NeedTranslate
Перевод "Мир смерти" на английский
Произношение Мир смерти
Мир смерти – 13 результатов перевода
В настоящий момент командующий Икари на Южном Полюсе.
Ничто живое не может существовать в мире смерти под названием Антарктика.
Может быть, лучше назвать его Адом?
Commander Ikari is at the South Pole at the moment.
Nothing living can exist in the world of death we call Antarctica.
Or should I simply call it Hell?
Скопировать
-Вот и я нет.
В этом мире смерть это просто смерть.
Нам сюда.
- Yeah, me, neither.
In this world, dead is dead.
It's this way.
Скопировать
Может показаться, что это противоречит нашему пониманию христианства.
Но для Иезавелей этого мира смерть - только цена, которую они должны заплатить.
Тело Эллис Кориген было найдено в Блекбриджском лесу ровно в 10:15 утра мисс Джейн Мартиндейл, которая была там на велосипедной прогулке и отметила точное время.
We may find this extreme, with our understanding of Christianity.
But, for the Jezabels of this world, death is the price that must be paid.
The body of Alice Corrigan was discovered at the site known as Blackridge woods, precisely at 10:15, by miss Jane Martindale, who was in site on holiday and made note of the time.
Скопировать
Вы - это созданный вами мир, и когда вы перестанете существовать, созданный вами мир тоже перестанет существовать.
Но для тех, кто понимает, что они живут последние дни в этом мире, смерть обретает другое значение.
Исчезновение всей реальности - это понятие невозможно постичь, даже полностью смирившись.
You are the world you have created, and when you cease to exist... this world that you have created will also cease to exist.
But for those with the understanding that they're living the last days of the world... death acquires a different meaning.
The extinction of all reality... is a concept no resignation can encompass.
Скопировать
Он слишком жестокий!
Это мой священный долг, как лидера свободного мира - [СМЕРТЬ НАСИЛИЮ! ]
Мне просто нужно подредактировать этот сериал.
It's too violent.
As leader of the free world, it is my solemn duty to put an end to cartoon violence.
I'll have to re-edit the program.
Скопировать
Самый основной инстинкт.
Вы можете даже забирать других в этот мир смерти.
Даже если это значит, что они тоже превратятся в монстров.
The most basic instinct.
You might even drag others into this world of the dead.
Even if it means turning them into monsters, too.
Скопировать
- Разве?
Две вещи непреложны в этом мире - смерть и налоги.
Но когда смерть вызывается налогами, что-то не верно.
- How?
Two things are certain in life - death and taxes.
But when the death is caused by the taxes, something is rotten.
Скопировать
-Я лишился матери!
-Вы думаете, я хочу остаться в этом мире смерти, гнили и сожаления?
-Попытайся найти немного достоинства в этой ситуации.
I miss my mother!
You think I want to stay in this world of death and rot and regret?
Try to find some dignity in the situation.
Скопировать
Вот, что я сделала.
В шахте в старом Шанхае я вернула миру смерть.
Говорят, это было похоже на вздох.
Gwen's voice: And that's what I did.
In a pit in old Shanghai I brought death back to the world.
Gwen:
Скопировать
-Да.
Есть ещё новости из мира смерти и несчастий? Я бы не сказала.
У меня было действительно хорошее обоняние.
-Yes.
Any more news of death and misery?
I was a really good smeller.
Скопировать
Убейте меня!
Я приму этот мир смерти, как избавление от скуки.
Я умру в страданиях, но вкушу ту агонию, которую преподнес вам.
Kill me!
I welcome the peace of death as a reprieve from this tedium.
I will die suffering but a taste of the agony I have inflicted upon all of you.
Скопировать
Это безопасно?
Нет, но в таком отвратительном мире смерть от тока кажется более удобной.
Он не вырубал питание.
Is that safe?
No, but in a world filled with abominations, death by immolation seems almost a comfort.
He didn't cut the feed.
Скопировать
Да, я не могу позволить Седому быть одинм из помощников Тоуна.
Мы не может позволить продолжаться Миру смерти
- несмотря на риски. - Так. Ладно.
Yeah, there's no way I'm letting Grey go out as one of Thawne's lackeys.
We can't allow Doomworld to continue
- no matter what the risk.
Скопировать
