NeedTranslate
Перевод "Super Mario Bros. 2" на русский
Произношение Super Mario Bros. 2 (супо мариоу броуз ту) :
sˈuːpə mˈaɹɪˌəʊ bɹˈəʊz tˈuː
супо мариоу броуз ту транскрипция – 31 результат перевода
There are certain things that I've come to count on in life.
The Rebirth at the Maple Leaf every Tuesday, the fact that I can do a speed run of Super Mario Bros.
What are you getting at, Sebastian?
В жизни есть определённые вещи, на которые я могу рассчитывать.
Выступление оркестра The Rebirth в баре Maple Leaf каждый вторник, факт, что я могу пройти игру Super Mario Bros. 2 за 8,5 минут, и мой верный масс-спектрометр, хотя, такой порядок не обязателен.
К чему ты клонишь, Себастьян?
Скопировать
There are certain things that I've come to count on in life.
The Rebirth at the Maple Leaf every Tuesday, the fact that I can do a speed run of Super Mario Bros.
What are you getting at, Sebastian?
В жизни есть определённые вещи, на которые я могу рассчитывать.
Выступление оркестра The Rebirth в баре Maple Leaf каждый вторник, факт, что я могу пройти игру Super Mario Bros. 2 за 8,5 минут, и мой верный масс-спектрометр, хотя, такой порядок не обязателен.
К чему ты клонишь, Себастьян?
Скопировать
Clearly.
("Super Mario Bros" theme playing) - (laughing) - You're fun, Gordon.
How come I never knew you were so much fun?
Очевидно.
А ты забавный, Гордон.
Как вышло, что я никогда не знала, что ты такой весельчак?
Скопировать
Listen to me, Sheldon.
I am not going to Lebanon to return Super Mario Bros. the movie!
You know, it might be fun.
Послушай, Шелдон.
Я не поеду в Ливан, чтобы вернуть DVD с фильмом про братьев Марио.
А знаешь, это было бы интересно.
Скопировать
No, you picked him up!
Is he from Super Mario Bros.? Because, if it was on me, I would have picked up Luigi.
Look, if you're not picking him up and I didn't pick him up, who picked him up?
Из Супер Марио что-ли его выдрал?
Потому что, если так, я бы лучше выбрал Луиджи.
Так, послушай, если я не буду выбирать, и ты, тогда кто?
Скопировать
- So, as I was saying,
"Super Mario Brothers 2" has actually made some pretty serious contributions to the visual vocabulary
This, despite being the quote-unquote "least canonical"
— Ну, и как я говорил,
"Супер Братья Марио 2" серьёзно так обогатили визуальный язык видеоигр, как таковых.
И это при том, что они, в кавычках
Скопировать
Is he looking?
The One With the Super Bowl, Part 2
- We've got a problem.
Он смотрит?
Сезон 2, серия 13 Та, после Суперкубка, часть 2
- У нас проблема. - Рассказывай.
Скопировать
Who's that?
I'm looking for Mario the Super.
I'm Mario.
Кто там?
управляющего.
Я Марио.
Скопировать
Here, little David asked me if you could fix that.
Yeah, well, I'm not Super Mario!
I know, you're Super Cop, you enforce the law and defend citizens against evil.
Это Давида, сына консьержки. Он спрашивал, не сможешь ли ты починить.
- Передай ему, что я не Супермарио.
- Да, я знаю. Ты - суперполицейский. Тот, кто заставляет уважать закон и защищает честных граждан.
Скопировать
It's out of control!
I think Super X-2 is out of action.
Can you bring it home?
Управление потеряно!
Полагаю, "Супер X2" выведен из боя.
Можете его вернуть назад?
Скопировать
- Okay.
You want to play Boggle or Super Mario Brothers?
I think motherhood is a very natural instinct.
- Ладно.
Будем играть в Боггл или в Супер Братьев Марио?
Материнский инстинкт - главный.
Скопировать
I'd feel great.
"Super Sounds of the 70's" with K-Billy continues, and the 12th caller wins 2 tickets for the "Monster
being held tonight at the Carson Fairgrounds.
Было бы здорово.
С вами К-Билли! И это золотые хиты 70-х! и 12-й дозвонившийся получит два билета на выставку "Больших грузовиков"
в Карсон Фейграундс.
Скопировать
I didn't see anybody else tip the ball right into the defense's hands.
Well, the only reason that ball was tippable because I powered up Super Mario brothers style and went
I mean, I thought -- no, no.
Я не видел ещё никого, кто выбивает мяч прямо в руки противнику.
Единственная причина, почему он выбит, это то, что я взлетел, как Супер Марио и почти достал его.
То есть я думал ...
Скопировать
if you all didn't know me, and you saw me walking down the street, what would you think I was?
A Super Mario brother.
- Lands' end model.
Если б вы все меня не знали, и увидели меня идущим по улице, за кого вы бы меня приняли?
Один из братьев Марио.
- Модель Lands' end.
Скопировать
What? No.
I thought we were the Super Mario Brothers.
Don't I look like I could bust a ghost?
Чего?
Да нет. Я думал мы - Братья Марио.
Разве не похоже, что я вот-вот поймаю привидение?
Скопировать
-- virtual reality.
I'm more of a Super Mario guy myself.
Well, since VR is being used to treat soldiers with PTS, I think this will be better for your memory.
Виртуальную реальность.
Я себя больше Супер Марио чувствую.
Ну, поскольку виртуальная реальность используется для лечения солдат с ПТС, я думаю, что это поможет вашей памяти.
Скопировать
No, no, no!
Oh, my God, Super Mario?
What are you doing here?
Не, не, не!
О боже, Супер Марио?
Ты что здесь делаешь?
Скопировать
Anywhere we want
I mean do we have 2 super power studs here?
Why else do you think i came all over to Smellyville looking for you man?
Откуда угодно.
Я имею ввиду, мы тут два суперчувака.
Почему, ты думаешь, я появился в Смоллвиле и искал тебя, старик?
Скопировать
You know, this is the most important event of the year for the ladies of Point Place, or As we like to call ourselves, the Lopps.
You know, the Lopps are known for being super stuck-Up and totally 2-Faced.
I can't wait till I get in.
Знаешь, это самое лучшее событие года для леди из Поинт Плейса, или как мы любим себя называть Лоппсы.
Ты знаешь, Лоппсы известны своим супернахальством и двуличием.
Я не могу дождаться.
Скопировать
Sheldon, what are you doing?
Playing super mario on a poorly coded Nintendo 64 emulator.
Yeah, but why are you doing it on the stairs?
Шелдон, что ты делаешь?
Играю в Супер Марио на плохо написанном эмуляторе Нинтендо-64.
Да, но почему на лестнице?
Скопировать
No, you don't wanna do that, 'cause that's gonna cause some serious trouble, brother.
For who, you Super Mario-looking motherfucker?
Actually, it's gonna cause some trouble for you and let me explain why.
Ты ведь не хочешь, чтобы начались серьезные проблемы, брат.
У кого, супермен потрепанный?
Вообще-то у тебя. Попробую объяснить, почему.
Скопировать
He's an idiot, and his mother won't let me eat bacon.
if you guys are dating, I won't have to spend so much time listening to his insane theories on how Super
But you do realize he's using you and your popularity so he won't get tossed in a Dumpster.
Он идиот, и его мама не дает мне есть бекон.
Мне приходится с ним жить, но по крайней мере, если вы ребята будете встречаться, мне не придется так много времени слушать его сумасшедшие теории о том, как братья Супер Марио изменили цивилизацию.
Но ты же понимаешь, он использует тебя и твою популярность лишь бы самому в мусорке не оказаться.
Скопировать
Do you know who could have done this?
Listen to me, Super Mario. Are you an electrician or a detective?
Relax.
Ты представляешь, кто мог это сделать?
Послушай, Супер Марио, ты - электрик или сыщик?
Расслабься.
Скопировать
Does he mean like a burglar alarm?
So what made Super Mario Brothers 3 so amazing was the Star Worlds.
None of the other versions had anything like that.
Он говорит о охранной сигнализации?
Что делало братьев Супермарио 3 такими крутыми.... так это Звездные миры.
Ни одна из других версии даже близко не была так хороша.
Скопировать
When I was your age, I was fascinated by the way a farm works.
Life isn't all Space Invaders and Super Mario, you know.
Miss.
Когда я была вашего возраста, я была восхищена тем, как устроена ферма.
Жизнь это не только Космические захватчики и Супер Марио.
Мисс.
Скопировать
Are rolling through the party. Acoustic set, yo.
Please tell me some of your super-solid bros
From prep school will be there.
Акустика найдена!
Пожалуйста, скажи что твои супер-крутые друзья
- из частной школы будут там.
Скопировать
Look at him.
Super Mario.
Morning, campers!
Посмотрите на него.
Супер Марио.
Доброе утро, лагерь!
Скопировать
Stay calm.
you kids know that we could actually end global warming in five years, if we just raised taxes on the super-rich
Wow,is that true?
Спокойствие.
А вы, детишки, знаете, что мы можем за 5 лет покончить с глобальным потеплением, если увеличим налог для супер-богачей всего на 2 %?
Вау, это правда?
Скопировать
Neal...
And less super Mario.
I burned all those.
Нил...
Я ожидал усатого детектива Магнума, а не Супербратьев Марио.
Я же их все сжег.
Скопировать
Twilight Princess,
Super Mario Brothers, Super Mario Galaxy,
Mario and Sonic at the Winter Olympics and Ms. Pacman.
Супер братья Марио, Супер галактика Марио.
Марио и Соник на Зимних Олимпийских играх
И Мисс Пакман
Скопировать
Let's start with a little romantic dinner music, shall we?
- The "Super Mario Brothers" theme?
- Yes.
Давай начнем со слегка романтичной, подходящей к ужину музыкой, хорошо?
Мелодия из "Супер Марио"?
Да.
Скопировать
