NeedTranslate
Перевод "VA" на русский
Произношение VA (ва) :
vˈɑː
ва транскрипция – 30 результатов перевода
Now returns Mr. Zane these with the cash vault.
Va know, as our research department developed, has an electronic protection.
Yes, please.
ј теперь многоуважаемый мистер "эйн поместит этот бесценный груз обратно в сейф.
Ётот сейф, разработанный нашей исследовательской лабораторией, ...имеет столь надЄжную электронную защиту, ...что у нас уже имеетс€ несколько заказов, ...и, в частности, из 'орт-Ќокс.
ќтлично. —пасибо.
Скопировать
That explains it, Dad.
Who knows where va know is whether or not he?
There may be tunnels and secret passages.
Ќу, всЄ €сно, отец!
ому, как не архитектору, знать, как подобратьс€ к сейфу?
"ам наверн€ка даже есть подземные ходы и... - ...секретные туннели.
Скопировать
Meine Damen und Herren, mesdames et messieurs ladies und gentlemen.
Comment ça va?
Do you feel good?
Дамы и господа, медам и месье, леди и джентльмены.
Всё в порядке?
Вам хорошо?
Скопировать
And full of maxims.
"Chi va piano, va sano", "Good health is above wealth", "Life is..."
Can't remember, but it was probably another great one.
И цитаты на все случаи жизни.
"Тише едешь - дальше будешь", "Здоровье за деньги не купишь", "Жизнь... "
Забыла, но кажется, такое же великое изречение.
Скопировать
Here's your boy.
Come va?
- What are you doing home so early?
Вот твой мальчик.
Доброе утро.
- Почему ты вернулся так рано?
Скопировать
Oh... But if you do, don't lose time, I'm in a great demand nowadays.
Well, girls, comment ca va?
Everybody, we're shooting!
А... а то торопитесь, я ведь теперь нарасхват.
Ну что, девочки, комон са ва?
Господа, съемка!
Скопировать
We'll be free.
Qui va la?
Hurry, while you still can, please.
Пожалуйста!
Вот он!
Держите его! Быстрее, сюда идут.
Скопировать
Very good.
Ca va, please.
Could you wait a minute before you take Kenny down the lift?
Прекрасно.
Сара, можно вас?
Вы не могли бы немножко подождать, пока спустите Кенни?
Скопировать
And he won't share " Desperado."
Hey, what do you think of "Oye Como Va"?
Well, I'm running out of guys here in this city, Jer.
И не хочет делиться "Отчаянным."
Эй, а что думаешь про "Oye Como Va"?
У меня заканчиваются парни в этом городе, Джер.
Скопировать
Bonsoir.
- Ça va?
- Salut.
Bonsoir.
- зa va ?
- Salut.
Скопировать
- Ah, non, non, non.
Le patron va contrôler I'argent.
Vous aurez le reste de la marchandise.
- Ах, нет, нет, нет.
Le patron va contr^oler l'argent.
Vous aurez le reste de la marchandise.
Скопировать
! Vagina!
- V-a-g...
Fine, fine!
ВАГИНЫ!
В А Г...
Хорошо-хорошо...
Скопировать
No I recall the characters.
Josef V, a blacksmith, like his ancestor-
His son Jozef VI, takes after his late mother.
Теперь перебираю в памяти образы.
Юзеф-пятый, тоже кузнец, как и его предок.
Шустек (Шестой), сын Юзефа, похож на умершую мать.
Скопировать
One chip?
Ma va' a Napoli, you can't even buy McDonald's with that!
- That's it, I gotta go.
- Одну фишечку?
Иди в задницу! На нее и в "Макдональдсе" не поешь!
- Пора домой.
Скопировать
- I must!
VA-A-A-A-AL!
It's...
- Я должна!
Вэл!
Это...
Скопировать
They didn't realize once they got Gary Cooper in touch with his feelings they wouldn't be able to shut him up!
And dysfunction va fangool!
You have strong feelings about this.
А они не понимают, что если Гэри Купера начнёт что-то волновать, и он начнёт об этом рассказывать, они его просто не заткнут!
А потом у него нарушится здесь, нарушится там...
Вас это серьёзно тревожит.
Скопировать
- Thanks again. - N s warn of missing something.
Va.
Est? well ...
Еще раз спасибо.
Похоже, на домик вдовы Тайер.
ОК.
Скопировать
Who? which makes the pies here?
Va Thayer who made it.
Est? S to say that she did it?
Кто-то уже делает вовсю фруктовые торты?
Вдова Тайер готовила это.
Это она так сказала?
Скопировать
No it. ?
va Thayer.
I take him.
Нет.
Это вдовы Тайер.
И я возьму его.
Скопировать
Call the coroner.
Ca va bien, Madame?
Oui, oui.
Позови следователя.
Все в порядке, мадам?
-Да, да.
Скопировать
Yes!
Ça va merde!
'oo is 'oo?
Да!
Что за дерьмо!
Что это за "ооо"?
Скопировать
Jim, Sam went to the hospital because of heart ? the.
Va Thayer.
I remember her.
Джим, ты же знаешь, почему Сэм в больнице
Тогда вдова Тайер.
Я помню ее.
Скопировать
Now going at? ? your home ...
va Thayer but I forgot the milk.
Well yet.
Я собирался к Вам, сэр ...
Пошёл за ужином к вдове Тайер, но забыл молоко.
Хорошо.
Скопировать
food the most.
Va turned the p? Gina.
It needed to motor apparently.
Здесь всем хватит.
Ещё есть остатки от вчерашнего.
Лишь разогреть.
Скопировать
- Ah, Hercule.
- Henri, bonjour, ça va? - Mm-hmm.
Why have you kept it a secret from me?
О, Эркюль!
Генри, бонжур.
Почему ты это скрыл от меня?
Скопировать
- C'est Monsieur Poirot.
- Jean-louis, bonjour, ça va?
- Tell me this minute, what is between you and this Virginie Mesnard?
Это месье Пуаро.
Эркюль!
Жан-Луи, бонжур. А что между тобой и Виржинией Минар?
Скопировать
You drink the gin,
Va t'en vous.
What about the Scotch?
Надо выпить джин.
- Наполнить водой и поставить в холодильник.
- Солидарен.
Скопировать
I didn't know I was supposed to be looking for Him, sir.
That's all these cripples down at the V. A. ...
That's all they ever talk about.
А я и не предполагал, что его нужно искать, сэр.
Это постоянно говорят эти уроды.
Это все о чем они могут говорить.
Скопировать
Dorme, dorme, mio Patrizio
Que tu mamá ya va bien
- I've done nothing.
(исп.) Спи, мой Патрицио,
(исп.) С мамой все хорошо.
- Я ничего не сделал!
Скопировать
Rama Sri Havagnoli.
- That's H-A-V-A...
- Nice try, Dennis.
Рама Шри Хаваганоли.
- Пишется Х-А-В-А...
- Отличная попытка, Дэннис.
Скопировать
