NeedTranslate
Перевод "Smalls" на русский
Произношение Smalls (смолз) :
smˈɔːlz
смолз транскрипция – 30 результатов перевода
And you know what? She bothers you a lot more than she bothers me.
Don't empty the sink, I'm soaking my smalls.
Well, ahem, we waited this long.
И вообще, она достаёт тебя гораздо больше, чем меня.
Не выкачивайте весь водопровод, я уже впитала пот из исподнего.
Мы и так долго ждали.
Скопировать
-Yeah, well, she's a little preoccupied.
Smalls.
I guess love does funny things to people.
-Она немного занята. -Ясно.
Мистер Смоллс.
Любовь творит забавные вещи с людьми.
Скопировать
Hello?
Smalls.
No, I don't have any plans.
Алло?
О, привет, мистер Смоллс.
Нет, у меня нет никаких планов.
Скопировать
Marcum keeps it.
Pitches to Smalls.
Bounces off one tackler and breaks free.
Обманное движение Мэркама.
Отдает мяч Смолсу.
Он уходит от блока, идёт вперёд.
Скопировать
What is it?
I think Clifton Smalls and I have just broken up.
No!
Что такое?
Я думаю, что мы с Клифтоном Смоллсом только что расстались.
Нет!
Скопировать
-To Judaism.
-Clifton Smalls is Jewish?
-He most certainly is.
-В Иудаизм.
-Клифтон Смаллс - еврей?
-Он определённо еврей.
Скопировать
You deserve so much better than that.
Clifton Smalls is a freak.
Well, that's just it, Jennifer.
Ты заслуживаешь лучшего, чем это.
Клифтон Смоллс - фрик.
Ну, в том-то и дело, Дженнифер.
Скопировать
Clifton Smalls is not a freak.
Clifton Smalls is a wonderful man.
Audrey, open up.
Клифтон Смоллс - не фрик.
Клифтон Смоллс - замечательный человек.
Одри, открывай.
Скопировать
But he was coming to talk to me, and he said
"I'm Ben Small of the Coney Island Smalls."
At that moment I knew.
Но он подошел ко мне и сказал:
"Я Бен Смолл из семьи Смоллов на Кони Айленд".
В тот момент я поняла.
Скопировать
Jerry, sit down.
Fox, I'm Captain Smalls.
Come on over here.
Джерри, сядь.
Миссис Фокс, я капитан Смоллс.
Пойдемте.
Скопировать
- Who the hell are you?
- Smalls.
Leonard Smalls.
- Кто вы, черт побери?
- Смоллс.
Леонард Смоллс.
Скопировать
No offence.
in view of the fact that you all get to go to this party tonight and I get to stay in the yurt, that smalls
I'll just get a good nights sleep, and hope for better luck next time.
Без нарушений.
В виду то, что Вы все входите в эту команду... .. пока я стою в этой юрте, которая пахнет прогорклым маслом яка,... .. никто не получит предпочтение.
Я просто получу хороший ночной сон и надежду на удачу в следующий раз.
Скопировать
Yeah, sure.
MUSIC: "Turn Around" by Phats Smalls Macmillan, Glen Lochy, Laga...
See, I can sometimes not pronounce them even when I'm sober.
Да, конечно.
"Macmillan", "Glen Lochy", "Laga..."
Послушайте, иногда их невозможно произнести даже на трезвую голову.
Скопировать
OK, as the guy said who was getting fed up, I'm getting fed up.
I want to wash my smalls, and I don't mean dip my tiddlies.
Right.
Все. Как однажды сказал парень, которому надоело - "Мне надоело".
Мои труселя нужно постирать, и явно не в стакане воды.
Ладно.
Скопировать
What are you doin' creepin' around in the dark?
- You in with Smalls?
- Excuse me?
Что вы делали, ползая тут в темноте?
- Вы со Смоллсом?
- Простите?
Скопировать
- Excuse me?
Leonard Smalls.
Big feller.
- Простите?
Леонард Смоллс.
Большой парень.
Скопировать
You wanna find a Dunkin' Donuts, call a cop.
Smalls, first off, get your damn feet off my furniture.
Second off, it's widely known I posted a 25-grand reward for my boy.
Хочешь найти Данки Доната - позови копа.
Смоллс, во-первых, уберите ноги с моего стола.
Во-втрых, широко известно, я обещал 25,000 награду за моего мальчика.
Скопировать
- Smalls.
Leonard Smalls.
My friends call me Lenny.
- Смоллс.
Леонард Смоллс.
Друзья зовут меня Ленни.
Скопировать
I'm watching the news, and like, "Tupac Shakur was assassinated.
"Biggie Smalls, assassinated.
Struck down by assassin's bullets."
Я смотрю новости, а там: "Заказное убийство Тупака Шакура
Заказное убийство Бигги Смоллса.
Сражён киллерской пулей."
Скопировать
- We had to confront the chief prison officer, Barker. - Mr. Smalls.
But to do that, we had to take care of Ronnie Smalls.
Can I have a word about 54 Halsey Road?
Нужно было устроить конфликт со старшим офицером тюрьмы, Баркером.
- Мистер Смолз. А для этого нужно было придавить Ронни Смолза.
Могу я поговорить с вами о доме 54 по Хэлси-роад?
Скопировать
How this prison was just an extension of their system. Calling for work on three's.
Smalls.
But to do that, we had to take care of Ronnie Smalls.
Тюрьма - всего лишь расширение их системы.
Нужно было устроить конфликт со старшим офицером тюрьмы, Баркером.
- Мистер Смолз. А для этого нужно было придавить Ронни Смолза.
Скопировать
Nice.
Smalls. I see introductions have already been made.
-Get a hold of yourself, Jennifer.
Мило.
Ах, мистер Смоллс. Я вижу, что вы уже представились.
-Совладай с собой, Дженнифер.
Скопировать
-Of course.
My Grams is dating a 60-year-old African American man whose name is Clifton Smalls.
What?
-Конечно.
Моя Бабуля встречается с 60-летним афро-американцем, имя которого - Клифтон Смоллс.
Что?
Скопировать
-l guess so.
moronic losers that someday when all of this crap is over with there might be our very own Clifton Smalls
-You have a good point.
-Наверное.
Это отлично, потому что это значит, что, независимо от того, сколько красивых парней разочаруют нас или как много раз мы будем убеждены, что эта вселенная начинается и заканчивается одним из этих слабоумных неудачников, но когда-нибудь, когда всё это дерьмо закончится, каждую из нас может ждать наш собственный Клифтон Смоллс.
-Это верно подмечено.
Скопировать
- What?
This is "Smalls," A.K.A. Colonel Elwood Green, my group therapy, MMA leader/torturer.
- Oh, hi.
- Что?
Это полковник Элвуд Грин по прозвищу Малявка, он из моей психотерапевтической группы, и он тренер-мучитель по борьбе.
- Привет.
Скопировать
It was nice to meet you.
Smalls, Skype video call is ready.
Showtime.
Было приятно познакомиться.
Малявка, мы дозвонились по скайпу.
Занавес поднимается.
Скопировать
He owns all his dumb decisions.
Hey, did... did Smalls get back to you about whether they can get Ali to Kabul or to an American base
'Cause he is pretty well-connected with the security firms.
Он сам глупости делал.
Малявка тебе не говорил, смогут ли они перевести Али в Кабул или на американскую базу?
Он крепко связан с охранными фирмами.
Скопировать
Yeah.
I had to work something out with Smalls to get a seat.
So, are you sure about this?
Да.
Пришлось поболтать с Малявкой насчет местечка.
Итак, ты уверен?
Скопировать
It's all yours, ladies.
Hey, thank you, Smalls.
Well, hello, San Antonio Memorial night shift.
Ваш выход, леди.
Спасибо, Малявка!
Привет, ночная смена Сан-Антонио.
Скопировать
Outstanding.
A-and by the way, we heard from Smalls about the terrific work you're doing with our veterans.
Let me tell you, we're grateful to you for encouraging your veteran patients and their families to go to Vet Centers.
Превосходно.
И, кроме того, мы знаем от Малявки о том, сколько труда вы вкладываете в заботу о наших ветеранах.
Мы хотим сказать, что очень признательны вам за поддержку пациентов-ветеранов и их семей, приходящих в ветеранские центры.
Скопировать
