NeedTranslate
Перевод "Simba" на русский
Произношение Simba (симбо) :
sˈɪmbə
симбо транскрипция – 30 результатов перевода
It's Mike.
Simba!
Pebble!
Майк!
Симба!
Пеббл!
Скопировать
Not yet!
OK, Simba, I'm gonna leave you in charge.
Me and Mama are gonna go into town and sell some pegs.
Не сейчас!
Так, Симба, остаёшься за главного.
Мы с Мамой идём в город, продавать прищепки.
Скопировать
A king's time as ruler rises and falls like the sun.
One day, Simba, the sun will set on my time here and will rise with you as the new king.
- And this'll all be mine?
Времена нашего царствования восходят и заходят, как солнце.
В один прекрасный день зайдет солнце и над моей властью, и взойдет твое солнце, солнце нового короля.
- И все это будет моим?
Скопировать
That's beyond our borders.
You must never go there, Simba.
But I thought a king can do whatever he wants.
Это не наши пределы.
Никогда не ходи туда, Симба.
Но ведь королям можно делать, что хочется.
Скопировать
- There's more?
- Simba...
Everything you see exists together in a delicate balance.
А что еще?
Ах, Симба...
Мир вокруг нас живет в тонком равновесии.
Скопировать
Mufasa?
Simba?
That's very good.
Муфаса?
Симба?
Очень хорошо.
Скопировать
Sire! Hyenas in the Pride Lands!
Zazu, take Simba home.
Dad, can't I come?
Владыка, на наших землях гиены!
Зазу, отведи Симбу домой.
А мне нельзя с тобой?
Скопировать
- Hey, Nala.
- H i, Simba.
Come on. I just heard about this great place.
- Привет, Нала. - Привет, Симба.
Пошли!
Мне тут про одно место рассказали.
Скопировать
I beg your pardon, madam, but get off!
Simba?
Nala!
Прошу прощения, мадам, но... Слезьте с меня!
Симба!
Нала!
Скопировать
Mufasa's death is a terrible tragedy.
But to lose Simba, who had barely begun to live...
For me, it is a deep, personal loss.
Смерть Муфасы - страшная трагедия.
Но то, что мы лишились Симбы, только вступившего в эту жизнь...
Для меня это огромное личное горе.
Скопировать
- Whoa!
N ice one, Simba.
- Thanks.
- Вот это да!
Молодец, Симба.
- Спасибо.
Скопировать
Was it something I said?
Simba?
He's... He's alive?
Я что-то не то сказал?
Симба?
Значит, он...
Скопировать
- It's me. Simba.
Simba?
Whoa!
- Это же я, Симба!
Симба?
- Вот это да!
Скопировать
Are you? - No.
- Simba!
No, I'm not the king. Maybe I was gonna be, but that was a long time ago.
- Нет.
- Симба!
Я должен был стать королем, но это было очень давно.
Скопировать
- But with power. Could you guys excuse us for a few minutes?
Hey, whatever she has to say, she can say in front of us, right, Simba?
Maybe you'd better go.
Ребята, вы не могли бы оставить нас наедине?
Хочешь что-то сказать, говори при нас. Правильно, Симба?
Вам и правда лучше отойти
Скопировать
He lives in you.
Simba.
Father?
Он живет в тебе.
Симба.
Отец!
Скопировать
Father?
Simba, you have forgotten me.
No. How could I?
Отец!
Симба, ты забыл меня.
Нет, что ты!
Скопировать
You have forgotten who you are, and so have forgotten me.
Look inside yourself, Simba.
You are more than what you have become.
Ты забыл, кто ты такой. Значит, ты забыл меня.
Загляни себе в душу, Симба.
Ты заслуживаешь гораздо большего.
Скопировать
Have they put it behind them?
Simba, what is he talking about?
So you haven't told them your little secret.
Для них это тоже давно позади?
Симба, что он говорит?
Значит, ты так и не раскрыл им своего секрета?
Скопировать
So you haven't told them your little secret.
Well, Simba, now's your chance to tell them.
Tell them who is responsible for Mufasa's death.
Значит, ты так и не раскрыл им своего секрета?
Ну что же, сейчас самое время.
Расскажи им, кто виноват в смерти Муфасы.
Скопировать
Murderer!
- No, Simba, please.
- Tell them the truth.
Убийца!
- Пожалуйста, Симба, не надо!
- Скажи им правду!
Скопировать
- Murderer.
- Simba. Simba, please.
- Please, have mercy.
- Убийца.
- Симба, не надо.
- Прошу тебя, не надо.
Скопировать
- You don't deserve to live.
But Simba, I am family.
It's the hyenas who are the real enemy.
- Ты не имеешь права жить!
Симба, я все-таки... родственник.
Твой главный враг не я, а гиены.
Скопировать
Come on. I just heard about this great place.
Simba! I'm kind of in the middle of a bath.
And it's time for yours.
Мне тут про одно место рассказали.
Симба, ты что, не видишь, что я умываюсь.
И тебе пора.
Скопировать
I'll show you when we get there.
Mom, can I go with Simba?
What do you think, Sarabi?
Придем, покажу.
Мама, можно мне с Симбой?
Как ты думаешь, Сараби?
Скопировать
Boo!
Simba!
Here, kitty, kitty, kitty.
У-у-у!
Симба!
Кис-кис-кис!
Скопировать
Simba!
Simba, I'm very disappointed in you.
- I know.
Симба!
Симба, как же ты меня огорчил.
- Я знаю.
Скопировать
I'm only brave when I have to be.
Simba, being brave doesn't mean you go looking for trouble.
But you're not scared of anything.
Храбрым нужно быть только когда это требуется.
Симба... Быть храбрым вовсе не значит искать опасности.
Но ты же ничего не боишься.
Скопировать
And we'll always be together, right?
Simba, let me tell you something that my father told me.
Look at the stars.
И мы всегда будем вместе, правда?
Вот послушай, Симба, что мне рассказывал мой отец.
Посмотри на звезды.
Скопировать
Hey, U ncle Scar, will I like this surprise?
Simba, it's to die for.
Shut up.
Дядя Скар, а как вы думаете, мне понравится этот сюрприз?
Ты просто умрешь от восторга.
Заткнись.
Скопировать
