NeedTranslate
Перевод "Sion" на русский
Произношение Sion (сион) :
sɪˈɒn
сион транскрипция – 30 результатов перевода
Way to go, Grandpa!
Fu--sion!
I told you, I wouldn't let you do that again!
дедушка!
Фью--джон!
(Слияние) что не позволю снова сделать это!
Скопировать
In which you can put such a Suitable Balloon. It's great to give a pot to friend - No, a Balloon!
On Birthday time oc-ca-si-on! And I, Eeyore, And I, Eeyore, I'm of the same opi-ni-on!
- Achoo.
- Пожалуй, в него можно положить мой воздушный шарик?
- Нет, как раз воздушные шары в такой горошочек не влезут.
- Это другие не влезут, а мой влезет!
Скопировать
Fu--!
--sion!
Ha!
Фью-!
-джон! Ха! (Слияние!
Ха! )
Скопировать
Fu--!
--sion!
Ha!
Фью-!
--джон!
Ха!
Скопировать
You guys just don't realize what you're doing!
--sion!
What!
сами не понимаете что делаете!
-джон!
Что!
Скопировать
Production Shunji YOSHIDA
Directed by Sion SONO
This film is finished within 1 hour 1 minute and 1 second.
Продакшн Сюндзи ЁСИДА
Режиссёр Сион СОНО
Этот фильм закончится ровно в 1 час 1 минуту и 1 секунду.
Скопировать
Isn't that good?
Park Si On.
What is a doctor to you?
Ведь так будет лучше?
Пак Ши Он.
Что значит для тебя быть врачом?
Скопировать
Please give him a scolding so that it stings, Doctors.
Doctor Park Si On?
Doctor Park, go on over this time.
чтобы больше неповадно было.
Доктор Пак Ши Он.
В этот раз пойдет доктор Пак.
Скопировать
It's just a mechanical reaction made from training.
When I see it, Park Si On is a robot.
"Must heal a patient no matter what."
появившаяся в процессе обучения.
Пак Ши Он - робот.
не смотря ни на что."
Скопировать
Do you guys want to die?
Park Si On.
No, that... Hey, you, why didn't you tell me that before?
Хотите умереть?
доктор Пак Ши Он.
это... почему ты раньше мне этого не сказал?
Скопировать
Please answer honestly.
Why do you always defend Park Si On?
He does all the things that you hate the most.
пожалуйста.
Почему Вы всегда защищаете Пак Ши Она?
что Вы больше всего ненавидите.
Скопировать
This time you are wrong.
Si On is a special child to me.
You were the best from the start. Si On was the worst. If he started with same condition as everybody else did, he might've been the best, like you.
В этот раз ты не прав.
Ши Он...
Особенный ребёнок для меня. а Ши Он был худшим. как ты.
Скопировать
I believe that we need to respect his dignity. Then, we should discuss about my course of action at the meeting, too.
Doctor Park Si On is the one who created this problem in the first place.
Just as I promised in front of everyone.
нам нужно относиться к нему с уважением. мы также обсудим план моих действий на собрании.
Доктор Пак Ши Он - единственный виновник этой проблемы. я также ответственен за это.
Как и обещал при всех.
Скопировать
I will target Park Si On at the Justice Committee meeting.
That Park Si On caused the problem on his own and the incident occurred.
And then after that, it's holding the Director responsible.
Я направлю Пак Ши Она на заседание комитета юстиции.
что Пак Ши Он виноват в произошедшем инциденте.
А потом вся ответственность ляжет на плечи директора.
Скопировать
A genius with defects becoming a hero only happens in cartoons.
Park Si On, what kind of person are you, really?
I'm waiting for this wave of love to wash over me, and it's just not happening.
Собака становится героем только в комиксах.
кто ты на самом деле?
Я всё жду, когда меня накроет волна любви, но этого не происходит.
Скопировать
Did you come?
Park Si On only thinks about healing the patient.
That thought doesn't rise from either rational judgement or conviction.
Вы пришли?
Пак Ши Он думает только о лечении пациента.
Эти мысли появляются не из рационального суждения или убеждения.
Скопировать
Professor Kim Do Han. Ok, I know well that you don't respect me.
From today on, if Professor Kim and Park Si On cause any trouble, report to me right away!
Got it?
Профессор Ким До Хан. что Вы не уважаете меня. что это не так?
Вот так? немедленно мне докладывай! что я прикажу.
Ясно?
Скопировать
If Doctor Park becomes a local fixture here, who will receive the ER calls?
Because the professor told us not to make Park Si On do it.
We'd hoorayed when we heard that a newbie Resident was coming in, but...
то кто будет принимать экстренные вызовы?
чтобы Пак Ши Он этим не занимался.
но...
Скопировать
I will go work now.
Park Si On.
I thought you were supposed to be at the station.
Я пойду работать.
Пак Ши Он.
ты должен быть на посту.
Скопировать
Overreacting when provoked. Since we've induced error, We'll have to keep watching.
I will target Park Si On at the Justice Committee meeting.
That Park Si On caused the problem on his own and the incident occurred.
Он принял все слишком близко к сердцу. мы должны быть начеку.
Я направлю Пак Ши Она на заседание комитета юстиции.
что Пак Ши Он виноват в произошедшем инциденте.
Скопировать
Me. It's me. Without orders, I-
Park Si On, and I gave an order.
No, it's not true.
Я. Это я.
Я приказал это. и я распорядился сделать это.
это неправда.
Скопировать
I talked to the baby's parents-
It's fine, Park Si On.
What? From what I heard, it was strictly Dr. Park Si On's personal decision.
Я говорил с родителями ребенка.
Пак Ши Он.
это было только личное решение доктора Пак Ши Она.
Скопировать
We ... cansaveyourbaby . Not in the HPB Deptartment but the Pediatirc Department can save your baby. And I told them, that Professor Kim Do Han will perform the surgery.
Park Si On...you
Nice training you gave them.
Мы... можем спасти этого ребенка. этого ребенка может спасти отделение педиатрии. что профессор Ким До Хан прооперирует.
Пак Ши Он... ты
Отлично ты их обучил.
Скопировать
They say that Chief Kim Jae Joon turned it into a charcoal field completely!
Ever since Doctor Park Si On arrived, there's not a day when the wind has settled down.
Again, again, this again with useless talk.
что заведующий Ким Джэ Чун словно дотла его испепелил!
нет ни одного спокойного дня.
снова эта пустая болтовня.
Скопировать
It's not useless...
Aigoo, what you said about Doctor Park Si On, why is it because of Park Si On that there's not a day
Where in any surgery department is there no wind? Everyday, there's a tsunami and hurricane.
Не пустая...
Разве мы не о детской хирургии разговаривали? нет ни одного спокойного дня?
словно цунами или тайфун прошел.
Скопировать
Well, just switch it.
But, Doctor Park Si On is a very talented doctor, also.
If he has been a resident for only one year, how talented can he be?
просто поменяйте.
Но доктор Пак Ши Он тоже очень талантливый.
о каких талантах может быть речь?
Скопировать
I'm sorry.
And thank you for not getting rid of Park Si On.
Teacher.
Извини.
И... что не избавился от Пак Ши Она.
Учитель.
Скопировать
Si On is a special child to me.
Si On was the worst.
I... the life that Si On's living,
Ши Он...
Особенный ребёнок для меня. а Ши Он был худшим. как ты.
Мне... которой живёт Ши Он...
Скопировать
What should we do then?
Park Si On, this bastard...
Forget it.
Что нам тогда делать?
Состояние ребенка ухудшается... этот выродок...
Забудь.
Скопировать
Was it Dr. Kim Do Han's order, or Dr. Park Si On's independent action?
Park Si On.
Me. It's me. Without orders, I-
Было ли это приказом доктора Ким До Хана или независимым действием доктора Пак Ши Она?
Доктор Пак Ши Он.
Я. Это я.
Скопировать
