NeedTranslate
Перевод "vote out" на русский
Произношение vote out (воут аут) :
vˈəʊt ˈaʊt
воут аут транскрипция – 7 результатов перевода
Fellow primate, this is a wake-up call.
Vote out your so-called representatives.
Reject your corporate masters.
Товарищ примат, это вызов.
[Штаб республиканской партии] Не выбирайте ваших так называемых представителей.
Отклоните ваших корпоративных владельцев.
Скопировать
- This is a courtesy!
This will blow the vote out of the water.
I'm talking to you as a courtesy.
- Я понял. - Я говорю с тобой из вежливости.
Это сорвет нам голосование. Джошуа и Тоби отчаянно собирали голоса, чтобы мы добились успеха--
Я говорю с тобой из вежливости, Сэм.
Скопировать
You know, a town this small, the whole thing can come down to, you know, getting a few more of your people to show up at the polls, a few less of the other guy's.
Got to get the vote out!
In this thing?
Знаешь, этот город настолько мал, всё может свестись к тому, что в участок попадут на пару человек больше твоих избирателей, и на пару человек меньше твоего оппонента. Давай ка, заполучи их голоса.
-В этой штуковине?
-Ага.
Скопировать
And those against?
One vote out.
Close.
А кто "против"?
Перевес в один голос.
Заканчивай.
Скопировать
No.
But I did give my captains walking-around money to get the vote out in the African-American communities
You know, the communities where you were weak.
Нет.
Но я давал своим людям деньги на карманные расходы, чтобы добиться явки в африко-американских сообществах.
Сообществах, где у вас было мало голосов.
Скопировать
You're on our side.
I'm one vote out of five.
Convince the others!
Ты на нашей стороне.
Я один голос из пяти.
Убеди других!
Скопировать
The elections are in 10 weeks.
They'll vote out both sides of the House.
What exactly are you doing about it?
До выборов 10 недель.
Обе стороны Палаты не пройдут.
И что вы предпринимаете?
Скопировать
