NeedTranslate
Перевод "Spanish flies" на русский
Произношение Spanish flies (спаниш флайз) :
spˈanɪʃ flˈaɪz
спаниш флайз транскрипция – 31 результат перевода
Incest!
Spanish flies!
Dildos!
Кровосмешение!
Шпанские мушки!
Манекены!
Скопировать
Incest!
Spanish flies!
Dildos!
Кровосмешение!
Шпанские мушки!
Манекены!
Скопировать
The prayer worked!
The fly flies, swallows teeth... (with heavy Spanish accent)
What does it mean - "Fly flies"?
Помогла молитва.
Муха летает, зуб латает.
- А что такое "муха летает"?
Скопировать
Hopefully, one of your worst prophets.
MacAfee, during the 14th century Spanish troops carved 200 steps up a cliff in a single night.
Aye, but we don't have any trucks that can climb steps.
- Надеюсь, худший пророк.
В четырнадцатом веке испанские войска... вырезали двести ступенек в отвесной скале за одну ночь.
Наши грузовики не карабкаются по ступенькам.
Скопировать
But I married a man from the Red Army. The whole battalion came to the wedding!
We sang: "Our train flies forward, next stop - in The Commune!" - Do you know it?
- But when did he leave? For how long? - Two days ago, at night.
Но я вышла замуж за красноармейца.
Мы пели: "Наш паровоз вперед летит, в коммуне остановка!".
- А когда же он уехал и надолго ли?
Скопировать
MENDEZ: Juan. Pedro.
(SPEAKING SPANISH)
Take care of him.
- Хуан, Педро!
- Да, сеньор?
- Позаботьтесь о нём.
Скопировать
Let's go, Houston.
(SPEAKING SPANISH)
Houston. It's all over with me. I'm finished.
- Идём, Хьюстон.
Прощай!
- Хьюстон, всё конечно!
Скопировать
MAN: Come on out with your hands up.
(SPEAKING SPANISH)
Where's Horner?
- Руки вверх!
- Мучачос, переверните здесь всё вверх дном!
Где Хорнер?
Скопировать
- Same as in French.
Because the Spanish is "Coca-Cola."
- How do you say "I want a Coca-Cola"?
Также как по-французски?
Нет, по-испански - кока-кола-а.
А как сказать, я хочу кока-колы?
Скопировать
- How do you say "I want a Coca-Cola"?
The waiter's a Spaniard, so ask him in Spanish for a Coca-Cola.
Go on.
А как сказать, я хочу кока-колы?
Наш официант испанец. Попроси его по-испански принести кока-колы.
Давай.
Скопировать
Ask for a glass in English.
- Yes, but the waiter is Spanish.
- He's also English.
У него просто природный дар. Попроси стакан по-немецки.
Спасибо. Но ведь официант испанец.
Да, он испанец.
Скопировать
I don't know.
(in Spanish) and this one?
(in Spanish) This one.
Не знаю.
А это?
Это.
Скопировать
(in Spanish) and this one?
(in Spanish) This one.
(in Spanish) Thank you.
А это?
Это.
Спасибо.
Скопировать
I am not like some who talk sundry.
ago I heard some people saying that it is easy for Trisha to marry when his wives are dying like a flies
It might be somebody, God forbid, who would say that Trisha's dad is sitting in jail for nothing.
Люди бывают разные...
Рассказывали недавно, что Трише легко жениться, жёны у него мрут, как мухи.
Найдётся ещё кто-то, да простит Господь, заявить, что отец Триши зря в тюрьму попал. Это великая вещь, родительская любовь.
Скопировать
(in Spanish) This one.
(in Spanish) Thank you.
Goodbye.
Это.
Спасибо.
До свидания.
Скопировать
- I asked him.
He doesn't speak Spanish.
The boy may not speak it, but his father does.
-Нет, он у Жозе Масиаса.
-Это маленький испанец?
Он не говорит по-испански, я спрашивал.
Скопировать
The slave from Nubia
The Spanish soldier
The Puritan
Нубийский раб
Испанский солдат
И пуританин
Скопировать
Juan...
I'm not Dutch, I'm Spanish.
My credentials, and the key... We played poker.
- Приехала одна я, Омар в бегах.
Мы знаем, он сообщил нам. Томас, голландец.
Хуан я не голландец... я испанец.
Скопировать
Please sit down, princess
Spanish slave, the veil
Lift up the veil
Прошу вас, принцесса.
Раб! Покрывало!
Накинь покрывало!
Скопировать
Great stallion. Extraordinary muscles. Good at everything
Spanish soldier. Taken prisoner in Lepanto. Kneel down!
He's worth a lot
Отличный жеребец, выдающаяся мускулатура, годится для всего.
Испанский солдат, взят в плен под Лепанто.
На колени!
Скопировать
Move on.
They go everywhere like flies.
I'm sorry.
Проходи мимо!
Снуют повсюду, точно мухи!
Я извиняюсь!
Скопировать
Captain!
Captain, a Spanish ship.
Damned!
Капитан!
Капитан, испанский корабль!
Проклятье!
Скопировать
Let go of me!
Is that what they call Spanish gallantry?
Women...
Отпустите меня!
Это то, что называется испанской галантностью?
Женщины...
Скопировать
Ivan, there's only one treaty we know: the prey.
There's no difference between Spanish and English nobles.
With my cannons, I can crush it in no time.
Ивон, мы признаем только одно соглашение: они наша добыча.
Нет никакой разницы между английскими и испанскими аристократами.
С моими пушками я могу уничтожить его в мнговение ока.
Скопировать
Ship at starboard.
It looks Spanish.
This ship fly no flag.
Судно по правому борту!
Похоже на испанское.
Корабль без флага.
Скопировать
No, never.
Madeleine, a hundred miles south of San Francisco, there's an old Spanish mission, San Juan Bautista
Now, think hard, darling.
Нет, никогда.
Мэделин, в сотне миль к югу от Сан-Франциско есть старая испанская миссия, называется Сан-Хуан-Батиста, и там все сохранено в том же виде, как было сто лет назад.
Подумай хорошенько, дорогая.
Скопировать
It's true, the plague has swamped the west coast.
People die like flies.
Business is normally good at this time of year, but my stock's unsold.
И то правда, чума ползет по западному побережью.
Люди мрут как мухи.
Всегда в эту пору самая торговля, а нынче мой товар при мне.
Скопировать
Oh, you're done already?
The time sure flies!
Let's go everyone!
Ты уже всё?
Как летит время!
Все на выход!
Скопировать
- Yesterday
Time flies...
How pretty she is!
- Вчера
Как время бежит!
Какая красавица.
Скопировать
It's already the 5th.
How time flies!
I made a mistake by giving you a fixed salary.
- Сегодня пятое.
Как быстро время летит!
Мне кажется, что это плохо, что я плачу тебе Потому что с такой постоянной зарплатой,
Скопировать
Wait a minute!
I'll show you how it flies.
What are you saying!
Заведи Вот увидишь.
Я тебя обгоню.
- Меня? - Да, тебя. Давай.
Скопировать
