NeedTranslate
Перевод "Swordfish" на русский
Произношение Swordfish (содфиш) :
sˈɔːdfɪʃ
содфиш транскрипция – 30 результатов перевода
Didn't I say I would?
Sure, swordfish is fine.
Whatever.
Разве ты не просил её отдать?
Да, "Пароль рыба меч" подойдёт.
Как скажешь.
Скопировать
Bye.
You hate swordfish.
I know.
Пока.
Ты же терпеть не можешь это фильм.
Я знаю.
Скопировать
I noticed a coffee stain on the couch. I was trying to get it out.
You still mad at me about the swordfish?
You should've told me you didn't like it instead of waiting till I slaved over it.
Я заметил пятно на диване и пытался его отчистить.
Ты всё ещё злишься из-за фильма?
Надо было сказать, что ты его не любишь.
Скопировать
OMB said that somebody named Donna knows the docs inside out.
I'd owe you a swordfish steak at Kinkead's.
- Donna Moss, okay.
В административно-бюджетном мне сказали, что некая Донна очень неплохо разбирается в этих документах.
С меня стейк из рыбы-меч в Кинкэдс.
-Донна Мосс. Хорошо.
Скопировать
This is Chief of Boat, Nathan Travers, of the U.S.S. Swordfish.
Swordfish.
I am onboard the U 429 with my surviving crew.
Говорит командир американской субмарины "Рыба-Меч" Натан Тревис.
Повторяю. Говорит командир американской субмарины " Рыба-Меч " Натан Тревис.
Я нахожусь на борту субмарины 429 с выжившими членами экипажа.
Скопировать
- We dive.
Swordfish Balao-Class Attack Submarine
- All ahead two thirds.
Погружаемся.
Американская субмарина баллистического класса "Рыба-меч"
- Две трети вперёд.
Скопировать
You're on.
Swordfish.
Hold your fire.
Есть.
Говорит командир американской субмарины "Рыба-Меч", Натан Тревис.
- Не стреляйте.
Скопировать
It was the biggest marlin you ever seen in all your born days.
You know, a marlin is a swordfish.
- Good morning, Capitaine.
Вы такого большого марлиня в жизни не видели.
Знаете, марлинь - это рыба-меч.
- Доброе утро, капитан.
Скопировать
Actually it's black, but it doesn't matter, it's beautiful anyway.
There's swordfish, who force through the waves!
Suddenly, the fishing line is tightening.
На самом деле он чёрный, но это неважно, всё равно красиво.
Там ловят меч-рыб, которые скачут в волнах!
Леска внезапно натягивается.
Скопировать
The battle starts!
The swordfish is struggling.
You're losing some line.
Сражение начинается!
Меч-рыба тянет.
Ты ослабляешь леску.
Скопировать
He's jumping over the waves!
- Is your swordfish big as this?
- No. Bigger!
Она прыгает по волнам.
Вот такая огромная?
Нет!
Скопировать
You're losing some line.
It's a great swordfish.
He's jumping over the waves!
Ты ослабляешь леску.
Огромная рыба-меч!
Она прыгает по волнам.
Скопировать
- That's a sardine!
Here's your swordfish!
Oh, Leopoldo.
Это же сардина!
Вот твоя рыба-меч!
О, Леопольдо.
Скопировать
Get the other side.
It's a tuna or swordfish wasting our time.
Take this rod.
И с другой стороны.
Это тунец или рыба-меч. Квинт:
Возьми удилище.
Скопировать
-Should be well rested then.
You look like a swordfish I caught once.
He hit the deck just like that.
-Значит, силёнок накопил.
Ты как меч-рыба, которую я однажды поймал.
Она так же пробила днище.
Скопировать
You have to help me, I'm desperate.
Niles, which wall should I hang my swordfish on?
None of them, I just had that room frescoed.
Ты должен мне помочь. Я в отчаянии.
Найлс, на какую стену мне лучше повесить мою рыбу-меч?
Ни на какую, я только что сделал фрески.
Скопировать
What are you planning to do?
I'll take Swordfish.
Wait a minute!
Что ты задумал?
Я возьму "Рыбу-меч".
Погоди минуту!
Скопировать
It's hair cream. lt's the best on the market today.
It's made of Hammer fish and Sword fish.
You mix all up.
Это мазь для волос. Лучшая мазь, которая сейчас есть на рынке.
Делают ее из рыбы-молота, рыбы-меча и электрической рыбы.
Перемешивают все это.
Скопировать
And I also have an arugula Caesar salad.
For entrees, I have swordfish meatloaf with onion marmalade.
Rare roasted partridge breast in raspberry coulis with a sorrel timbale.
У нас также есть салат "Цезарь".
Из вторых блюд - рыба-меч в луковом желе.
Филе куропатки с малиной и муссом из щавеля.
Скопировать
Get out here.
G-man, we got salmon, we got swordfish. What's it gonna be?
How 'bout a little of both, K-Dog?
Иди к нам.
У нас есть форель и у нас есть семга.
Что выбираешь? А нельзя ли и того и другого?
Скопировать
I need more swordfish.
-Can you get me more swordfish?
-I don't speak English.
Мне нужна рыба-меч.
- Можешь принести мне рыбу?
- Я не говорю по-английски.
Скопировать
Wake up!
I need more swordfish.
-Can you get me more swordfish?
Проснись!
Мне нужна рыба-меч.
- Можешь принести мне рыбу?
Скопировать
Take those salads to table four.
And you, get the swordfish!
And you!
Неси салаты на столик 4.
А ты - принеси рыбу-меч!
И ты!
Скопировать
Take as much as you like. It's on the house.
Swordfish will expire.
Meat sauce will e expire.
Хоть все забирай с собой!
Когда-то у всего кончается срок годности.
У рыбы. У мясного соуса.
Скопировать
I have to keep up appearances, Poirot.
The swordfish is five days old.
It's not the Italians I've been keeping my eye on, it's the English.
Приходится делать вид, Пуаро.
Этой рыбе уже 5 дней.
Я слежу за англичанами, а не за итальянцами.
Скопировать
- I'm a fish with a nose like a sword.
It's a swordfish.
Hey, clown-boy, let the lady guess.
- Рыба с мечом вместо носа. - Постойте...
- Рыба-меч...
Клоун, пусть дама сама догадается.
Скопировать
Love them.
Swordfish?
I love them, too.
Люблю.
Рыба-меч.
Их тоже люблю.
Скопировать
And I had food poisoning at the time of the murder.
Estelle cooked us some swordfish.
We were throwing up all night and out cold the next day.
- А во время убийства у меня было пищевое отравление.
- Эстель приготовила нам рыбу-меч.
Нас тошнило всю ночь, и мы отсыпались весь следующий день.
Скопировать
Led by Ja'nel and Jacqueline...
Swordfish!
Swordfish!
(Диктор) Во главе с Джанел и Джэклин...
Рыба-меч!
Рыба-меч!
Скопировать
Swordfish!
Swordfish!
Yeah!
Рыба-меч!
Рыба-меч!
[звонок] (Обе) Да!
Скопировать
