NeedTranslate
Перевод "Sweet 16" на русский
Произношение Sweet 16 (сyит сикстин) :
swˈiːt sˈɪkstiːn
сyит сикстин транскрипция – 30 результатов перевода
But I am gonna have to let out more.
My worst was sweet 16. I had mono.
What was your worst birthday, Wayne?
Придется еще сбросить, а то плотина не выдержит.
... Какразнашестнадцатилетиесветрянкой слег.
А твой худший день рождения?
Скопировать
Ivan Stivan, I can't see myself smoking. And the next number, "I"-16.
Wish it was I, nice, sweet 16.
I-18.
Тебе меня не одолеть!" И следующий номер "и" 16.
Жаль, что мне уже не 16. "И" 18.
Ты становишься взрослым.
Скопировать
This will be the fýrst time no one will ask us to write a theme - About how we spent our summer. - Yeah.
When you're 16, they call it sweet 16.
At 18, you can drink, vote, and see dirty movies.
Впервые никто не просит написать сочинение, ...как мы провели лето.
Когда тебе 16, они зовутся сладостными.
В 18 лет дозволено пить, голосовать и смотреть непристойные фильмы.
Скопировать
You've got those lips That were meant to be kissed
And you're over sweet 1 6
Beautiful girl What a gorgeous creature
Твои губы созданы для поцелуя
И ты старше сладких 16 лет.
Красотка моя, Прекрасное создание
Скопировать
She's already had a nose job.
It was her Sweet-16 present.
No, it's not what you think.
Она не нуждается в операции.
Ей только исполнилось 16 лет.
Нет, только не то, о чем вы подумали.
Скопировать
- Giles'll know what's going on.
- For all we know, he's sweet 16 again.
He's with your mom at his place.
- Мы должны найти Джайлза.
Он разберется в этом, верно? - Конечно. Насколько мы знаем, ему снова 16.
Он с твоей мамой в его квартире.
Скопировать
- It's never too late, Prue.
Remember my sweet 16?
Hey, I have an idea.
Давайте вернёмся, пока не поздно.
- Прю, развлечься не поздно никогда? - Никогда.
Вспомните мои золотые 16 лет.
Скопировать
Monica, what are you talking about?
My sweet 16.
You went to third base with my cousin Charlie.
Моника, о чём ты говоришь?
Мой 16 день рождения.
Ты дала моему кузену Чарли дойти до 3 базы (петтинг).
Скопировать
Somebody named Geller And somebody else named Bing
Monica, your sweet 16 was like a million years ago.
Yet here you are doing it again.
А не какая-то Геллер, И не какой-то Бинг.
Моника, твоё 16-тилетие было миллион лет назад.
А ты продолжаешь в том же духе.
Скопировать
And I didn't go to prom.
And I spent my sweet 16 being chased around a tire yard by an escaped mental patient who, in his own
"Kill me, or whatever."
Я не ходила на школьный бал.
А в мой 16-й день рождения меня гонял по двору сбежавший из психушки больной, который орал...
"Убей меня, или типа того."
Скопировать
- You can't make this stuff up.
You never told me about that guy and your sweet 16.
- I'm sorry about that.
- Нарочно такое не придумаешь.
Ты никогда мне не рассказывала о том мужике и своем 16-летии.
- Мне очень жаль.
Скопировать
Has to have what she wants when she wants it.
Well, we had to give her a Sweet 16 on her 13th birthday.
Yeah, i remember, but this is...
Если она что-то хочет, то должна это получить.
Помнишь, как мы отмечали ее шестнадцатилетие,.. ...когда ей исполнилось тринадцать?
Да, помню, но это же...
Скопировать
You want us to go with him?
What is this, a sweet 16?
This is my career.
Ты хочешь, что бы мы пошли с ним?
Что это, старые добрые 16 лет?
Это моя карьера.
Скопировать
Man, registering sucks.
I had to register with Jackie for her sweet 16.
Longest five months of my life.
Чувак, регистрация отстой.
Мне пришлось регистрироваться с Джеки из-за ее сладких 16.
Самые длинные пять месяцев в моей жизни.
Скопировать
Where are we? He said he's taking surface streets to LAX because the freeway's backed up all the way to Knott's Berry Farm.
George Michael meanwhile got ahold of Maeby's address book to invite all of her friends to her Sweet
He did however, decide against some guests he found threatening.
Он сказал, что повезёт нас к аэропорту по объездной, потому что на трассе пробки до Ноттс Берри Фарм.
Тем временем, Джордж Майкл достал записную книжку Мэйби, чтобы пригласить всех её друзей на её 16-летие.
Однако, некоторых гостей, он посчитал опасными и не стал их звать.
Скопировать
It's fake baby.
Down to the sweet 16.
And coming out of the Upper West Side,we have the number three seed,"Girl who thought I owned Google,"
Это подставной ребенок.
Мы подходим к сладким Топ 16.
Из Верхнего Вестсайда никого не осталось. У нас есть участник номер 3 по имени "Девушка, которая думала, что я владелец Гугл", против номера 7 по имени
Скопировать
Patch-over bash, man.
Makes Mardi Gras look like a sweet 16 party.
With Jury's stable... shit.
Вечеринка по поводу слияния...
Марди Грас в сравнении покажется днём рождения школьницы.
А с Юриными-то кобылками...чёрт.
Скопировать
Yeah, that's her mo.
how you're practically like family, so I decided I'm gonna invite you to my birthday par, my not-so-sweet
It's this friday it's going to be the night of your life.
Да, она всегда такая поначалу.
Итак, слушай, Итан сказал мне, что ты клеевая, и ты практически как семья, так что я решила пригласить тебя на свою вечеринку, мое не-сладкое 16-тилетие...
Это в пятницу. Это будет лучшая ночь в твоей жизни.
Скопировать
What do you say we race for pink slips?
I was thinking about getting that car for my daughter for her Sweet 16.
Your daughter's almost 16, huh, Ari?
Предлагаю победителю - документы на тачку!
Присматривал такую дочке ей на шестнадцатилетие!
Ей почти 16, Ари?
Скопировать
Oh. They're excited about Vince, but they'd like to meet him before they commit.
- I can't even book a Sweet 16?
- Oh, it's just a formality.
Они рады пригласить Винса, но сначала просили приехать на встречу.
- Меня просто так теперь и на праздник не зовут?
- Это формальность.
Скопировать
- What?
- I want you to know that we're on our way to try to land Vince a Sweet 16 appearance gig.
Jesus!
- Что?
- Спешу сообщить, что мы едем представлять Винса для шабашки как то: гость на шестандцатилетии.
Господи!
Скопировать
- Yes? - How are you doing?
I have Vincent Chase for the Sweet 16 meet.
Come through.
- Здрасьте.
Привезли Винсента Чейза по поводу дня рождения.
Проезжайте.
Скопировать
Ah, yes, we're spending just over a million on our sweet baby girl.
That's some Sweet 16.
You don't know the half of it.
На нашу крошечку мы тратим почти миллион.
Праздник так праздник!
Вы и половины не знаете.
Скопировать
Cat.
Sweet 16.
Every card had a value.
Кошка.
- Сладкие 16. Плюс 17.
Всем картам соответствовали числа. Плюс 13.
Скопировать
Why do you let her talk to you like that?
She's having a pimps and ho's party for her sweet 1 6.
-lt's gonna be awesome.
Почему вы так позваляете ей с вами разговаривать?
У неё вечеринка для тех, кому уже за 16.
-Это будет удивительная вечеринка.
Скопировать
How big a party are we talking?
Have you seen those rich, spoiled, teenage girls who have massive Sweet 16 parties?
That big.
-Вы когда-нибудь видели вечеринки испорченных богатеньких малолеток по MTV?
-Настолько большой... -Сатана, мы не настолько могу... -Молчать!
-Хеллуин это праздник в честь меня!
Скопировать
The time has come for us to rise!
For my Super Sweet 16 Halloween party!
I got Bacardi and Ghetto One to sponsor the alcohol and I'm calling it "Hell On Earth 2006"!
-Пришло время, нам восстать на земле! -Для моей супер клевой вечеринки 16летней испорченной дуры в честь Хеллуина!
-Я пригласил Макартни.
Нашел спонсора для алкогольных напитков. -И я назвал это... АД НА ЗЕМЛЕ 2006
Скопировать
Satan, Zazul worked really hard on his costume. Nobody can look hotter than me!
It's my Super Sweet 16 Halloween party!
Take it off, Zazul.
-Сатана, Зазу потратил очень много сил на свой костюм...
-Никто не может выглядеть лучше меня, это же моя вечеринка испорченной богатенькой малолетки.
-Снимай Зазу.
Скопировать
Has to have what she wants when she wants it.
Well, we had to give her a Sweet 16 on her 13th birthday. You remember that.
Yeah, I remember, but this is--
Ей нужно получить все и сразу.
Вот, например, я помню, когда ей исполнилось 13 нам пришлось зажечь 16 свечей!
Да, я помню, но это же--
Скопировать
Come on.
Annie's Sweet 16 party mix.
Yeah, that was me.
Давай.
Микс для вечеринки на 16-летие Энни.
Да, это был я.
Скопировать
