NeedTranslate
Перевод "Speedwagon" на русский
Произношение Speedwagon (спидyагон) :
spˈiːdwaɡən
спидyагон транскрипция – 25 результатов перевода
So we've already taped several shows and we're going to start airing them this week.
And some of the performers include REO Speedwagon...
- Speedwagon.
Ну, что скажешь, Алекс? Ну что, мне нравится. Это потрясающе во всем.
Даже не знаю, с чего начать.
Отлично.
Скопировать
The other side of the street?
Male, 5'10", with wavy, brown hair, in a denim jean jacket with an REO Speedwagon patch on the pocket
That's good.
На другой стороне улицы?
Мужчина, 177 см, с волнистыми, тёмно-русыми волосами, в грубой джинсовой куртке с нашивкой REO Speedwagon на кармане.
Это хорошо.
Скопировать
♪ I don't care about you
Speedwagon record.
But what he wound up being was the engineer who fought with me every day.
"I don't care about you"
Гари Люблоу был продюсером на пластинке R.E.O. Speedwagon.
Но то, что его по-настоящему выводило из себя был инженер, который ругался со мной каждый день.
Скопировать
Metallica.
Speedwagon.
♪ Time for me to fight
Metallica
R.E.O. Speedwagon
*Time for me to fight*
Скопировать
That's cool. That's cool.
So, you're a big fan of REO Speedwagon?
What?
Все понятно.
Так ты фанат REO Speedwagon?
В смысле?
Скопировать
What is he singing?
I Can't Fight This Feeling by REO Speedwagon.
You tell her what I'm doing.
Что он поёт?
Песню REO Speedwagon "I Can't Fight This Feeling"
Скажи ей, что я пою.
Скопировать
Come on, dad.
You got me an reo speedwagon tape.
You don't know anything about me.
Ты подарил мне кассету "Reo Speedwagon".
Ты ничего обо мне не знаешь.
Поверь, знаю.
Скопировать
I got you something, and I think you're gonna like it.
Reo speedwagon?
This is top 40!
У меня кое-что для тебя есть. Думаю, тебе это понравится.
"REO Speedwagon"?
Это же попса!
Скопировать
Oh, come on.
Not reo speedwagon. Hey, this is good stuff.
Okay?
Только не "Reo Speedwagon".
Это отличная группа.
Я их послушал.
Скопировать
And some of the performers include REO Speedwagon...
- Speedwagon.
...Flock of Seagulls... The Flock? Okay.
Даже не знаю, с чего начать.
Отлично.
Потому что некоторым людям, к которым мы обращались не очень понравилось слово ''экс''.
Скопировать
But things change, nick, even in the ridge.
Why, the other night, we had a big rally where we burned all of our reo speedwagon records.
Really?
Но все меняется, Ник. Даже в Ридже.
Почему, однажды, у нас был большой праздник, где мы сожгли все наши записи Рэя Спидвэйгона.
Правда?
Скопировать
Or... liquid soap.
I'm still a little fuzzy on what an r.e.o. speedwagon is.
Oh, my god. you're serious.
Или ... жидкое мыло.
Я все еще нечетко помню что такое r.e.o speedwagon.
О, мой бог. ты серьезно. Да.
Скопировать
Because, um, I'm guessing it was good.
It wasn't r.e.o. speedwagon, but yeah.
So I'm--i'm sorry.
Поскольку, , я предполагаю, что это было хорошо.
Это не был r.e.o. speedwagon, но да.
Так что я - - я сожалею.
Скопировать
Bender heard it from Al Harrington,
Harrington from REO Speedwagon.
♪ Heard it from a friend who ♪
Бендер услышал ее от Эла Харрингтона,
Харрингтон от группы "REO Speedwagon".
"Слышал от друга, который
Скопировать
♪ Heard it from another... ♪
REO Speedwagon saved us several stops, as they, too, had backtracked the joke to some extent.
But when their trail had led to a bartender in Virginia, they had given up, much the way the world had given up on them.
Слышал от..."
"REO Speedwagon" избавили нас от нескольких шагов, так как тоже отследили шутку до определенного момента.
Но когда они вышли на бармена в Вирджинии, они махнули рукой, почти так же, как и весь мир махнул рукой на них.
Скопировать
dude, it's not you. I just didn't have any of my major turn-ons-
Speedwagon playing, the sound of rain outside Or the smell of pine.
My first boyfriend had a pine-scented air freshener
Чувак, дело не в тебе, просто не было главных составляющих, которые меня заводят:
- Speedwagon, звук дождя на улице, или запаха сосны.
У парня, который у меня был первым, в пикапе был освежитель воздуха
Скопировать
It was raining,
Speedwagon rocked so hard!
What are you talking about?
- Был дождь,
- и R.E.O. Speedwagon так круто играли!
- Ты о чём говоришь?
Скопировать
♪ Than I ever thought I might... ♪
WILL: REO Speedwagon.
Yeah, you were really good.
*Чем я когда-либо мог себе представить*
Это была песня группы REO Speedwagon.
Да, ты был действительно хорош.
Скопировать
- What?
- REO Speedwagon?
Damn right, REO.
Что?
-"REO Speedwagon"?
Ты чертовски прав, "REO".
Скопировать
Who the hell are you?" you ask? Allow me to explain.
My name is Speedwagon.
so I followed him home from the slums of London. I like you. So let me say one thing.
Не обманитесь его ложью. позвольте представиться.
Меня зовут назойливый Спидвагон.
потому что беспокоился о нём. то позвольте мне сказать кое-что. поэтому могу отличить хорошего человека от плохого по его запаху.
Скопировать
What?
Speedwagon!
This isn't your fight!
Ч-что вы задумали? !
Спидвагон!
Не хочу видеть как ещё одному невинному причиняют вред.
Скопировать
Play "Fight This Feeling"!
Speedwagon.
I know.
Сыграй Fight This Feeling!
Думаю, это Рео Спидвэгон.
Знаю.
Скопировать
If he tells me a lie...
I used to be the touring guitarist of REO Speedwagon.
A tiny amount of blood rushes from his cheeks to his nose.
Если он врёт...
Я был сессионным гитаристом в REO Speedwagon!
Маленькое количество крови приливает от щёк к носу.
Скопировать
I'm here baby, I'm here.
Your seven o'clock in the DEO speed wagon.
Yeah, he's coming back for more.
Я здесь, детка, я здесь.
Твои 7 часов в скоростном фургоне DEO.
Да, он вернулся, чтобы взять ещё.
Скопировать
Vehicle rotisserie engaged.
Retrieving the Speedwagon.
Atomic batteries to power.
Выбор транспортного средства.
Готовлю Бэтмобиль.
Включаю атомный аккумулятор.
Скопировать
