NeedTranslate
Перевод "swabs" на русский
Произношение swabs (сyобз) :
swˈɒbz
сyобз транскрипция – 30 результатов перевода
- You sit there.
Are you swabs going to do that every time I get up?
- It's customary.
- Вот, садитесь.
Вы что, швабры, будете вставать каждый раз, когда я поднимаю зад?
- Так принято.
Скопировать
Neither does a lady go around calling people "blabbermouthed slobs,"
"stinking squids" or "blasted swabs!"
One of the crew said you was a king.
Так же леди не называют людей "грязными пустозвонами",
"вонючими кальмарами" и "проклятыми швабрами".
Кто-то из команды говорил, что ты был королем.
Скопировать
Go on, get back to your post! Go! Move!
Belay there, you swabs!
In case you're thinking of escaping, there's Jim Mews for ye.
Давай, иди на свой пост!
Закрепитесь там, вы шваль!
Если вы думаете о том как сбежать, посмотрите на Джима Мьюса.
Скопировать
Thanks.
You never know where those swabs have been.
I want to show you something.
Спасибо.
Никто не знает, где были эти колодки.
Я хочу показать вам кое-что.
Скопировать
Anal swabs-- money.
Anal swabs?
Dude, you get NFL-2K for Dreamcast?
А самые ценные – это анальные.
Анальные мазки? Анальные.
Играл в NFL-2k от Dreamcast?
Скопировать
Then we're next.
Oral swabbing, fingernails, you combed her pubic hair, took vaginal swabs and did blood work.
Right.
- Сейчас - да. - OK.
- Вы взяли мазок из ротовой полости, соскоб из под ногтей, счес лобковых волос, мазки из влагалища и кровь.
- Вот.
Скопировать
But I'm going to warn you, though
These mouth swabs don't always read.
Vaginal swabs, no problem.
Но должен тебя предупредить.
От мазков из ротовой полости пользы немного.
Вот с вагинальными образцами – никаких проблем.
Скопировать
These mouth swabs don't always read.
Vaginal swabs, no problem.
Anal swabs-- money.
От мазков из ротовой полости пользы немного.
Вот с вагинальными образцами – никаких проблем.
А самые ценные – это анальные.
Скопировать
Vaginal swabs, no problem.
Anal swabs-- money.
Anal swabs?
Вот с вагинальными образцами – никаких проблем.
А самые ценные – это анальные.
Анальные мазки? Анальные.
Скопировать
What about poisoning?
We might find something in nasal swabs or saliva.
I couldn't get clean blood samples.
Что насчет отравления?
Мы могли бы что-нибудь найти в носовых тампонах или слюне.
Я не смогла достать чистых образцов крови.
Скопировать
- And...
- Come on, you swabs, break your backs.
- Pull. - Heave.
- И
- Давай, вы швабры, ломайте спины
- Тяни
Скопировать
Good, lad.
Take this, you damn swabs.
All right, lads, ready to board.
Хорошо, мальчик
Держите это, проклятые швабры
Ладно, парни, на абордаж
Скопировать
Get out there.
Come on, you swabs.
- This loaded?
Пошли отсюда.
Давайте, швабры
- Этот заряжен?
Скопировать
Silver, you're old, and you're honest, or has the name for it.
You'll tell me you'll be led away by that kind of a mess of swabs.
Not you.
Сильвер, ты старый и честный или как там назвать
Так объясни мне, почему ты связываешься с этими гнусными швабрами.
Только не ты
Скопировать
Three months!
Just where do you filthy swabs think you're taking me?
You're on your way to the colonies, my girl.
Три месяца!
Вы что, грязные швабры, решили меня захватить?
Ты на своем пути в колонию, девочка моя.
Скопировать
Hurray! Hurray for Captain Pan!
All right, ya swabs, aloft with ya!
We're casting' off!
Ура, ура капитану Пену!
Ладно, свистать всех наверх!
Мы отплываем!
Скопировать
All hands on deck!
Look alive, you swabs!
- We've got him this time, Mr Smee.
Все на палубу!
Живее, увальни!
- В этот раз они не уйдут!
Скопировать
- Right away, Doctor.
- And a half a dozen long swabs. We're gonna fix you up in one minute.
Look at that countryside.
- Хорошо, доктор. - И шесть длинных палочек.
Сейчас всё быстренько исправим.
Посмотрите на этот пейзаж.
Скопировать
So go on, what else?
Not much, except the swabs show that at least seven of the girls in the box... had vaginal intercourse
Two had anal and six came back positive on the oral.
Ну, продолжай, что еще?
Не слишком много, кроме того, что мазки показали, что как минимум у 7-ми девушек из ящика... были вагинальные половые сношения не больше, чем за сутки до смерти.
Еще у двух - анальные, у шести - оральные.
Скопировать
But why she got beat? He's gonna ask us that, like we don't know.
He's gonna answer his own question, saying her swabs are negative, right?
Fuck or fight with all them sailor boys, and she fought.
"Но почему ее били?", спросит он у нас, как будто мы не знаем.
И он ответит на свой собственный вопрос словами о том, что ее мазки дали негативный результат, верно?
Выбирая, драться или трахаться с морячками, она выбрала драку.
Скопировать
One case is not a "load".
So, how are we doing on cotton swabs today?
If there's an acute shortage I could run home. No, you couldn't.
Много работы. Одно дело — не "много".
Ну, и как у нас сегодня мазки для проб?
Если у нас острый недостаток, я могу сбегать домой.
Скопировать
Amulet.
Swabs.
Plums.
Амулет.
Щетки.
Сливы.
Скопировать
They're suffering, but from so many syndromes and symptom clusters it's impossible for me to tease out a single cause.
I'm going to need... urine samples, stool samples, throat swabs.
- Talk to Mayko.
Они страдают от такого количества синдромов и симптомов что я теряюсь, как найти какую-то одну причину этому.
Мне понадобятся... анализы мочи, кала, мазки из горла.
- Поговори с Майко.
Скопировать
I recommend the only sexual contact you have with your husband is throwing him a bag of ice or a bucket of Vicodin.
What about irrigating the scar with some saline and Betadine swabs?
Burt made his money in the medical field.
Я советую, чтобы единственный сексуальный контакт, который у вас будет с мужем заключался в том, что вы бросите ему пакет со льдом или упаковку викодина.
А можно обрабатывать шов соляным раствором или смазывать бетадином?
Берт сделал свои деньги на медицине.
Скопировать
Right. What do you got?
We got some bloody cotton swabs and gauze strips in the bathroom, some blood in the sink trap.
And, oh, hey, Carlin?
Что у тебя?
У нас окровавленные тряпки и бинты в ванной, немного крови в раковине.
И, кстати, Карлин?
Скопировать
We need some painkillers.
And any, any bandages or swabs we can find.
Can you hear me?
Нужны болеутоляющие.
И любые бинты или тампоны, все, что сможем найти.
Боб, слышишь меня?
Скопировать
If Alisa was killed in this room, there'd be evidence of it.
Well, these swabs are negative.
Well, Mrs. Santiago cleaned this room for a reason.
Если Алиса была убита в этой комнате То мы найдем этому доказательство.
Ну, здесь реакция отрицательная.
Хм, Миссис Сантьяго убрала комнату по какой-то причине
Скопировать
Hodges didn't recover any trace.
He sent swabs to DNA, which came back negative.
Was he looking for epithelials?
Ходжес не обнаружил ни следа
Он посылал образцы ДНК, ответ - отрицательный.
Он смотрел эпителии?
Скопировать
Now shut the hell up, or Tim's gonna hit you in the face.
Will you give me those alcohol swabs and the Betadine packets?
You should have told me the plan was to kill her.
Поэтому заткни свой чертов рот, или Тим саданет тебе в лицо.
Передай мне, пожалуйста, влажных солфеток и пару пакетов Бетадина.
Ты должен был сказать мне, что изначально собирался её убить.
Скопировать
Resuscitate mr. Abrigaille when I found him.
They've already taken samples off me with swabs.
It's mr. Abrigaille's blood.
привести мистера Абригейла в сознание, когда нашёл его.
Полиция уже взяла образцы крови с моей одежды.
Это кровь мистера Абригейла.
Скопировать
