NeedTranslate
Перевод "Svalbard" на русский
Произношение Svalbard (свалбад) :
svˈalbɑːd
свалбад транскрипция – 18 результатов перевода
According to the analysis, it comes from a mine south of Longyearbyen.
Capital city of the Svalbard Islands.
Where the hell is that?
Согласно анализу, месторождение этого угля находится в Лонгиире.
Это город в норвежской провинции Свальбард.
Где это, черт возьми?
Скопировать
This one has two layers, but the mineral residue on the glass indicates that it was full till very recently.
Many of the stones stolen from the Svalbard Exchange were uncut diamonds.
They happen to look exactly like decorative rocks.
В этой - два слоя. Но остатки минералов на стекле свидетельствуют о том, что она была наполнена совсем недавно.
Большинство камней, украденных со Шпицбергенской биржи были неогранёнными.
И выглядят они точно так же, как декоративные камни.
Скопировать
The coordinates.
So, whatever Kaspar's after, it's hidden in Svalbard.
Exactly. $50 million ransom is just a fig leaf.
Координаты.
Итак, что бы ни было, Каспар после, это спрятано в Свабарде.
Точно, 50 миллионный выкуп это лишь фиговый лист.
Скопировать
I assume the girl's real father needs a lesson in discretion.
What's on the island of Svalbard?
The coordinates I gave Devon are the location of a vault.
Подозреваю, что настоящего отца девочки следует научить осторожности.
Что находится на Шпицбергене?
Я дала Девону координаты хранилища.
Скопировать
And yet, here you sit.
The Svalbard Diamond Exchange was robbed last night.
They're missing $40 million in stones.
Но вот вы здесь.
Шпицбергенская алмазная биржа была ограблена прошлой ночью
Украдено камней на 40 миллионов долларов.
Скопировать
He's also a thief, as you can see.
He stole The Pietà, and two nights ago, he robbed the Svalbard Diamond Exchange.
Two nights ago?
Он также вор, как вы можете видеть.
Он украл "Пьету", и два дня назад, он ограбил Шпицбергенскую алмазную биржу.
Два дня назад?
Скопировать
Green Stick.
The manager of the Svalbard Diamond Exchange is her brother.
Whether he was in on it or whether she just used the family connection to gain access during working hours, these are the four people who robbed the Svalbard Diamond Exchange two days ago.
Зеленая Палочка.
Менеджер Шпицбергенской алмазной биржи - её брат.
Был ли он в доле, или же она просто использовала семейные связи, чтобы получить доступ в рабочее время, это - те четверо, что ограбили Шпицбергенскую Алмазную Биржу два дня назад.
Скопировать
The manager of the Svalbard Diamond Exchange is her brother.
the family connection to gain access during working hours, these are the four people who robbed the Svalbard
And one of them is killing the others to keep the proceeds.
Менеджер Шпицбергенской алмазной биржи - её брат.
Был ли он в доле, или же она просто использовала семейные связи, чтобы получить доступ в рабочее время, это - те четверо, что ограбили Шпицбергенскую Алмазную Биржу два дня назад.
И один из них убивает других, чтобы оставить выручку себе.
Скопировать
Hunt, the lights.
This photogram was taken at the magnetic North Pole... in Svalbard... kingdom of the ice bears.
Ice bears, Pan.
Хант! Свет!
Эта фотограмма сделана на Северном Полюсе.. в Свальбарде.. в королевстве ледяных медведей.
Ледяные медведи, Пан.
Скопировать
It was at the Royal Arctic Institute.
We discussed the political structure... of the ice bears of Svalbard.
You've seen an ice bear?
В Арктическом Королевском Институте.
Мы обсуждали политическое устройство.. ледяных медведей Свальбарда.
Вы видели ледяных медведей?
Скопировать
Worthless!
My armour is made of sky iron... from the falling stars that land in Svalbard.
A bear's armour is his soul... as your dæmon is your soul.
Бесполезно!
Мой панцирь сделан из небесного металла.. из падающих звёзд, что находят в окрестностях Свальбарда.
Панцырь медведя - его душа.. как твой деймон - твоя душа.
Скопировать
I am an exile.
I was sent away from Svalbard because I was unworthy.
I fought another bear in single combat... and was defeated.
Я - изгнанник.
Меня прогнали из Свальбарда, потому что я оказался слаб.
Я сражался с другим медведем.. и проиграл.
Скопировать
No. I will not leave her.
You show up in Svalbard...
Ragnar and the rest of 'em will tear you to pieces.
Нет, я её не брошу.
Если покажешься в Свальбарде..
Рагнар и остальные тебя в клочья порвут.
Скопировать
They'll seek her out like bees to honey.
Svalbard.
Kingdom of the ice bears.
Они найдут её, словно пчёлы мёд.
Свальбард.
Королевство панцербьёрнов.
Скопировать
Behold!
The Svalbard Global Seed Vault.
Since 2008, the vault has preserved seeds of every known plant species, in case of extinction.
Узрите!
Свальбардское мировое хранилище зерна!
Начиная с 2008 года, здесь хранились семена каждого известного вида растений, на случай исчезновения.
Скопировать
As we greet a sunny Day 12, After Virus.
deals with their pandemic, we're having a "fundemic," under the capable hands of our Norwegian Captain Svalbard
I always knew mankind's hubris would doom us all.
Как мы приветствуем солнечный день 12, после Вируса.
В то время как мир имеет дело с пандемией Мы с "фундемией" в умелых руках нашего норвежского капитана Шпицбергена
Я всегда знал, высокомерие человечества будет гибелью для всех нас.
Скопировать
The Polar Research Institute of China....
. - ...began construction on a new weather station in the Svalbard archipelago in the Arctic.
As long as the station is researching the effects of climate change, like it claims, it doesn't warrant further scrutiny by the Arctic Council.
Институт полярных исследований Китая...
- начал строительство новой метеостанции в Арктике на Шпицбергене.
Пока, как они утверждают, станция будет изучать последствия изменения климата, но это не гарантирует в будущем от исследований в рамках Арктического Совета.
Скопировать
It dates to around 3000 BC.
So, Bronze Age Vikings visited Svalbard.
I mean...
3000 лет до нашей эры.
Значит, викинги бронзовой эры навестили Свальбард.
То есть...
Скопировать
