NeedTranslate
Перевод "Squash" на русский
Произношение Squash (скyош) :
skwˈɒʃ
скyош транскрипция – 30 результатов перевода
You fools!
Soon I'll squash you like insects!
Energize.
Глупцы!
Я раздавлю вас, как тараканов!
Запускай.
Скопировать
- We must be going 120.
He's gonna squash us in this sardine can.
You want to be there by 0930, don't you?
- Сто двадцать миль в час.
Мы погибнем в этой жестянке.
Хотите успеть или нет?
Скопировать
We're settling in.
We built a squash court.
Jolly good.
Обустраиваемся.
Построили площадку для сквоша.
Здорово.
Скопировать
Yes, probably.
Jolly good about the squash court.
Lays it on a bit thick, doesn't he?
Да, наверное.
Площадка для сквоша – это здорово.
Много из себя строит, а?
Скопировать
Regard thatfightas our own.
Hamazaki is a sworn brother to Makihara, so we'll destroy Komori and squash that piece of shit Uchimoto
He fancies himself a mediator, but he's entirely on Komori's side.
Отнеситесь к этой схватке, как к своей собственной.
Хамазаки названный брат Макихара, поэтому мы разобьём Комори, и разнесём Утимото, этот кусок дерьма.
Он позиционирует себя как посредника, но он точно на стороне Комори.
Скопировать
Three days with no food and water.
Boss, we'd have to bring in the military to squash this zoo.
The military would squash us.
Три дня без пищи и воды.
Босс, нужно ввести войска, чтобы раздавить этот зверинец.
Войска раздавили бы от нас.
Скопировать
Boss, we'd have to bring in the military to squash this zoo.
The military would squash us.
Shh.
Босс, нужно ввести войска, чтобы раздавить этот зверинец.
Войска раздавили бы от нас.
Тихо!
Скопировать
Ls that sufficient to make you feel stronger?
I could squash you like a wormy apple.
Sure, but you won't do it.
Тебе достаточно того, что ты сильнее?
Я могу раздавить тебя как червивое яблоко.
Конечно, но ты этого не сделаешь.
Скопировать
Vassia... Vassia! I told him that I had a cold, but he said...
Squash it! Who gives a damn about your cold?
Where are you, guys?
Вась, я ему давеча говорю: у меня насморк, так он...
Хватит, со своим насморком надоел.
- Где вы здесь?
Скопировать
Okay. I feel much better now.
-l was just checking the squash.
-Yeah?
Все. Теперь я чувствую себя намного лучше.
- Я только что проверял кабачок.
- Да?
Скопировать
Is something wrong with your back?
I injured it this morning playing squash.
I had to make a dive to save match point.
У вас что-то со спиной?
Повредил сегодня утром когда играл в сквош.
Мне пришлось "нырнуть вперёд", чтобы спасти матч-пойнт.
Скопировать
Well, I'm sorry.
I would hope that my attempt to salvage my marriage would be more important than a squash game.
Of course.
Ну, прости.
Я-то думал, что мои попытки спасти свой брак будут поважнее, чем игра в сквош.
Конечно.
Скопировать
You clumsily bat it back to me.
We've hardly missed our squash game at all.
No, no, I'm really interested in your opinion.
Ты неуклюже его отбил.
Как будто и не пропускали игру в сквош.
Нет, нет, меня действительно интересует твоё мнение.
Скопировать
Trust me.
And if you use your gavel to even slightly squash what makes her...
You don't know her.
Поверьте мне.
И если вы используете свой молоток, чтобы попытаться ее изменить...
Значит, вы ее не знаете.
Скопировать
I've been standing out front for 20 minutes.
We're gonna be late for our squash court.
- Nice cardigan.
Я жду его уже 20 минут.
Мы опоздаем на наш корт для сквоша.
- Миленький кардиган.
Скопировать
I was just looking forward to playing.
I enjoy a morning game of squash more than anyone.
- No, I do.
Просто мне не терпелось поиграть.
Нет большего любителя утренней игры в сквош, чем я.
- Нет, я.
Скопировать
It's like Christmas morning in the Gambino household.
By the way, Niles called while you were in the shower to remind you about the squash tomorrow.
That's strange.
Прямо таки рождественское утро в усадьбе клана Гомбино.
Кстати, пока ты был в душе звонил Найлс, чтобы напомнить насчёт завтрашнего сквоша.
Странно.
Скопировать
They talk about you being lugubrious.
I hoped you could squash it with a number.
I'm looking out for you.
Элли, они позволяют себе грубость.
Надеюсь, ты сможешь их раздавить с помощью нашего выступления.
Они поймут, что я на твоей стороне.
Скопировать
But then you'll die.
You'll squash yourself.
So what's the point?
Но вы же умрете.
Разобьетесь всмятку.
К чему все это?
Скопировать
What squash?
-l forgot the squash.
-All right.
Что кабачок?
- Я забыла кабачок.
- Ладно.
Скопировать
So what?
It's the squash, Ray.
It's my only yellow.
И что?
Рэй это же кабачок.
Мое единственное блюдо желтого цвета.
Скопировать
-l'm sorry.
You're reacting to missing squash... like the time we left Ally at the mall.
Because it is so overwhelming.
Нет. - Прости.
Постой. Ты реагируешь на потерю кабачка... как в тот раз, когда мы потеряли Элли в торговом центре.
Потому что это так подавляет.
Скопировать
-Oh, my God!
The squash!
-What?
- Боже мой!
Кабачок!
- Что?
Скопировать
-What?
What squash?
-l forgot the squash.
- Что?
Что кабачок?
- Я забыла кабачок.
Скопировать
I was out not getting baking powder!
I need that squash.
Are you as turned on as I am right now?
Я был в магазине и пытался купить дрожжи!
Мне нужен кабачок.
Ты так же возбуждена сейчас как и я?
Скопировать
Are you as turned on as I am right now?
Ray, I need the squash!
-ls that a yes?
Ты так же возбуждена сейчас как и я?
Рэй, мне нужен кабачок!
- Это означает "да"?
Скопировать
- We were hoping you would.
So, Clint, I see that you're a squash player.
If you're up for a game, I used to play a bit back in Harvard.
- Мы только этого и ждали.
Вижу, Клинт, вы играете в сквош.
Если вам нужен партнер, я немножко играл, когда учился в Гарварде.
Скопировать
How was your squash game?
Dr Webber neglected to mention that he was squash champion back in college.
- I'm sorry, Frasier.
Как поиграли в сквош?
Доктор Вебер забыл упомянуть, что был чемпионом университета по сквошу.
- Сожалею, Фрейзер.
Скопировать
- Ooh, white wine, please.
- I'll have an orange squash.
Orange squash? ! (Laughs)
- О, белого вина, пожалуйста.
- Мне апельсиновой газировки.
Апельсиновой газировки?
Скопировать
- I'll have an orange squash.
Orange squash? ! (Laughs)
Are you sure you're a builder?
- Мне апельсиновой газировки.
Апельсиновой газировки?
Вы уверены, что вы качок?
Скопировать
