NeedTranslate
Перевод "телец" на английский
Произношение телец
телец – 30 результатов перевода
?
- что зто еЩе за Телец?
- вот зтот парень.
?
- What the heck is Taurus?
- That's the guy.
Скопировать
начинаем с приветствия!
добрый день, синьор Телец!
т вашей синьоры все хорошо?
We start with a greeting!
Good afternoon, sir Taurus!
Have your Lady okay?
Скопировать
стой!
я только что тзнал, что Телец - зто гладиатор, т которого есть совесть!
- религия запреЩает емт проливать кровь.
Stop!
I just found out that the Taurus - This gladiator who has a conscience!
- Religion forbids him to shed blood.
Скопировать
Он уже потерял достаточно крови.
Водолей, Овен, Телец...
О, да.
He's lost enough blood already.
Oh, Isis and Osiris, is it meet?
Oh, aye.
Скопировать
Так я и думал.
Теперь, с кровопусканием, надо подождать, пока Телец господствует. Так будет лучше.
Вы же не верите в весь вздор, не так ли?
That's what I thought.
Now, blood letting must wait until Taurus is in the ascendant.
You don't believe all that codswallop, do you?
Скопировать
Тише, человек.
Близнецы и Телец.
Когда Лэрд родился?
Whist, man.
Gemini and Taurus.
When was the Laird born?
Скопировать
Каков ваш знак?
- Телец.
- Телец...
What sign are you then?
- Taurus.
- Taurus.
Скопировать
- Телец.
- Телец...
Мы находимся в мире животных.
- Taurus.
- Taurus.
We're in a world of animals.
Скопировать
Это полезно для кровообращения.
Мне кажется, у меня мало кровяных телец.
Белых достаточно, а красных не хватает.
It´s good for blood circulation.
I think I don´t have enough bIood-ceIIs.
The red ones, not the white ones.
Скопировать
Это называется "акклиматизация".
Количество красных кровяных телец увеличивается, так что кровь может переносить больше кислорода.
Просто выживание на высоте выше 8 км - это проблема, исходя из медицинских фактов.
It's called "acclimatizing."
The number of red blood cells doubles so the blood can carry more oxygen.
Just surviving at 29,000 feet is a challenge in light of this medical fact.
Скопировать
Уже пять лет руки чешутся.
"Муби-золотой телец.
Империя, построенная на простоте".
We're gonna pass through your arch thing anyway. We're gonna be forgiven. No harm, no foul.
Well, he does hate competition.
I will say that. And your Mooby certainly falls under that heading.
Скопировать
- Почему я всегда должен слушать тебя?
Муби-золотой телец придуман в 1989 году Нэнси Голдраф, няней детсада.
Перекуплен в 1991-ом году корпорацией "Комплекс".
I can't take much more of this.
So you, what, inspire people?
What just went down with your friends there....
Скопировать
Разве Ангел не должен тоже попробовать?
Это печенье со вкусом орехов, а не красных кровяных телец.
О, об этом я не подумал.
Doesn't Angel have to--? Get to try any?
They're brownies, not red blood cells.
Oh, I wasn't thinking.
Скопировать
Ушиб головы - отсутствует. Следов наркотиков - не обнаружено,
Анализ крови: кол-во белых кровяных телец уходит в заоблачные выси.
А красных телец почти нет? Да еще всплеск глюкокортикоидов?
No sign of head trauma, no narcotic traces or electrolyte abnormalities.
But her white blood cell count was sky-high.
Any attendant reduction in the lymphocyte population or release of glucocorticoids?
Скопировать
Анализ крови: кол-во белых кровяных телец уходит в заоблачные выси.
А красных телец почти нет? Да еще всплеск глюкокортикоидов?
Совершенно верно.
But her white blood cell count was sky-high.
Any attendant reduction in the lymphocyte population or release of glucocorticoids?
Actually, both.
Скопировать
Побочные эффекты DHPG, препарата, ради которого я прихожу на капельницы дважды в день:
снижение количества белых кровяных телец, повышенный риск инфекции, падение уровня тромбоцитов в крови
гипертония, гипотония,
The side effects of DHPG, the drug for which I have to come into hospital to be dripped twice a day, are:
Low white blood cell count, increased risk of infection, low platelet count which may increase the risk of bleeding, low red blood cell count (anaemia), fever, rush, abnormal liver function, chills, swelling of the body (oedema), infections,
malaise, irregular heart beat, high blood pressure (hypertension), low blood pressure (hypotension),
Скопировать
потеря аппетита, диарея, желудочные кровотечения,
боли в животе, увеличение количества белых кровяных телец одного типа, низкий уровень сахара в крови,
кожный зуд, крапивница, кровь в моче, почечная дисфунция,
loss of appetite (anorexia), diarrhoea, bleeding from the stomach or intestine (intestinal haemorrhage),
abdominal pain, increased number of one type of white blood cell, low blood sugar, shortness of breath, hair loss (alopecia),
itching (pruritus), hives, blood in the urine, abnormal kidney functions,
Скопировать
Скоро будут здесь.
Каменный Телец, постой.
Я пойду с вами. Пауни нужны не лошади.
Stone calf, wait.
I will follow you.
The Pawnee do not come for horses.
Скопировать
Я принесу.
Каменный Телец, постой.
У меня есть ружья. Много ружей.
I will get them.
Stone calf, wait. I have guns.
I have many rifles.
Скопировать
Меня, как и тебя, характеризует мой знак.
Телец.
То есть любовь.
I'm conditioned too by my zodiac sign:
Taurus.
That is, love.
Скопировать
Обычный укол пальца - большое событие в мире мельчайших вещей.
Миллионы красных кровяных телец отклоняются от своего обычного маршрута.
Но остальные продолжают свой путь по телу, доставляя кислород к самой отдаленной веснушке.
The casual act of pricking a finger is an event of some magnitude on the scale of the very small.
Millions of red blood cells are detoured from their usual routes.
But most continue to cruise about the body carrying their cargoes of oxygen to the remotest freckle.
Скопировать
Баланс поддерживается ферментами, проинструктированными ДНК.
Здесь есть также своего рода санитарный отряд, состоящий из белых кровяных телец, которые вступают в
Эта очистка - часть целебного процесса, также контролируемая ДНК.
The balance is controlled by enzymes instructed by DNA.
Down here, there's also a kind of sanitation squad surrounds invading bacteria and ravenously consumes them.
This mopping-up operation is a part of the healing process again controlled by DNA.
Скопировать
Lieb' aus deinem gцttlichen Mund
радиации, у этого маленького мальчика осталась только половина необходимого количества красных кровяных телец
Он будет прикован к постели в течение семи лет, а потом он умрет.
Lieb' aus deinem göttlichen Mund
Due to radiation, this little boy has only half the requisite number of red blood corpuscles.
He will be bedridden for seven years, then he will die.
Скопировать
И сразу все решим.
Подсчет кровяных телец, давление, рентген...
Лучше быть уверенным, что чего-то нет.
We'll take care of you right away.
Blood count, blood pressure, X-rays...
It's best to know what you don't have.
Скопировать
42 года. Исполнилось 24 апреля.
Он Телец по гороскопу.
- Я Лев, а Миртл - Рак.
Forty-two, the 21st of last April.
He's Taurus the bull.
I'm Leo and Myrtle's on the cusp.
Скопировать
Ηекоторые швейцары многое могут сделать.
Спрячься от дождя и поцелуй меня, мой телец!
Ηе ожидал увидеть тебя здесь.
Some doormen can do a lot.
Come out of that rain and kiss me, you doter.
Doctor, I'm surprised to see you here.
Скопировать
В ТОТ же самый МЕСЯЦ И ГОД.
Она Телец как я.
Я Дева.
Same month, same year.
She's a Taurus like me.
L'm aVirgo.
Скопировать
Опять среди нас ересь.
Новый золотой телец.
Новый идол, ложная наука.
Again there is heresy in your midst.
A new golden calf.
A new idol, a false science.
Скопировать
А теперь скажи, что ты думашь.
По-моему, тут слишком много красных кровяных телец, и они вроде как слишком подвижны.
Это, наверное, из-за демонического происхождения Билли.
Tell me what you think.
Looks to me as if some of the red blood cells are supercharged.
Those would probably be from Billy's demon lineage.
Скопировать
- Нет.
- Телец?
- Нет.
- No.
- Taurus?
- No.
Скопировать
