NeedTranslate
Перевод "Sub-Zero" на русский
Произношение Sub-Zero (сабзиэроу) :
sˈʌbzˈiəɹəʊ
сабзиэроу транскрипция – 30 результатов перевода
Hey asshole!
There's nothing in the sub-zero.
There's no need to even open it.
Эй, засранец!
В морозильнике ничего нет.
Можешь даже не проверять.
Скопировать
- That's one hell of a mobile home.
At 30 below, lowering to final stage of 60, sub-zero.
He just froze up.
- Прямо дом на колёсах.
Температура - 60 градусов ниже нуля по Фаренгейту.
- Он как будто замер.
Скопировать
We've known about these ice pools for some time.
The Daleks are vulnerable to extremely low temperatures and they hardly function at all at sub-zero levels
Yes.
Мы знаем про эти ледяные бассейны уже некоторые время.
Далеки уязвимы к чрезвычайно низким температурам и они вряд ли смогут функционировать при минусовых температурах.
Да.
Скопировать
Yes, it's an odd phenomena, the water on this planet.
It sustains sub-zero temperatures and yet remains semi-liquid.
I'm sorry, I don't see the significance of all this.
Да, это странный феномен, вода на этой планете.
Она выдерживает минусовую температуру и остается полужидкой.
Мне очень жаль, я не вижу во всем этом смысла.
Скопировать
We all started to cry.
Later they chose a name for their unborn child, and Rob went to sleep in sub-zero temperatures, but he
[Narrator] Just above the High Camp, a climber named Beck Weathers had been out in the storm for over 22 hours.
Все начали плакать.
Позднее они выбрали имя для их еще нерожденного ребенка, и Роб уснул при минусовой температуре, но он не пережил следующую ночь.
Недалеко от Высотного Лагеря, восходитель по имени Бек Визерс, находился в шторме более 22 часов.
Скопировать
Your heart's in great shape.
I hurt my back some weeks a go opening a sub-zero refrigerator.
-Let me buy a cup of coffee.
Ваше сердце в отличной форме.
Я повредил спину несколько недель назад открывая морозильник.
- Дай мне угостить тебя кофе.
Скопировать
We do know something about this virus.
We know this virus remains dormant under sub-zero conditions.
For this reason you in Antarctica... have not been affected.
Мы знаем кое, что об этом вирусе.
Мы знаем, что вирус пассивен при минусовой температуре.
По этой причине вы в Антарктика не подверглись воздействию.
Скопировать
- Come on.
Don't let the sub-zero thing fool you.
She's a tramp.
-Перестань.
Не будь таким наивным.
Она гулёна.
Скопировать
- I'm not a cold person.
- People call you "Sub-zero" for fun?
Compared to you, the Titanic struck heat.
-Я не холодный человек.
-Люди зовут тебя "Снежной королевой" ради забавы?
По сравнению с тобой, Титаник столкнулся с жарой.
Скопировать
Hello?
Is my sub-zero chillibrator running?
- I suppose.
Прошу прощения?
[ Мужчина бормочет ] Ну, и как обстоит дело с моим калибратором? [ Бессвязная речь ]
- Вроде бьы, ничего.
Скопировать
Got that radio handy?
Scorpion and Sub-Zero. The deadliest of enemies... but slaves under my power.
Move aside.
А радио с собой?
Скорпион и Сабзеро -жуткие враги, но служат под моим командованием.
В сторону.
Скопировать
How do we get to Nightwolf?
We have a common enemy, Sub-Zero.
You must help us if you want to stop Kahn.
А как мы найдем Ночного Волка?
Используй свою силу чтобы помочь нам.
Если ты хочешь, чтобы мы остановили Канна
Скопировать
My platters won't fit in the refrigerator.
At parties I use platters, so I want a Sub Zero refrigerator instead.
- We have to redo the cabinets.
У меня подносы в холодильник не влезут.
Я использую подносы на приемах. Я хочу широкий холодильник.
- Придется шкафы переделать.
Скопировать
Whatcha doin' walkin' around these people house, man?
Hey, you knowthey got a sub-zero refrigerator in here?
Get your ass back over here and help me.
Какого хрена ты расхаживаешь по дому?
- Ты видел их морозильную камеру?
- Иди сюда и помоги мне.
Скопировать
This is a bad motherfucker!
Sub-zero.
Oh, this is a bad mother--!
Ну, блин, я крут!
Тишина.
Клёвая тачка!
Скопировать
I'll just be a minute.
We offer a choice of viking or sub-zero and, of course, a walk-in pantry.
- You do like to cook?
Одну минутку.
Мы предлагаем на выбор высотный этаж или минусовый и, конечно, доступ в кладовую.
- Вы любите готовить?
Скопировать
Two teens, two preteens, and a toddler.
Perfect, I mean, we've got extra tents, we've got sub-zero sleeping bags, the little ones share a tent
And I mean, tons of people from work usually come.
Два подростка, два почти подростка, и один карапуз.
Отлично, в смысле, у нас есть лишние палатки, у нас есть теплые спальные мешки, у младших будет одна палатка, будут рассказывать страшные истории, пока взрослые будут нажираться в хлам у огня.
И ,конечно, куча людей с работы придет как обычно.
Скопировать
Brilliant!
And the only one plunging into sub-zero conditions, I'm afraid, is Alan Davies with minus 15.
So it's good night from Sandi, Johnny, Janet, Alan and me.
Блестяще!
И единственный, кто погрузился в условия ниже нуля, боюсь, что это Алан Дейвис с минус 15.
Так что спокойной ночи от Сэнди, Джонни, Джанет, Алана и меня.
Скопировать
Well, that was before I found out about Takeda's November Surprise on you.
It's a sub-zero world when your own sensei stabs you in the back.
I've gotta go.
Ну,это было перед тем, как я узнал о Ноябрьском сюрпризе Такеда для тебя.
Это перевернутый мир, когда ваш собственный сенсей наносит удар Вам в спину
Мне пора идти.
Скопировать
That would just be stupid.
Hey, Tom, we're going sub-zero.
We're gonna freeze him out.
Но это было бы глупо.
Том, мы разыгрываем Саб-Зиро.
Мы избавимся от него.
Скопировать
No. Why?
Because I've got a feeling the nights are pretty damn cold, sub-zero cold.
We're six hours overdue.
Нет, а что?
Я думаю, что ночи тут довольно холодные - ниже нуля.
Мы уже на шесть часов опаздываем.
Скопировать
- No, you didn't.
Milton, nojudge is going to let you be euthanized... and stashed in a Sub-Zero.
We cannot know that unless we try, Shirley.
Не добрался.
Милтон, никакой судья не позволит тебе эвтаназию и погребение подо льдом.
Пока не попробуем, не узнаем, Ширли.
Скопировать
- She's an uncompromising chef.
She makes sandwiches at sub-zero, and she refuses to hear me when I say "no mayo."
That's my girl.
-Она повар без компромиссов.
Она подает бутерброды в Саб-зиро и продинамила меня, когда я попросил "без майонеза".
Узнаю дочку.
Скопировать
Four bedrooms, marble baths with Kohler fixtures.
Sub-Zero in the stainless steel kitchen.
We'll take it.
Четыре спальни, мраморные ванные с сантехникой "Колер".
Кухня с раковиной из нержавейки и техникой "Саб-Зиро".
Берём.
Скопировать
Before the Judoon get here in 30 minutes?
But nanoforms have to be stored dormant at sub-zero temperatures because of the massive energy they create
- They're fast, Clyde.
До того, как Джудоны прибудут сюда в течении 30 минут?
Но наноформы должны хранится в спящем состоянии при температуре ниже ноля, так как выделяется огромная энергия при их активации.
- Они очень быстрые, Клайд.
Скопировать
That's it! "Cool"!
Luke said nanoforms have to be stored at sub-zero temperatures.
Dormant!
Есть! "Охлаждение" ("Cool" - крутой и охлаждение, игра слов)
Люк сказал, что наноформы хранятся при температурах ниже нуля.
Спят!
Скопировать
How can you be certain after all the genetic tinkering and cellular grafts?
We did nothing to make them immune to sub-zero temperatures.
Why don't you do us a favor and just stay out of this until the subjects are recovered?
Как вы можете быть так уверены после всех их генетических изменений и клеточных трансплантантов?
Мы не прививали им иммунитет против минусовой температуры.
Почему бы вам не оказать нам услугу и не лезть в это пока объекты не будут пойманы?
Скопировать
What's Falcon Scott protocol?
Well, the system initiates a temperature drop to sub-zero to protect the artifacts.
And what happens to us?
Что за протокол Фалькона Скотта?
Ну, система инициирует сильное снижение температуры для защиты артефактов.
А что произойдет с нами?
Скопировать
Those ill-fitting camp shirts, the filthy space, the cold, dank floor... it was the most romantic three minutes of her life.
Jolted by a rush of cold wafting off Matty's sub-zero skin,
Jenna couldn't help but consider, should she finally let him turn her so they could spend eternity together?
Те лагерные футболки, не подходящие по размеру, мусор повсюду, холодный от сырости пол... это были самые романтичные три минуты в её жизни.
Чувствуя холод, исходящий от бледной кожи Мэтти,
Дженна невольно задумалась, стоит ли позволить ему, наконец, обратить её, чтобы они могли быть вместе навечно?
Скопировать
- It's my mom.
Things are still sub-zero around here.
Did you tell her about Paige's dad coming to school?
- Это моя мама.
Наши отношения до сих пор - хуже не бывает.
Ты сказала ей, что отец Пейдж приходил в школу?
Скопировать
