of times.
Well, koalas are scary.
Anywho, I took him right off my visitors' list after today.
Первые пару раз я думала, что смогу это пережить.
Ну, коалы страшные.
Короче, сегодня я исключила его из списка моих посетителей.
Скопировать
- How do you know that?
"Koalas have all got chlamydia."
Huge problem in Australia.
— Откуда ты знаешь?
Такое встречается в обычном разговоре? "У всех коал есть хламидии."
Огромная проблема в Австралии.
Скопировать
I thought maybe it was an add-on to an 18-30 Australian holiday.
"If you didn't get lucky, there's always the koalas."
Brilliant.
Мне казалось, это бонус к отпуску 18-30 в Австралии.
"Если тебе не подвезло, всегда есть коалы."
Замечательно.
Скопировать
