NeedTranslate
Перевод "Black Ops" на русский
Произношение Black Ops (блак опс) :
blˈak ˈɒps
блак опс транскрипция – 30 результатов перевода
He's paying the CIA to protect him?
Narco-finance is a major revenue stream - for American black ops.
- Like a five-year-old, please.
Он платил ЦРУ за крышу?
Финансирование от наркоторговли - очень обширный поток средств для американских спецслужб.
- Как с пятилетним, пожалуйста.
Скопировать
Planes, bullets, rifles for what we call "Black Operations. "
Black Ops.
Assassinations.
Самолеты, пули, винтовки. Мы это называли "Черной операцией".
Черные дела.
Убийства.
Скопировать
But one of the results was the Cuban operation was turned over to my department as Operation Mongoose.
Mongoose was pure Black Ops.
It was secretly based at Miami University which has the largest domestic CIA station budgeted annually for hundreds of millions of dollars.
Но, они привели к тому, что кубинскую операцию передали мне. Ее назвали Операция мангуст.
Мангуст - типичное черное дело.
Его тайный штаб был в Университете Майями. Там - самая большая штаб квартира ЦРУ. Ее годовой бюджет составляют миллионы долларов.
Скопировать
- Well, Mr. Sinclair, you've probably got no fucking idea what I'm talking about.
By your ninth birthday, I was runnin' black ops into China... and my men were responsible f-for over
Al, put some rigging tape over Mr.Sinclair's mouth.
- Тогда господин Синклер... вы не имеете понятия о чем я говорю.
Когда вам исполнилось девять лет, я руководил военными подразделениями в Китае... и мои люди отвечали за убийство 200 противников.
А теперь господин Синклер заткните рот и слушайте.
Скопировать
Top secret?
Black ops?
Something like that.
Государственная тайна?
Секретная операция?
Что-то вроде того.
Скопировать
Nettles, I got a FAE bomb up here.
Black ops use these over in Africa, man.
It's a wide cloud of highly unstable gas suspended over the city.
Неттлз, у меня здесь ВБ.
Если тебе интересно, что это такое, скажу что террористы используют такие устройства в Африке.
Город накроет облако очень взрывоопасного газа.
Скопировать
Who could have best done this?
Black Ops.
People in my business. My superior might call Col. Reich and say:
Кто еще мог бы такое сделать? Черное дело.
Люди из моего отдела.
Мой начальник, к примеру, мог позвонить полковнику Райку и сказать:
Скопировать
But we got a good idea where he is.
You've got a black ops agent who's off the reservation.
He trashed an American consulate.
Но мы знаем, где его можно найти.
Ваш секретный агент вышел из-под контроля.
Он разнёс Американское консульство.
Скопировать
I'm at a phone booth in Butte, Montana.
I'll be long gone... .. before your Black Ops teams can get here.
You're not dealing with an amateur.
Я в телефонной кабинке в Бьютте, Монтана.
И меня и след простынет, когда ваши секретные команды сюда доберутся.
Я не профан.
Скопировать
So they're shutting me down.
Hey, you knew it was a black ops contract.
The administration found out about it.
Они собираются закрыть меня.
Эй, вы знали что это было указано в контракте.
Администрации стало всё известно об этом.
Скопировать
Two hundred CIA operatives.
Black Ops.
Two hundred guys with no wives, no kids, no parents.
Двести оперативников ЦРУ.
"Чёрный отряд".
200 парней, не имеющих жён, детей и родителей.
Скопировать
Mr Stryker, do you really want to turn this into some kind of war?
I was piloting black ops missions in North Vietnam while you were sucking on your mama's tit at Woodstock
Don't lecture me about war.
Страйкер, да вы и вправду хотите превратить это в войну.
Я проводил тайные операции во Вьетнаме, в то время как вы в хиповском Вудстоке под стол пешком ходили.
Не учите ученого.
Скопировать
I mean, do you think their government knows what really happened with the raid in Istanbul?
They won't release the body of the black ops guy; that can't be a good sign.
- That's everything we have so far.
В смысле, вы думаете правительство знает, что на самом деле случилось при облаве в Стамбуле?
Они не выдали нам тело оперативника, а это плохой показатель.
- И пока это всё, что у нас есть.
Скопировать
"B.O.O." could be "base of operations."
Or "black ops officer."
Or "boo," like a pet name.
"Б.О.О" может быть "база операций."
Или "Боевой офицер."
Или "Бо", как имя питомца.
Скопировать
Any sudden movement could set it off.
As a member of the black ops intelligence community, I'm sure you're familiar with the damage such a
You have to understand, Nathan, he was a dear friend.
Любое резкое движение заставит его сработать.
Как член секретного разведывательного общества, я уверен, вы знаете, какой ущерб это устройство может нанести.
Вы должны понять: Нэйтан был хорошим другом.
Скопировать
My name is Jeffrey Clarke.
I sanctioned an FBI black ops unit led by Agent Ryan Hardy.
People were killed.
Меня зовут Джефри Кларк.
Я санкционировал теневую операцию ФБР возглавляемую Агентом Райаном Харди.
Люди погибли.
Скопировать
He's ready to blow Zaman's brains all over the wall.
Since when does the State Department employ Black Ops?
It's buried deep in the budget.
Он готов пораскинуть мозгами Замана по всей стене.
С каких пор Госдепартамент нанимает спецагентов?
Это очень глубоко в бюджете.
Скопировать
- That guy.
He's Black Ops.
This is President Navarro.
— Вот этот парень.
И это твой спецагент.
Это президент Наварро.
Скопировать
It was rough, but I handled it.
What they said in court, the black ops...
I did what I thought I needed to do to get the job done,
Это было неприятно, но я справился.
То, что они говорили в суде, тайные операции...
Я делал то, что необходимо, как я считал, чтобы выполнить работу.
Скопировать
Well, that fits with what Cal found.
He says the horse tattoo is some kind of black ops insignia.
That makes sense.
Это соответствует информации Кэла.
По его словам, тату лошади - это символ секретных операций.
Логично.
Скопировать
Except in this case, reminding him who he used to be.
Totally, undo three months of billion-dollar black-ops programming with a nice dinner.
Let me pull up Open Table.
Только в этом случае, напомнить ему, кем он был раньше.
Отменить три месяца секретных операций, стоящих миллиарды, запрограммируя с помощью хорошего ужина.
Сходите в Open Table.
Скопировать
Facial recognition scan pegged them as Eric Healey and Robert Bly.
They're both ex-black ops.
They've been freelancing for some of our lesser known defense contractors.
Система распознавания лиц определила в них Эрика Хили и Роберта Блая.
Оба участвовали в незаконных операциях.
Они были наёмниками у некоторых малоизвестных военных подрядчиков.
Скопировать
Peter Quinn is one of mine.
Why would Estes put a off-the-book black ops guy in charge of a straight-up intelligence operation?
He didn't tell me; he just asked for a soldier.
Питер Куинн – один из моих людей.
Зачем Эстезу ставить детектива со стороны во главе секретной операции?
Он не сказал, а просто попросил солдата.
Скопировать
Peter Quinn - is one of mine.
- Why would Estes put a off-the-book black ops guy in charge of a straight-up intelligence operation?
He just asked for a soldier.
Питер Куинн – один из моих людей.
— Зачем Эстезу ставить оперативника со стороны во главе секретной операции?
Он просто попросил солдата.
Скопировать
It's how I maintain confidentiality.
Believe me, you'll appreciate it when you need to go black ops one day too.
How you hanging in there?
Я поддерживаю конфиденциальность.
Поверь мне, ты оценишь это, когда тебе нужно будет провернуть нечто нелегальное.
Ну, и как ты справляешься?
Скопировать
The FBI came to me 15 years ago, okay, not the other way around.
These may be my creations, but you're the ones who wanted it black ops, so you try to shut me down, and
Keller's worth a lot of money to me, and I want him back.
Это ФБР обратилось ко мне 15 лет назад, а не я. а не наоборот
Эти существа возможно создал я, но именно вы хотели держать эту операцию под секретом. Так что если вы решите нас закрыть, я расскажу все прессе, ясно?
Келлер стоил мне огромных денег, и я хочу его вернуть.
Скопировать
It can lead to cancer.
Were you black ops? What?
Special squad?
Это может вызвать рак.
- Ты участвовал в тайных операциях?
- Что? - Спецназ?
Скопировать
It's an offshore account.
CIA used it to fund black ops.
If I gave those numbers to a reporter friend of mine and he started digging, who knows what he might come up with.
Это оффшорный счет.
ЦРУ использовало его для финансирования тайных операций.
Если я отдам эти цифры моему другу-репортеру и он начнет копать, кто знает, что он может получить.
Скопировать
Why not?
Were you black ops? What?
You know - special squad.
- Почему?
- Ты участвовал в тайных операциях?
- Что? - Спецназ?
Скопировать
All right, what exactly is on this flash drive?
Ten digital files, unredacted, linking former Senator Madeline Pierce to a secret black Ops unit called
Why would Amanda leak this?
Ладно, что конкретно на этом флэш носителе?
Десять цифровых файлов, не редактированных, связывающие бывшего Сенатора Мэдлин Пирс с секретным чёрным Опс юнитом, которое называется Подразделение.
Почему Аманде нужна утечка этого?
Скопировать
