NeedTranslate
Перевод "Smalls" на русский
Произношение Smalls (смолз) :
smˈɔːlz
смолз транскрипция – 30 результатов перевода
No offence.
in view of the fact that you all get to go to this party tonight and I get to stay in the yurt, that smalls
I'll just get a good nights sleep, and hope for better luck next time.
Без нарушений.
В виду то, что Вы все входите в эту команду... .. пока я стою в этой юрте, которая пахнет прогорклым маслом яка,... .. никто не получит предпочтение.
Я просто получу хороший ночной сон и надежду на удачу в следующий раз.
Скопировать
Yeah, sure.
MUSIC: "Turn Around" by Phats Smalls Macmillan, Glen Lochy, Laga...
See, I can sometimes not pronounce them even when I'm sober.
Да, конечно.
"Macmillan", "Glen Lochy", "Laga..."
Послушайте, иногда их невозможно произнести даже на трезвую голову.
Скопировать
But he was coming to talk to me, and he said
"I'm Ben Small of the Coney Island Smalls."
At that moment I knew.
Но он подошел ко мне и сказал:
"Я Бен Смолл из семьи Смоллов на Кони Айленд".
В тот момент я поняла.
Скопировать
How this prison was just an extension of their system. Calling for work on three's.
Smalls.
But to do that, we had to take care of Ronnie Smalls.
Тюрьма - всего лишь расширение их системы.
Нужно было устроить конфликт со старшим офицером тюрьмы, Баркером.
- Мистер Смолз. А для этого нужно было придавить Ронни Смолза.
Скопировать
- We had to confront the chief prison officer, Barker. - Mr. Smalls.
But to do that, we had to take care of Ronnie Smalls.
Can I have a word about 54 Halsey Road?
Нужно было устроить конфликт со старшим офицером тюрьмы, Баркером.
- Мистер Смолз. А для этого нужно было придавить Ронни Смолза.
Могу я поговорить с вами о доме 54 по Хэлси-роад?
Скопировать
- Excuse me?
Leonard Smalls.
Big feller.
- Простите?
Леонард Смоллс.
Большой парень.
Скопировать
- Who the hell are you?
- Smalls.
Leonard Smalls.
- Кто вы, черт побери?
- Смоллс.
Леонард Смоллс.
Скопировать
- Smalls.
Leonard Smalls.
My friends call me Lenny.
- Смоллс.
Леонард Смоллс.
Друзья зовут меня Ленни.
Скопировать
You wanna find a Dunkin' Donuts, call a cop.
Smalls, first off, get your damn feet off my furniture.
Second off, it's widely known I posted a 25-grand reward for my boy.
Хочешь найти Данки Доната - позови копа.
Смоллс, во-первых, уберите ноги с моего стола.
Во-втрых, широко известно, я обещал 25,000 награду за моего мальчика.
Скопировать
What are you doin' creepin' around in the dark?
- You in with Smalls?
- Excuse me?
Что вы делали, ползая тут в темноте?
- Вы со Смоллсом?
- Простите?
Скопировать
Jerry, sit down.
Fox, I'm Captain Smalls.
Come on over here.
Джерри, сядь.
Миссис Фокс, я капитан Смоллс.
Пойдемте.
Скопировать
OK, as the guy said who was getting fed up, I'm getting fed up.
I want to wash my smalls, and I don't mean dip my tiddlies.
Right.
Все. Как однажды сказал парень, которому надоело - "Мне надоело".
Мои труселя нужно постирать, и явно не в стакане воды.
Ладно.
Скопировать
I'm watching the news, and like, "Tupac Shakur was assassinated.
"Biggie Smalls, assassinated.
Struck down by assassin's bullets."
Я смотрю новости, а там: "Заказное убийство Тупака Шакура
Заказное убийство Бигги Смоллса.
Сражён киллерской пулей."
Скопировать
I'm gonna list these motherfuckers, man.
Biggie Smalls, man.
Biggie Smalls gunned down outside a party in Los Angeles.
Я перечислю этих ублюдков, чувак.
Biggie Smalls, чувак.
Biggie Smalls застрелен снаружи на вечеринке в Лос-Анджелесе.
Скопировать
Biggie Smalls, man.
Biggie Smalls gunned down outside a party in Los Angeles.
Now Biggie weighed about 400 pounds.
Biggie Smalls, чувак.
Biggie Smalls застрелен снаружи на вечеринке в Лос-Анджелесе.
Так вот, Biggie весил около 400 фунтов. (180 кг)
Скопировать
What is it?
I think Clifton Smalls and I have just broken up.
No!
Что такое?
Я думаю, что мы с Клифтоном Смоллсом только что расстались.
Нет!
Скопировать
No, no, no.
Smalls' surname is a misnomer, so let's leave it at that.
-Oh.
Нет, нет, нет.
Всё прекрасно в той области, любая шутка по поводу фамилии мистера Смоллса не соответствует действитель- ности, поэтому давай не будет об этом.
-O.
Скопировать
-To Judaism.
-Clifton Smalls is Jewish?
-He most certainly is.
-В Иудаизм.
-Клифтон Смаллс - еврей?
-Он определённо еврей.
Скопировать
You deserve so much better than that.
Clifton Smalls is a freak.
Well, that's just it, Jennifer.
Ты заслуживаешь лучшего, чем это.
Клифтон Смоллс - фрик.
Ну, в том-то и дело, Дженнифер.
Скопировать
Well, that's just it, Jennifer.
Clifton Smalls is not a freak.
Clifton Smalls is a wonderful man.
Ну, в том-то и дело, Дженнифер.
Клифтон Смоллс - не фрик.
Клифтон Смоллс - замечательный человек.
Скопировать
Clifton Smalls is not a freak.
Clifton Smalls is a wonderful man.
Audrey, open up.
Клифтон Смоллс - не фрик.
Клифтон Смоллс - замечательный человек.
Одри, открывай.
Скопировать
That could be his thing.
Biggie Smalls was fat.
Yeah. He was big and small. You know, and, like...
Это может быть его фишкой.
Большой Малыш (Biggie Smalls) был жирным. Да.
Он был большим и маленьким.
Скопировать
You know Gus. Gus Dickinson, works down at the call center.
Reverend Smalls?
And that's where he is now walking down that road to the station.
Гас Дикенсон, работает в телефонном центре.
Преподобный Смолс...
Так что он теперь там, идет бредет по дороге к заправке.
Скопировать
Reverend Sma...
Smalls... The old blind guy who runs the station keeps it open 24/7.
Old blind guy is celebrating his 80th birthday tonight, young fella.
Преподобный...
Слепой старик, который заправку держит работает круглосуточно семь дней в неделю.
Слепой старик сегодня празднует свое восьмидесятилетие, приятель.
Скопировать
Murder always is.
Are you certain that it's the Reverend Smalls?
- Oh yeah.
как любое убийство.
- Простите, а вы уверены, что это преподобный Смолс?
- При нем были его документы.
Скопировать
Considering I put three bullets in his head I should certainly hope so!
Smalls, you have the right to remain silent.
- Anything you say...
Учитывая, что я пустила ему три пули в лоб, надеюсь, это действительно так.
Миссис Смолс, вы имеете право молчать.
- Все что вы скажете...
Скопировать
I guess I'll just have to count to three.
Smalls!
- Tell her where it is.
Кажется, мне придется до трех считать. - Поехали.
- Нет, миссис Смолс, не надо.
- Лучше скажите.
Скопировать
Charlie! Hey, look. I can help.
Smalls confess to killing her husband. As for Mrs.
- What about the guy in the tank?
Эй, послушайте, я могу помочь.
Я подтвержу, что миссис Смолс призналась в убийстве мужа, а что до убийства самой миссис Смолс... но, она угрожала представителю закона.
- А как на счет парня в отстойнике?
Скопировать
- And what would the forensic figure?
Smalls, took control of the wheel and drove them off a cliff.
And the wounds, they'd be more than covered up by the crash.
- Ну и что им покажет экспертиза?
Что помощник шерифа вел машину под градусом, врезался в дерево, тормознул другую машину, где была миссис Смолс. Он повел ее машину и бухнулся вниз со скалы.
А, а раны... авария скроет все раны.
Скопировать
These abrasions on her knees and elbows indicate a leap from a moving vehicle.
Smalls' would-be killer presupposed her already dead when she was transported by automobile.
Are you all right, Mr. Dickinson?
Эти кровоподтеки на коленях и локтях означают, что она выпала из движущейся машины.
Отсюда, вывод - предполагаемый убийца решил, что миссис Смолс уже мертва, после чего, перенес ее в автомобиль.
Что с вами мистер Дикенсон.
Скопировать
