NeedTranslate
Перевод "Solomons" на русский
Произношение Solomons (соломонз) :
sˈɒlɒmənz
соломонз транскрипция – 22 результата перевода
New Guinea.
The Solomons.
Montana will be up soon, but it's a long way down.
Новая Гвинея.
Соломоновы острова.
Монтана будет скоро, но это далеко внизу.
Скопировать
Over.
Commercial towing vehicle Nostromo out of the Solomons... registration number 1- 8-0-niner-2-4-6-0-niner
- Nothing.
Приём.
Коммерческий тягач Ностромо, следующий с Соломонов... регистрационный номер 1-8-0-9-2-4-6-0-9.
- Не отвечают.
Скопировать
Contact Traffic Control.
This is commercial towing vehicle Nostromo... out of the Solomons, registration number... 1- 8-0-niner
Do you read me?
Свяжись с центром управления.
[Рипли] Это коммерческий тягач Ностромо... следующий с Соломонов, регистрационный номер... 1-8-0-9-2-4-6-0-9... вызывает службу управления полетами Антарктика.
Как слышите?
Скопировать
Well... the japs have pretty much busted every code we've thrown at 'em, corporal.
You men on the solomons were lost to a broken code.
Tell me something.
Части Джексона несут большие потери. Их коды расшифровали.
Им нужен был новый кодовый язык для передачи сообщений.
Скажите мне кое-что...
Скопировать
Some minor problems in boot. A commendation for valor in shanghai.
And you made a hell of a stand on the solomons.
Tough bit of business there, huh?
Потом драка в шахте в Буте участие в беспорядках в Шанхае.
И вы проявили невероятную стойкость в бою.
Трудно вам там пришлось, сэр?
Скопировать
Tell me something.
You ever run into any indians on the solomons?
- Indians, sir?
Скажите мне кое-что...
Вы встречались с индейцами на Соломоновых островах?
Индейцами, сэр?
Скопировать
This is his pistol.
But he died in the Solomons.
I wonder what he'd make of you.
Это его пистолет.
Но он погиб на Соломоновых островах.
Интересно, что бы он о вас подумал.
Скопировать
Cheers!
Only the Sabinis and the Solomons are bigger than us, boys.
And all my family is here to celebrate.
Выпьем!
Только Сабини и Соломоны крупнее нас, ребята.
И вся моя семья в сборе для празднования.
Скопировать
Home?
How many U.S. war bonds you gonna sell stomping around the Solomons with us?
Go on.
Домой?
И сколько, по-твоему, ты продашь облигаций, мотаясь с нами по Соломоновым Островам?
Давай.
Скопировать
This great undertaking for "God and Country"
has landed us in a tropical paradise somewhere in what Jack London refers to as "Those terrible Solomons
It is a Garden of Eden.
Наша война за Бога и Родину привела нас на тропический остров.
Об этих местах Джек Лондон писал: "Страшные Соломоновы острова".
Здесь как в Эдемском Саду.
Скопировать
We need to see what's in their treasury.
And that's why we need Mr Solomons.
Right boys, just remember they are fucking insane... and dangerous.
Нам надо узнать, что у них в сокровищнице.
Для этого нам и нужен мистер Соломонс.
Хорошо, мальчики, не забудьте: они долбаные психопаты и очень опасны.
Скопировать
Yes, sir.
Good morning, Mr Solomons.
Yeah, it is.
Да, сэр.
Доброе утро, мистер Соломонс.
Вот уж точно.
Скопировать
I don't think they trust me, Tommy.
Mr Solomons is the only jeweller I trust in London.
Yes, trust. Yes.
Не думаю, что они мне доверяют, Томми.
Мистер Соломонс – единственный ювелир в Лондоне, кому я доверяю.
Да, доверие.
Скопировать
Like an honourable man, not like some fucking civilian that does not understand the wicked way of our world, mate.
Look, Tommy, the killing of Alfie Solomons is not going to help.
It'll be very bad for business.
Как у достойного человек, а не у какого-то гражданского, у которого и понятия нет о порочности нашего мира, приятель.
Послушай, Томми, убийство Алфи Соломонса ничем тебе не поможет.
На деле это плохо скажется.
Скопировать
- Good man.
- And now, Mr Shelby, you will join your brothers and Mr Solomons will take his leave.
I demand absolute honesty.
– Молодец.
– А теперь, мистер Шелби, идите к братьям, а мистеру Соломонсу пора удалиться.
Я настаиваю на абсолютной честности.
Скопировать
Arthur, we need him back.
Sabini and Solomons have already sent condolences and flowers, so it won't be long before they come trotting
There's a timetable.
Артур, нужно его вернуть.
Сабини и Соломоны уже прислали соболезнования и цветы. Очень скоро они рванут по шоссе А1 как стая волков.
Идите.
Скопировать
So what, do you live in a fucking tent or a caravan?
I came here to discuss business with you, Mr Solomons.
Well, rum's for fun and fucking, innit?
Так что, вы живете в чёртовой палатке или в доме на колёсах?
Я пришёл к вам по делу, мистер Соломонс.
Ну, ром для развлечений, не так ли?
Скопировать
Good.
Now your next mistake, Mr Sabini, was breaking your promise with Alfie Solomons.
You promised Alfie that his bookies could come to Epsom.
Ладно.
Дальше, вашей следующей ошибкой, мистер Сабини, было нарушить обещание Алфи Соломону.
Вы обещали Алфи, что его букмекеры прийдут в Эпсом.
Скопировать
Fucking ridiculous.
Mr Solomons.
Your distillery provides one-tenth of your income.
Охренеть как нелепо.
Мистер Соломонс.
Ваш перегонный завод приносит десятую часть прибыли.
Скопировать
That's far too little.
In France, Mr Solomons, while I was a tunneller, a clay-kicker. 179. I blew up Schwaben Höhe.
Same kit I'm using today.
Не заёбывай, Томми. Это слишком мало.
Во Франции, мистер Соломон, когда я был военным шахтёром, минёром, в 179 сапёрной роте, я взорвал Швабский редут.
Теми же инструментами, которые я использую сегодня.
Скопировать
They've impounded all our vans, put their own locks on the warehouse.
The Eden Club and all our pubs have been raided by the coppers and handed back to Sabini and Solomons
The Black Country boys think it was Arthur who killed Billy because that's what the coppers told them.
Они конфисковали наши грузовики, повесили свои замки на склады.
Клуб Эден и все другие обыскали копы, и всё найденное передали Сабини и Соломону.
Ребята из Блек Кантри думают, что это Артур убил Билли, потому что так сказали легавые.
Скопировать
Lucky for me, I have a boy in the Jews' rum house.
The gypsy went to meet Solomons.
And after, they drank whisky and shook hands.
К счастью для меня... Я знаю парня из еврейской винокурни.
Цыган встречался с Соломонсом.
И после того, как они выпили виски и пожали руки...
Скопировать
