NeedTranslate
Перевод "Sweet heart" на русский
Произношение Sweet heart (сyит хат) :
swˈiːt hˈɑːt
сyит хат транскрипция – 28 результатов перевода
"Three weeks later"
We're outside now, sweet heart.
We're out at last. He looks great. Who'd have believed it?
СПУСТЯ 3 НЕДЕЛИ
Осторожно, Мари Кармен. Ну вот, мы, наконец, и на улице.
- Как он хорошо выглядит, Мари Кармен.
Скопировать
Right here
Then I am your sweet heart
What's your name?
Вот!
Так значит я твой возлюбленный?
А как тебя зовут?
Скопировать
As young as that?
- I suppose you have a sweet heart?
-You bet
Такая юная?
- Наверное у тебя есть возлюбленный?
- Угадал.
Скопировать
My meeting of, dear... what matter?
Sweet heart, you can imagine... just saved my occupation career can say that my occupation can't break
he is the unexpectedly. Fertile especially? !
Обязательно. Знаете, милочка...
- Вы в буквальном смысле этого слова спасли мою карьеру.
Это был Перман Уотерс!
Скопировать
Kyra became his protector.
Kyra, was a wild gorilla, but inside of her she had a sweet heart. She will be his mother.
The little kid will be protected by her and the other apes.
- Обезьяна Кала станет его опекуном -
Кала дикая горилла,- но у нее доброе сердце она заменит ему мать-
Малыш будет находится под ее защитой и всего обезьяньего племени
Скопировать
Let's sell it, and I'll fill you in on the flight to Miami.
- Sweet heart, you are the greatest.
- Yeah.
Давай продадим эту штуку, и я тебе всё расскажу, когда будем лететь в Майами.
Милая, ты...
Ты лучше всех!
Скопировать
My baby.
Sweet heart.
- Let's go.
Моя кроха.
Моя ненаглядная.
- Пойдём.
Скопировать
Now, I'm going to write you out a prescription, and you can get it filled at any drugstore.
Here you are, sweet heart.
Mental health will soon be yours!
А теперь я собираюсь выписать вам рецепт, и вы можете пойти с ним в любую аптеку.
Вот, милочка.
Психическое здоровье скоро будет с тобой!
Скопировать
The namesake of the store.
Bless your sweet heart.
Thank you.
Отличный магазин.
Спасибо.
Большое спасибо.
Скопировать
Thrust !
You okay, sweet heart ?
Good, good.
Разгон!
Все нормально, сладкая?
Хорошо.
Скопировать
YOU REALIZE THIS OFFICIALLY MAKES YOUR MOTHER THE BIGGEST FAG HAG OF ALL THE TIME.
HER HIGH SCHOOL SWEET- HEART.
HEY, GUYS.
Ты понимаешь, что это официально делает твою мать величайшей гейской подружкой всех времён?
Сперва Вик, потом ты, теперь еще её школьное увлечение.
Привет, ребята!
Скопировать
To Drake.
He has a sweet heart, but...
That's my meaning exactly.
О Дрейке.
У него доброе сердце, но капитан Джексон, я вряд ли смогу отдать себя какому-то уайтчепелскому работяге.
Это как раз то,что я имею в виду.
Скопировать
Honey!
Sweet heart!
Min Sook Noona!
Любимая!
Милая!
Мин Сукшичка!
Скопировать
Joy...
Sweet heart...
Just let us know she's alive, okay?
Джой...
Дорогая...
Просто дай нам знать, что она жива, хорошо?
Скопировать
(pushing dicey stock) sounding like a kind of "Twisted Robin Hood," who takes from the rich... and gives to himself and his merry little band of brokers.
Listen, there is no such thing as bad publicity, sweet heart.
- Big article, babe.
Джордан Бэлфорт (толкает ненадежные акции) выглядит как "Робин Гуд Наоборот", который забирает у богатых и дает себе и его веселой маленькой шайке брокеров. Прочитай это, прочитай.
Слушай, нет ничего хуже чем плохая реклама, дорогой.
Большая статья, детка.
Скопировать
say hi, Rocky.
- Hi, sweet heart.
- Okay.
Скажи привет, Роки.
Привет, милашка.
Ладно.
Скопировать
Fuck!
Relax, sweet heart, relax...
- Son of a fucking bitch!
Блять!
Расслабься, милая, расслабься...
Ебаный сукин сын!
Скопировать
He must thought we still at The Hamptons this weekend, you know?
- Where are they doing it, sweet heart?
In the bed room? - They were everywhere!
Должно быть он думал, что мы все ещё отдыхаем в Hamptons.
- Где они делали это? В спальне?
- Они были повсюду!
Скопировать
What you've been going through.
Bless that sweet heart of yours, Betsy.
Your lawyer's caused quite a stink at the precinct.
Вам через такое пришлось пройти.
Спасибо за сочувствие, Бэтси.
Твой адвокат подняла такой шум в участке.
Скопировать
Get away from him!
Sweet heart!
Mr. Kent!
Пошел вон. - Уйди.
Дорогой...
Мистер Кент!
Скопировать
- I don't really understand what happened."
Oh, sweet heart.
"I'm sorry."
Я... Я действительно не понимаю что произошло ". (Gisborn)
О, дорогая
Прости меня.
Скопировать
Look, this is your last chance Kid.
I want that article and I want it to be good or sayonara sweet-heart.
Get it? Got it?
Это твой последний шанс, мальчик.
Мне нужна статья, и хорошая. Ты уж постарайся, дорогуша.
Ты понял?
Скопировать
You scared me to death, daddy.
-Sorry, sweet heart.
Can't you knock?
- Папа! Напугал меня до смерти!
- Прости, солнышко.
- Стучаться не пробовал?
Скопировать
How are you going to handle spit up on your special wednesday sweater.
Sweet heart,you can't control another person.
What if it's all just too much?
Как ты будешь справляться с отрыжкой на твоём любимом свитере, что ты носишь по средам?
Милая, ты... ты не сможешь контролировать кого-то другого.
Что, если всё это просто слишком для нас?
Скопировать
I mean she was 15 years old.
But such a tall sweet heart.
You know.
Я имею в виду, ей было 15 лет.
Но такая высоченная сладкое сердце.
Вы знаете.
Скопировать
You...
Sweet... Heart.
It's over.
И ты...
Доро... гуша.
Всё кончено.
Скопировать
My name is Raina, and I think you may be my--my mother.
I'm sorry, sweet heart, but that's not possible.
I know it's not easy to acknowledge these things when you're put on the spot.
Меня зовут Рина, и я думаю Вы можете быть моей матерью.
Прости, дорогая, но это невозможно.
Я знаю, сложно осознать подобные вещи, когда вас застают врасплох.
Скопировать
This is, well that's, whoa, this is very exciting.
Boy you could just bowl me over with one of those sweet heart, you know what are the, you remember at
Feathers.
Это очень, что ж, это очень волнительно.
Парень, ты только что сбил меня с толку одним из этих, дорогая, ты знаешь о чём я, помнишь в каюте у Джонсонов мы...
Перья.
Скопировать
