NeedTranslate
Перевод "Sov" на русский
Произношение Sov (сов) :
sˈɒv
сов транскрипция – 14 результатов перевода
Some people operate a halfway house there for young women they have coerced or drugged into spending their short lives as whores for Arabian tourists.
Of late, the girls have been, in the main, from the former Sov bloc.
Now and again, a North American girl, if she is exceedingly lovely blond, usually blond will unfortunately find her way to Dubai.
Люди используют её в качестве перевалочного пункта и содержат там юных девушек, которых они убеждают, заставляют работать шлюхами, обслуживающими арабских туристов.
В последнее время туда попадают девушки из стран советского блока.
Но и девушка из Америки, если она очень мила и блондинка - обычно это блондинки - к сожалению, может попасть в Дубаи.
Скопировать
You tell me.
Ex-military, Northern Sov Block, somebody or other.
- They need a job.
Скажи мне.
Бывшие военные, Северного Сов блока ,какого то или другого
- Мне просто хочеться работать.
Скопировать
Today I shall watch the fall of that heretic girl.
I have been placed here as your sov...
I have been placed here...
Сегодня я увижу, как падет еретичка.
Я являюсь вашим сувереном.
Я ваш суверен, и поставлена
Скопировать
I love you, Linus.
Sov, now.
Linus called.
Я люблю тебя, Линус.
Мне пора.
Линус звонил.
Скопировать
And you're sitting here wasting city stationery on a letter to your imaginary friend Raoul the hairless wolf, who lives in your pantry.
Yeah, so V-Mac's in his office.
He'll be looking out for you, all right?
А ты сидишь здесь и впустую тратишь бумагу на письма своему воображаемому другу бесшерстному волку Раулю, что живет в твоей кладовке.
Да, итак, V-Мак в своем офисе.
Он будет тебя ждать, ясно?
Скопировать
I was really getting around back then.
So V has nothing to worry about.
What?
Я тогда зажигала по полной со всеми подряд.
Так что, Ви не о чем беспокоиться.
Что?
Скопировать
Any Communist sympathies?
Well, as far as we can see, his only connection with Sov personalities is this meeting with Colin Blakefield
Sorry, I'm lagging behind a bit here.
Симпатии к коммунистам?
Пока что единственная его связь с Советами - это встреча с Колином Блейкфилдом и передача пакета с неизвестным содержимым.
Простите, я, видимо, что-то пропустил.
Скопировать
Filled with violent addicts and criminals like yourself?
- I'm a good mother, and my sov knows it.
- Didn't why didn't you know that your son
Наполненный агрессивными пагубщиками и преступниками, такими, как и вы?
Я - хорошая мать.
И мой сын знает это. Тогда, почему вы не знали, что ваш сын вовлечён
Скопировать
Sorry, Guv.
Remember - a skinny, curly haired bloke wearing a sov.
What about him over there?
Простите, шеф.
Запомни - худой кудрявый парень во фраке.
Как насчёт того?
Скопировать
Yeah, but school and homework and that.
I don't think so, V.
Unless you wanna be pulling pints for the rest of your life, you gotta put the effort in.
Да, но это же занятия и домашние задания и прочее.
Не уверен, Ви.
Если ты всё-таки не хочешь всю жизнь прожить крановщиком при пивном кране - придётся приложить усилия.
Скопировать
Yeah, they were.
So, V! , maybe they did this.
Case of revenge.
Да, они носят.
Может, это они сделали.
Отомстили.
Скопировать
Thank you.
So, V, now that you and Kev are over, this mean we can have a little go-around?
- The hell you talking about?
Спасибо.
Ну, Ви, раз у вас с Кевом всё кончено, мы можем поразвлечься?
Что ты несёшь?
Скопировать
Wait, wait, wait.
So, V adopts Yevgeny.
Svetlana adopts Amy and Gemma.
Стоп-соп-стоп.
Ви усыновит Евгения.
Светлана удочерит Эми и Джемму.
Скопировать
Who you waiting for, Kev?
This guy who says he can keep Svetlana from being deported, so V doesn't have to marry her.
So you want to keep the Russian girl from marrying V 'cause V's your fake wife?
Кого ты ждёшь, Кев?
Парня, он сказал, что поможет Светлане с депортацией и Ви не придётся жениться на ней.
Значит, ты не хочешь, чтобы русская девчонка женилась на Ви, потому что Ви твоя не настоящая жена?
Скопировать
