NeedTranslate
Перевод "Susy" на русский
Произношение Susy (саси) :
sˈʌsi
саси транскрипция – 30 результатов перевода
- Oh? Who's coming?
Susy and all the others.
You can come.
- Да, а кто ещё будет?
Сьюзи, ну и другие.
Ты тоже приходи.
Скопировать
President, take as your lawful spouse His Excellency's daughter, Tatiana
President, I will marry your daughter, Susy
Your Excellency and my brother the Bishop will marry my daughters
Женой Президента, будет дочь его Превосходительства, Татьяна
Президент, я женюсь на вашей дочери, Сузи
А мой коллега Бишоп женится на моей дочери
Скопировать
- I've only seen him once. His name's John.
How's your girlfriend, Susy?
She's not my girlfriend.
- Да я его только раз видел.
Зовут его Джон. А как твоя девушка, Сьюзи?
Она не моя девушка.
Скопировать
- I only drank lager.
Where did you go with Susy? Get in the sack with her?
- I can't remember.
- А я только пиво.
Куда вы уходили со Сьюзи?
Не помню.
Скопировать
Tell me what you want, and that's what I'll be.
- Susy...
- I mean it.
Просто скажи, какой ты хочешь меня видеть, я такой и буду.
- Сьюзи.
- Я не шучу.
Скопировать
- I mean it.
I don't want you ever to be anything but Susy because that's the way I love you.
Do you? Do you?
- Я не шучу.
Я хочу, чтобы ты всегда была кем угодно, кроме привычной Сьюзи. Это мой способ тебя любить.
Но ты меня любишь, любишь?
Скопировать
That makes two of us, Mrs. Hendrix.
Susy.
Susy.
Значит, обоих, миссис Хендрикс?
- Просто Сьюзи.
- Сьюзи.
Скопировать
Susy.
Susy.
Thank you.
- Просто Сьюзи.
- Сьюзи.
Благодарю.
Скопировать
You're very lovely. Sam's lucky.
So's Susy.
Goodbye.
Сэму повезло.
И Сьюзи тоже.
До свидания.
Скопировать
I guess not.
I'm sorry, Susy, for being horrid.
And me for being an old crank.
Наверно, нет.
Прости, Сьюзи, что я была такой отвратительной.
Ты меня прости, что я была такой старой брюзгой.
Скопировать
- Leave, little girl.
- Susy! - Susy!
- Leave, little girl.
Девочка, иди отсюда!
Сьюзи!
Сьюзи!
Скопировать
Mike!
- Susy, what's wrong? - Mike.
There was a man here.
Майк! Что?
Сьюзи, что случилось, что?
Майк!
Скопировать
Not in the parking lot practically next door, they don't.
- You're making it up, Susy.
- No, I'm not. I promise.
Во всяком случае, их ещё ни разу не подбрасывали практически нам под дверь.
Ты всё это придумала, Сьюзи?
Ничего подобного, честное слово!
Скопировать
Really, I did.
Come on, Susy.
The police don't have the first notion who did it.
Правда, слышала.
Сьюзи, перестань.
Полицейские не имеют ни малейшего представления о том, кто мог это сделать.
Скопировать
I smelled smoke when I came in yesterday.
Susy, give her a chance. Her father's run off again.
Her mother's flitted out for a weekend uptown.
Вчера, когда я пришла, в доме пахло куревом.
Сьюзи, будь к ней снисходительна.
Отец её снова куда-то сбежал, а мать использовала его уход как предлог, чтобы развлекаться где-то на окраине города.
Скопировать
He thinks that my wife has been seeing this Mr. Hunt.
Hi, Susy, I've got the groceries.
Thanks, Gloria.
Он считает, что моя жена встречается... с этим мистером Хантом.
Привет, Сьюзи, я принесла покупки!
Спасибо, Глория.
Скопировать
- That's right and...
Want me to get it, Susy?
Hello.
Совершенно верно. И ещё...
Сьюзи, если хотите, я подниму.
Алло?
Скопировать
Yeah. Hang on.
Susy, it's that Sgt. Carlino. He wants to speak to you.
Why?
Хорошо, передаю трубку.
Сьюзи, это сержант Карлино, хочет с вами поговорить.
Зачем?
Скопировать
Oh, I'm frightened.
Don't worry, Susy. He's gone.
Mrs. Roat is dead. She was murdered last night near here. - What did you say?
Мне страшно, я очень напугана.
Не волнуйтесь, Сьюзи, он ушёл.
Миссис Роут мертва, её убили вчера вечером где-то поблизости.
Скопировать
Sam never met the doll lady in his life before. He told me so.
Don't do this to yourself, Susy.
Then there was the woman he was supposed to photograph. Sam said she didn't show up.
Сэм раньше в жизни не встречал эту даму с куклой, у него никогда с ней ничего не было, он сам мне так сказал!
Не расстраивайтесь, Сьюзи.
Кроме того, вчера к Сэму должна была прийти фотографироваться одна женщина, но по его словам, она так и не появилась.
Скопировать
Why did he do that?
He must have taken something, Susy.
Check, feel around, see if anything's missing.
Вопрос: зачем он это сделал?
Он, наверно, что-то взял, Сьюзи.
Он просто должен был уйти не с пустыми руками. Может, что-то пропало.
Скопировать
They're just standing there.
Susy, I think they're watching this house.
Don't worry.
И теперь они просто стоят.
Сьюзи, я думаю, они следят за домом.
Не волнуйтесь.
Скопировать
Well, if any of them are from Mrs. Roat, don't bother to read them to me.
Oh, they're from you, Susy.
You type very well.
Пожалуйста, не обременяйте себя чтением мне тех, которые адресованы миссис Роут.
Кроме писем Сэма к вам здесь ваши письма, Сьюзи.
Вы очень хорошо печатаете на машинке.
Скопировать
When we convinced her that we didn't want it she locked it and deliberately dropped the key down the drain outside.
- Susy, you're making that up. - I am not.
Why should I? - Be careful.
Когда нам удалось её убедить, что сейф нам не нужен, она его закрыла и спустила ключи в унитаз.
Сьюзи, вы это выдумали.
Ничего подобного, зачем мне это?
Скопировать
Who's that?
It's only me, Susy.
Thank goodness.
Кто там?
Всего лишь я, Сьюзи!
А, слава богу!
Скопировать
I don't think so.
Susy, he's coming this way.
He's looking through the window. - Can he see you?
Не думаю.
Сьюзи, он идёт сюда!
Осторожно, он смотрит через окно.
Скопировать
- Good girl.
Susy, if you need me for anything, just bang on the water pipes in the corner.
- Who's that?
Правильно, ступай.
Сьюзи, если я тебе зачем-либо понадоблюсь, постучи по водосточной трубе в углу.
Кто там?
Скопировать
Oh, and, Mike?
Yes, Susy.
Everything will be all right.
Хорошо.
Да, Майк, теперь Сэму ведь ничего не грозит, правда?
Да, Сьюзи, теперь всё будет в порядке.
Скопировать
Emergency...
- Susy, it's me, Mike.
- You must have the wrong number.
Соедините с полицией, немедленно!
Сьюзи, это я, Майк!
Наверно, вы ошиблись номером.
Скопировать
I don't suppose they mean it.
The doll, Susy, where is it?
Where did you find it?
Хотя, думаю, они сами этого не понимают.
Сьюзи, где кукла?
Где вы её нашли?
Скопировать
