NeedTranslate
Перевод "South Sudan" на русский
Произношение South Sudan (саус судан) :
sˈaʊθ suːdˈan
саус судан транскрипция – 30 результатов перевода
The freelancer. I remember two years ago
- my late husband was in South Sudan. - Clear the area.
Now.
Наемник.
Очистите помещение.
Быстро.
Скопировать
Sent a drug czar home in a box.
Insurgent tactics in South Sudan.
Warlords were stealing people's food.
Отправила наркобарона домой в ящике.
Повстанческая тактика в Южном Судане.
Где военачальники крали еду у людей.
Скопировать
Which are the two least offensive?
Ex-freedom fighter from South Sudan.
Sources indicate he's Reddington's former bodyguard, goes by the name of "Dembe."
Кто из них наименее опасен?
Бывший борец за свободу из Южного Судана.
Согласно источникам, он был личным телохранителем Реддингтона, проходит под именем Дэмбе
Скопировать
Sancorp fought us on the watershed bill.
They helped us get the filters out of South Sudan.
I thought that was the state department.
SanCorp сражался против нас в законопроекте о водоразделе.
Они помогли нам вытащить фильтры из Южного Судана.
Я думала это было министерство иностранных дел.
Скопировать
My name is Bakri Deng.
I'm from South Sudan.
I detonated the bomb.
Меня зовут Бакри Денг.
Я из южного Судана.
Я взорвал бомбу.
Скопировать
My name is Bakri Deng.
I'm from South Sudan.
I detonated the bomb.
Меня зовут Бакри Денг.
Я из южного Судана.
Я взорвал бомбу.
Скопировать
Yeah?
I think Bakri left a family back in South Sudan.
Hey, take a look at this.
- Да?
Я думаю, у Бакри в Южном Судане осталась семья.
Эй, посмотри на это.
Скопировать
My name is Bakri Deng...
Bakri Deng, you're from South Sudan, you detonated the bomb.
And we know why.
- Меня зовут Бакри Денг....
- Бакри Денг, ты из южного Судана, ты взорвал бомбу.
И мы знаем почему.
Скопировать
Help with what?
Sending aid to South Sudan.
Water, food, blankets for the displaced families.
С чем?
Отправить помощь в Южный Судан.
Воду, еду, одеяла для семей без дома.
Скопировать
She didn't want to admit she got it wrong.
And America needs to know that you, Bakri Deng from South Sudan, set off that bomb this morning.
Exactly.
Она не хотела признаться, что поняла неправильно.
А Америка должна знать, что ты, Бакри Денг, из Южного Судана, подорвал бомбу этим утром.
Точно.
Скопировать
My name is Bakri Deng.
I'm from South Sudan.
I detonated the bomb.
Меня зовут Бакри Денг.
Я из южного Судана.
Я взорвал бомбу.
Скопировать
My name is Bakri Deng.
I'm from South Sudan.
I detonated the bomb.
Меня зовут Бакри Денг.
Я из южного Судана.
Я взорвал бомбу.
Скопировать
As he is apt to say, the man's name is Bakri Deng.
He came here from South Sudan four years ago.
Legally?
Как он и говорит, его имя Бакри Денг.
Он приехал сюда из южного Судана 4 года назад.
Легально?
Скопировать
Al Qaeda bombed our Twin Towers, we couldn't send troops to Afghanistan fast enough.
You believe that U.S. troops on the ground in South Sudan will end the conflict?
But the plan doesn't work if a reporter is saying someone else set off the bomb.
Аль Каида взорвала наши башни близнецы, мы не могли послать войска в Афганистан достаточно быстро.
Ты полагаешь, что присутствие американских войск на земле Южного Судана закончит конфликт?
- Но план не сработает, если репортер говорит, что кто-то другой взорвал бомбу.
Скопировать
Yes, your honor.
I have notarized police reports from Abyei province, South Sudan.
Where did you get this?
Да, ваша честь.
У меня есть нотариально заверенные отчеты полиции из провинции в южном Судане.
Где вы их взяли?
Скопировать
Where did you get this?
What part about South Sudan didn't you hear?
Prosecution's witness has a conviction for prostitution in her home country.
Где вы их взяли?
Какую часть о Южном Судане вы не слышали?
Свидетель обвинения имеет судимость за проституцию. в ее родной стране.
Скопировать
This week.
South Sudan.
Not South Sudan!
В Южный Судан.
Только не туда!
Ты знаешь, где это?
Скопировать
South Sudan.
Not South Sudan!
Do you know where that is?
Только не туда!
Ты знаешь, где это?
Нет.
Скопировать
- Holy shit!
I was in South Sudan once.
It was like disease and war had a contest to see who could create more suffering.
- Срань Господня!
Как-то я был в Южном Судане.
Было похоже, словно болезнь и война устроили состязание из серии "кто придумает больше страданий".
Скопировать
In the Sudan, boss.
South Sudan?
Yeah.
В Судане, босс.
В Южном Судане?
Да.
Скопировать
What?
...I would turn back the clock, to right when we got back from South Sudan.
(wry laugh)
Что?
...я бы пустил время вспять, до момента, когда мы вернулись из Южного Судана,
(усмехается)
Скопировать
Nothing else?
We only use it in emergencies, and it's never good, especially in South Sudan.
What do you know about all this?
И больше ничего?
Мы используем этот код только в экстренных случаях, и это нездорово, особенно для Южного Судана.
Вам что-нибудь известно обо всём этом?
Скопировать
Whoa. Whoa. Whoa.
South Sudan?
That's-that's rugged country for anybody, much less a guy six months out of major surgery.
Стоп-стоп-стоп.
Южный Судан?
Это крутовато для кого угодно, а особенно для парня, которого с полгода как прооперировали.
Скопировать
We want Ryan found, but right now, you're in no condition.
You forget about South Sudan, mister.
You're not going anywhere.
Мы все желаем, чтобы Райан нашлась, но прямо сейчас ты не в том состоянии.
Вы, мистер, забудьте о Южном Судане.
- Ты никуда не летишь.
Скопировать
Yeah, not-not great.
I'm in South Sudan.
- Little village called Togu.
Да, всё нездорово.
Я в Южном Судане.
В маленькой деревеньке Тогу.
Скопировать
- McGee?
- Secured some seats for us on a cargo plane headed for Juba, South Sudan in two hours?
Okay.
- МакГи?
МакГи: Занял для нас два места на грузовом самолёте до Джубы, что в Южном Судане, вылет через два часа.
Хорошо.
Скопировать
I...
I am in Togu, South Sudan!
Mayday! Mayday!
Я...
Я в Тогу, в Южном Судане!
Передаю сигнал бедствия!
Скопировать
About 100 miles away from the closest thing to a city, Juba.
It's the capital of South Sudan.
Which became an independent country in 2011, leaving a whole bunch of ethnic groups to beat each other bloody over territory.
До ближайшего города, Джубы, около 160 километров.
Это столица Южного Судана.
Который обрёл независимость в 2011-ом году, оставив массу этнических групп биться друг с другом за территорию.
Скопировать
Okay.
DiNozzo and I will meet up with Burley in South Sudan.
McGee, you and Bishop, provide support from here.
Хорошо.
Диноззо и я встретимся с Бёрли в Южном Судане.
МакГи, ты с Бишоп будете обеспечивать поддержку отсюда.
Скопировать
Mm, you can call, but he won't budge.
Does he know about South Sudan?
Does he know about your missing friend?
Ты, конечно, позвони, но он и пальцем не пошевелит.
А он знает о Южном Судане?
Знает о твоём пропавшем друге?
Скопировать
