NeedTranslate
Перевод "Sound device" на русский
Произношение Sound device (саунд девайс) :
sˈaʊnd dɪvˈaɪs
саунд девайс транскрипция – 32 результата перевода
Gentlemen, that sound is caused by the heartbeats of all the people onboard the ship.
McCoy will use this white-sound device to mask out each person's heartbeat so that it will be eliminated
First, the captain.
Господа, это звук сердцебиения всех людей, находящихся на борту.
Доктор МакКой заглушит наши сердцебиения генератором белого шума, чтобы исключить из звука, который мы слышим.
Начнем с капитана.
Скопировать
Get out of there now.
Sound device is in the water.
Stay put.
Уходите сейчас же.
Звуковой прибор в воде.
Оставайтесь на месте.
Скопировать
Gentlemen, that sound is caused by the heartbeats of all the people onboard the ship.
McCoy will use this white-sound device to mask out each person's heartbeat so that it will be eliminated
First, the captain.
Господа, это звук сердцебиения всех людей, находящихся на борту.
Доктор МакКой заглушит наши сердцебиения генератором белого шума, чтобы исключить из звука, который мы слышим.
Начнем с капитана.
Скопировать
I'm not sure.
I know this may sound like wishful thinking, but I think Sha're was trying to send a message to me through
What message?
Я не уверен.
Это может показаться выдаванием желаемого за действительное, но... .. я думаю, что Шаре пыталась послать мне сообщение через ручное устройство.
Какое сообщение?
Скопировать
glorious food... # they were the world's most difficult jigsaw.
It was for putting in mattresses for monks as an anti-masturbation sound trigger device.
take some points!
Изначально это был самый сложный в мире паззл.
Они служили набивкой монашеских матрасов, как сигнализация реагирующая на маструбацию.
- Они... - Джонни Вегас зарабатывает несколько очков!
Скопировать
He's not really dying.
I made a device that makes the sound of a flatline.
It also makes that "beep-beep" sound of a truck backing up.
- Хa хa хa хa. Он не умирает.
Я сделал устройство, которое издает звуки кардиографа.
Он еще может бибикать, как грузовик.
Скопировать
When the bomber used the remote, it sent a signal to the receiver.
Now, that beeping sound tells the bomber that the device is armed.
So whoever did this could hear just fine.
Когда подрывник использовал это пульт, на приемник посылался сигнал.
Итак, этот сигнал говорит подрывнику, что взрыватель взведен.
Так что кто бы это ни был, он должен уметь слышать.
Скопировать
Yeah, well, I shut everything down except for my sense of taste the minute Skylar set this thing off.
It's a stun device, using sound and light.
All these components were taken from things right here in our offices.
Ну знаешь, я отрешилась от всего, оставив только чувство вкуса как только Скайлер запустила ту штуку.
Это оглушающее устройство на основе звука и света.
Все эти компоненты были взяты от вещей прямо здесь в наших кабинетах.
Скопировать
But we have all kinds of things.
Are you saying that it's not sound if it registers on a recording device that is left there without a
That it's bending the needle?
Но у нас есть что угодно.
Ты утверждаешь, что нельзя назвать звуком то, что записано на какое-либо устройство, оставленное там, когда там нет человека?
Что оно движет стрелкой этого устройства?
Скопировать
Granted.
Watson, I am in the process of inventing a device... that suppresses the sound of a gunshot.
It's not working.
Прошу.
Ватсон, я нахожусь в процессе изобретения устройства подавляющего звук выстрела.
Оно не работает.
Скопировать
Get out of there now.
Sound device is in the water.
Stay put.
Уходите сейчас же.
Звуковой прибор в воде.
Оставайтесь на месте.
Скопировать
That's right.
We considered flying in a high-tech sound wave device from Nellis Air Force Base, but...
Even an HH-60 helicopter with a top speed of 195 knots wouldn't get here for another 86 minutes, and that's four minutes after the hole would be full of water.
Именно.
Мы обдумывали использование высокотехнологичного устройства для создания звуковых волн Авиабазы Неллис, но...
Даже вертолет HH-60 на максимальной скорости 100 м/c не смог бы добраться до нас еще 86 минут, а это на 4 минуты больше времени полного затопления пещеры.
Скопировать
But you have to do it now before your brother shows up and takes your checkbook away.
When Gwen Ericsson was in high school, she invented a device that uses sound to determine the location
In 2010, after the Haiti earthquake,
Но ты должна сделать это перед тем, как твой брат появится и заберет твою чековую книжку
Когда Гвен Эрикссон была в старшей школе, она изобрела прибор, который, используя звук, определяет расположение взрывчатых веществ.
В 2010, после землетрясения на Гаити,
Скопировать
That's because it's a blob of plastic.
But before it melted, it was a highly sensitive, paper-thin plastic sheet that vibrates at certain sound
The A/V guy.
Потому что это и есть кусок пластика.
Но до того, как он расплавился, это было высокочувствительным, тонким как бумага пластиковым листом, вибрирующим на определенных звуковых частотах и запускающим присоединенные к нему устройства.
Парень из магазина.
Скопировать
I mean, it's more sensitive with higher-pitched frequencies.
I mean, unless the device was super close to the sound equipment.
Or if it was planted inside the sound equipment?
Мне кажется, это более чувствительно к частотам более высокой тональности.
Если только устройство не находилось супер близко к звуковому оборудованию.
Или если оно было внутри оборудования.
Скопировать
We've got to get at the explanation for these asteroidal manifestations.
Now here is where I think my team has produced a really sound argument and I would like my colleague,
Mr. Danton' to explain it to you.
Нам нужно получить объяснение для такого поведения астероидов.
Для решения этого вопроса, моя команда провела действительно важную работу И я хочу, чтобы мой коллега,
Мистер Дантон, Объяснил вам это поподробнее.
Скопировать
Grundig tape recorder.
Four tracks, stereo sound...
But is it new?
Вот!
Как обещал...
магнитофон "Грюндиг".
Скопировать
So elegant...
- ...four tracks, stereo sound...
Mister, this item is sold. Don't touch it, it's sold.
Вещь уйдет в секунду.
Элегантная вещь... - ...четыре дорожки... стереофония.
Гражданин, вещь продана, не надо руками трогать, продана вещь.
Скопировать
An enormous Cadillac.
Does that sound right?
- What's his name?
О, новенький автомобиль.
Конечно с окнами.
- Как зовут? -Дэвис Лиланд.
Скопировать
He knows exactly what he wants and he's about to make a move to get it.
And although his name is untranslatable through any known Earth language it would sound something like
Zontar.
Он точно знает, чего он хочет и он собирается сделать ход, чтобы получить это.
И хотя его имя непереводимо ни на любой известный язык Земли это звучало бы примерно так...
Зонтар
Скопировать
The fatherland is in danger.
The king makes the drums sound.
Run close to our flag.
Родина в опасности.
Король приказал бить в барабаны.
Вставайте под наш флаг.
Скопировать
Your correct name.
Gentlemen, you're not going to take the word of a mechanical device over that of a man.
[Sigh]
Ваше настоящее имя.
Джентельмены, вы же не проверите слову какой-то машины, когда у вас есть слово живого человек.
[Вздох]
Скопировать
We even held a requiem mass...
- I'm glad to see you safe and sound, captain.
- Thank you.
Мы даже отслужили заупокойную мессу...
- Я рад вас видеть и слышать, капитан.
- Спасибо.
Скопировать
You know why I came back?
The TV's sound is working again.
The foreigenr is probably hiding inside of the city.
Знаешь, почему я вернулась?
Починил, но только звук.
Полиция полагает, что преступник скрывается в черте города.
Скопировать
Can you hear me?
Get away from that sound.
What's wrong?
Вы слышите меня?
Не подходите ко мне, не подходите.
Что-то не так?
Скопировать
We don't assume our stupid and feeble past, plenty of prayers and laziness.
A landscape, a sound over indolent souls...
These indolent races, servile to God and the lords.
Мы не принимаем наше прошлое, глупое, рахитичное прошлое лени и мольбы.
Состояние, которое удовлетворяло наши безразличные души.
Безвольные народы, которые служат Богу и своим хозяевам.
Скопировать
People Who dares property throw into the water?
This is a cultural device and Educational activities.
Shame on you!
Кто посмел бросить народное имущество в воду?
Это же устройство для культурных и образовательных мероприятий.
Позор!
Скопировать
Got a cigarette?
Child device.
The mouth can be better used than cylinder with a weed.
Есть сигарета?
Я редко курю, сигарку иногда, баловство это.
Рот можно и получше занять, чем трубой с травой.
Скопировать
We created the illusion of a full ultrasonic dislocation of the frontal lobes of the brain. How was this done?
By using just sound.
No ray, no focal point.
Мы создали иллюзию полного ультразвукового отделения лобных долей мозга.
Как это было сделано? Использовался только звук.
Без луча, без точки фокусировки.
Скопировать
Perfection being measured by its own relentless logic.
If what you say is true, then we've taken aboard our vessel a device which, sooner or later, must destroy
Security.
Причем идеал должен соответствовать его логике.
Если то, что вы говорите, правда, то мы пригласили на борт устройство, которое рано или поздно нас уничтожит.
Охрана.
Скопировать
What's the matter with you Ben?
This doesn't sound like you at all.
We should learn to obey.
Что с вами Бен?
Это не похоже на вас.
Мы должны научиться повиноваться.
Скопировать
But this was a monster called Tsuchikorobi, which I came across in the mountains three years ago when I got lost on my way to Mino.
I'll never get over the eerie sound the wind made back at that time.
Landlord, the light.
Но тогда, три года назад, когда я заблудился в горах по дороге в Мино, я встретил чудовище, которое называется Цучикороби
Я никогда не забуду какой жуткий звук издавал ветер.
Хозяин, свет!
Скопировать
