NeedTranslate
Перевод "broken girls" на русский
girls
→
воспитанник
воспитанница
Произношение broken girls (броукон горлз) :
bɹˈəʊkəŋ ɡˈɜːlz
броукон горлз транскрипция – 31 результат перевода
Bruce never wanted to feel this way again, so he decided to study women the way a general studies the enemy and then use that knowledge to crush ass on a global scale.
I'm sure you get laid all the time because there are plenty of broken girls who are like, "wow, he's
Oh, my God. That's so original.
Брюс больше не хотел испытывать нечто подобное, так что он решил изучать женщин, как генерал изучает своих врагов, а потом использовать эти знания, чтобы драть задницы в глобальных масштабах.
Я уверена, ты постоянно занимаешься сексом, ведь целая прорва ущербных девиц, которые такие: "Вау, он циничный и носит армейскую куртку."
"Божечки мои, это так оригинально.
Скопировать
I'm just saying you can't have it both ways.
If you didn't want Brian dating other girls, then you shouldn't have broken up with him.
Pretty simple.
Я просто говорю, что ты не можешь пойти обоими этими путями
Если ты не хочешь, чтобы Брайан встречался с другими девушками ты не должна порывать с ним.
Достаточно просто.
Скопировать
She was 19, and I was 22.
Some girls kill themselves because of a broken heart.
Be careful, Sir!
Ей было 19, а мне 22.
Некоторые девушки кончают с собой из-за разбитого сердца.
Осторожно, Господин!
Скопировать
I like my work.
You like standing all night long knee-deep in waste fixing some broken flow regulator when you could
I have a good job.
Мне моя работа нравится.
Тебе нравится всю ночь стоять по колено в отходах и чинить какой-то сломанный регулятор потока, в то время как ты мог бы быть здесь и пялиться на полу-голых дабо-девушек?
У меня хорошая работа.
Скопировать
- I'll see what I can do.
How many girls come in here and complain that their phones are broken?
He's cute.
- Я посмотрю, что можно сделать.
Сколько девушек приходит сюда и жалуется, что телефон сломан?
Он милый.
Скопировать
Look, Sean, it's just a business, all right?
These girls are gonna get broken up with anyway.
If we didn't do it, somebody else would've.
Слушай, Шон, бизнес есть бизнес.
Этих девчонок все равно бы бросили.
Не мы, так кто-нибудь другой.
Скопировать
But I'm just saying this summer is gonna be a very, very fertile one.
All the beautiful girls that we knew at school have come back. You know, they have been broken.
That's the hardest part.
Я просто хочу сказать, это лето нам принесет очень, очень многое.
Все красивые девочки, которых мы знали в школе, вернулись!
Расстались со своими парнями.
Скопировать
Yeah, sure, I'm cool with it.
But just know, now that Eden and I are broken up, there might be a few girls coming and going.
Yeah.
Да, конечно, я не против.
Но сразу предупреждаю, теперь, когда мы с Иден расстались, здесь появится пара новых девчонок.
Ну да.
Скопировать
Yeah. It's not normally like this.
The, uh, Safety Patrol girls, they told me the eye wash was broken, so I came rushing.
Classic trick.
Но это вообще-то не нормально.
Девочки из патруля безопасности сказали мне что умывальник сломался, и я прибежала.
Классический трюк.
Скопировать
Bruce never wanted to feel this way again, so he decided to study women the way a general studies the enemy and then use that knowledge to crush ass on a global scale.
I'm sure you get laid all the time because there are plenty of broken girls who are like, "wow, he's
Oh, my God. That's so original.
Брюс больше не хотел испытывать нечто подобное, так что он решил изучать женщин, как генерал изучает своих врагов, а потом использовать эти знания, чтобы драть задницы в глобальных масштабах.
Я уверена, ты постоянно занимаешься сексом, ведь целая прорва ущербных девиц, которые такие: "Вау, он циничный и носит армейскую куртку."
"Божечки мои, это так оригинально.
Скопировать
LAUGHTER
In third place, James May, for this fantastic, sonorous approach when presented with two girls during
Well, then you don't get... Hello.
*—ћ≈'*
Ќа третьем месте ƒжеймс ћэй за своим изумительным подходом когда он представл€л нашу поездку с двум€ девушками на јльфа –омео через "орвикшир ћен€ спасают, даже когда € не сломан.
'орошо, затем вы не будете... ѕривет.
Скопировать
Yes.
And girls have broken up with you before.
- This is different.
Да.
И девушки расставались с тобой.
- Это другое.
Скопировать
Don't you get that? No. Usually, I prefer to buy but stealing's cool.
Girls like broken noses.
They're kind of sexy and virile, like boxers.
- Нет, я обычно предпочитаю покупать, но воровать тоже круто
Девчонкам нравятся сломанные носы.
Выглядит сексуально, мужественно что-ли, прямо как у боксеров.
Скопировать
- Jesus.
- You've broken up with girls before.
Yes.
- Боже.
- Ты раставался с девушками и раньше.
Да.
Скопировать
Okay.
The point is, all of the single guys our age are either broken, gay, or chasing younger girls.
- It can get pretty lonely.
Ну-ну.
Проблема в том, что все одинокие мужики нашего возраста или развалины, или педики, или охотятся за девчонками помоложе.
Может, я так и состарюсь одинокой.
Скопировать
Well, we do have to look amazing if we're approaching Martha Stewart with a cupcake, so we'll find a way to pay you back and start by doing some cleaning jobs for you for free.
Every year I give money to charity, and I like you two girls way more than the babies with the broken
So don't worry.
Нам необходимо хорошо выглядеть, если мы хотим, чтоб Марта Стюарт попробовала наш кекс Мы найдем способ расчитаться с тобой, для начала, будем делать уборку бесплатно.
Каждый год я жертвую средства на благотворительность и вы обе мне нравитесь больше, чем дети с грустными улыбками.
Так что не волнуйтесь.
Скопировать
Robin's still pissed at me after... you know.
You lied and said you were broken up with Victoria before you actually were so you could try to nail
Yes, that's what I meant by "you know."
Робин все еще злится на меня после... ну, вы знаете.
Ты соврал и сказал, что вы с Викторией расстались, перед тем, как вы на самом деле расстались, затем ты пытался завалить Робин, а в результате вышло, что ты потерял обоих девушек за одну ночь?
Да, именно это я и имел в виду, говоря "вы знаете".
Скопировать
Question the enfants, great--
I think I gotta stay away from Los Mean Girls, I mean, unless you guys want some broken plastics on your
Just try and fit in somewhere, okay?
Допрашивать детишек, великолепно...
Я думаю держатся подальше от Лос-Дрянные девчонки, я имею в виду пока они не захотят испортить свою пластику.
Просто попытайся куда-нибудь вписаться, хорошо?
Скопировать
If nothing else, it gives you a good chat-up line.
The girls love a lad from a broken home.
In fact, it cancels out the fact you're middle class.
На крайний случай у тебя теперь есть хорошая фраза для флирта.
Девчонки любят парней из распавшихся семей.
Это даже сводит на нет то, что ты - представитель среднего класса.
Скопировать
Category.
What about girls whose hearts you've broken?
Oh, curveball.
Категория.
Как насчет девушек, чьи сердца ты разбил?
О, сложный вопрос.
Скопировать
It's just I...
- Okay, I don't really care what it is, but one of these girls is gonna end up with a broken heart, okay
There is no way around that.
это просто..
Ладно, мне вообще все равно, что это но одна из этих девушек останется с разбитым сердцем, ясно?
Другого пути нет.
Скопировать
- I think she's a little bit more than that.
Okay, Vince, these porn girls, all right, even if they seem like they're okay, they're actually broken
All of them, you know?
-Нет, и сейчас тоже. -Думаю, она чуточку выше этого.
Так, Винс, эти порно-девочки... даже если кажется, будто они в порядке, все они морально травмированы.
Все до единой, понимаешь?
Скопировать
Of course they are. And they sent her Instagram followers through the roof. Her pictures got reposted everywhere.
I always thought that girls t-that needed this kind of attention came from broken homes or whatever,
Madeline was loved.
конечно, да и они сорвали крышу с её фолловеров в инстаграме они репостили её снимки везде
Я всегда думал, что девушки, которые ищут такого родв внимание, обычно из неблагополучных семей,
Но Меделин... Мэделин любили...
Скопировать
The night so far had been an epic fail.
Three girls, three fights, and two broken hearts.
I was sick of fighting with Matty.
Пока что этот вечер -- сплошная катастрофа.
Три девушки, три ссоры - и два разбитых сердца.
Мне надоело ссориться с Мэтти.
Скопировать
She found her Richard Gere.
Girls from poor cities, broken homes, they get into the trade because they want to escape, make some
Meet a wonderful man, fall in love, live happily ever after, like Julia Roberts from the movie.
Она нашла своего Ричарда Гира.
Девушки из бедных городков, распавшихся семей, они идут в торговлю, потому что хотят сбежать, заработать немного денег, и однажды воплотить в жизнь свою мечту.
Встретить прекрасного мужчину, влюбится, жить долго и счастливо, как Джулия Робертс в кино.
Скопировать
Bathed in drops of rain
Against the broken sky
The angel spreads its wings
Купаясь в каплях дождя.
К разломанному небу
Ангел простирает свои крылья.
Скопировать
Bathed in drops of rain
Against the broken sky
The angel spreads its wings
Купаясь в каплях дождя.
К разломанному небу
Ангел простирает свои крылья.
Скопировать
In the sky
Slow clouds in the broken blue
Sunlight floods
На этом небе.
Медленные облака разрывают голубое.
Солнечный свет затопляет
Скопировать
They are prisoners in the castle.
The figure to the left, under the broken hearts is his majesty's sister, princess margaret.
Who is keeping them prisoner?
Они пленницы замка.
А слева, под разбитыми сердцами, сестра его величества, принцесса Маргарита.
А кто держит их в плену?
Скопировать
Majesty?
Your master has broken all his promises.
He has taken our money but used it against us.
Ваше величество?
Ваш повелитель нарушил все свои обещания.
Он принял наши деньги, но использовал их против нас.
Скопировать
MUSIC PLAYS: "Happy Days Are Here Again"
Girls, it's showtime!
Lois, you spoil my sashay tonight, I'm gonna punch ya!
Играет музыка "Придут ли снова счастливые дни"
Девочки, настало время!
Луис, если ты испортишь мне выход вечером, я тебя побью!
Скопировать
