NeedTranslate
Перевод "T I" на русский
Произношение T I (ти ай) :
tˈiː ˈaɪ
ти ай транскрипция – 30 результатов перевода
It won't hurt us.
Ti-i-i-me is on my side.
Yes it is.
Он нас не тронет.
# Вре-е-емя на моей стороне.
# Да, это так.
Скопировать
Yes it is.
Ti-i-me is on my side.
Ti-i-i-me is on my side.
# Да, это так.
# Вре-е-емя на моей стороне.
# Вре-е-емя на моей стороне.
Скопировать
Ti-i-me is on my side.
Ti-i-i-me is on my side.
He's following us.
# Вре-е-емя на моей стороне.
# Вре-е-емя на моей стороне.
Он идет за нами.
Скопировать
But this place is so pitiful.
Yes, but l`m here, aren`t I?
Mr. mâitre d`hôtel.
Но это место так печально.
Да, но я же здесь. Разве не так?
Господин maitre d'hotel. (хозяин гостиницы)
Скопировать
For all that, will you stay in Rochefort?
I can´t. I play in Paris tomorrow.
But I´II be back next week.
Для этого ты остановишься в Рошфоре?
Я не могу, я завтра даю концерт в Париже.
Но я вернусь назад на следующей неделе.
Скопировать
He`s eager to meet you.
Oh, I`m really sorry, I can`t, I have to get up early tomorrow.
As you wish.
Он очень хочет с Вами познакомиться
Я очень извиняюсь, но я не могу. Мне нужно завтра рано вставать.
Как хотите.
Скопировать
Remember that the next time a fat man asks you for advice.
ALLY: Why can 't I give advice to whoever?
I mean, I obviously have love all figured out.
Помните об этом в следующий раз, когда толстяк попросит у вас совета.
Почему я не могу дать кому-то совет?
Я имею в виду, я ведь принимала решения по любви.
Скопировать
Max, I think you should get packed.
I can`t. I got screwed there.
That`s more than you`re getting here.
Макс, по-моему, тебе пора собирать вещички.
Не могу. Там меня поимели.
Да, но это лучше, чем то, что ты имеешь здесь.
Скопировать
- lt could´ve been a lot worse. It could´ve been a lot worse!
- lt could´ve been, but it wasn´t. I´m gonna-- - What are you thinking, shooting?
Look, just calm down, all right? You´re gonna upset your wound.
Знаешь, все могло бь_BAR_ть намного хуже.
Это же идиотизм...
Да успокойся ты ради бога, не ровен час кровью истечешь!
Скопировать
No, no. Maybe you´re a little bit confused about the purpose of a robbery.
Oh, T., I didn´t tell you.
When we were at the hotel, I called my wife.
Может, ты что-то напутал насчет цели нашего ограбления?
Я тебе не сказал.
Когда мы были в отеле, я звонил жене.
Скопировать
You lost the exclusive.
No, I didn`t. I did not lose it.
-Made us look preposterous.
Ты прошляпил эксклюзив.
Ничего я не прошляпил.
- Канал в дерьме.
Скопировать
I´m busy right now. why don´t you ask your boys in Homicide?
I can´t. I need someone outside of Homicide.
Tail Bud white until he goes on duty this evening.
-Я занят. Иди попроси своих ребят в отделе по расследованию убийств.
Я не могу. Мне нужен кто-то не из отдела.
Хочу, чтобы ты проследил за Бадом Уайтом, когда он уйдёт на дежурство вечером.
Скопировать
Just this piece and then I can go?
- I promised, didn"t I?
- Who will play the organ?
Только одно произведение? И я смогу уехать?
- Я же обещал тебе?
- А кто будет играть на органе?
Скопировать
You're like a child with the food and the pussy. What's going on?
This is a big thing to me, T. I was never over here, okay?
My brother was and my other brother, the doctor, was.
- "ы пр€мо как маленький с едой и телками. "то с тобой, ѕоли?
- ƒл€ мен€ это большое событие. я тут впервые, €сно?
ј мой брат был, и другой брат - врач - даже он.
Скопировать
Your uncle's pissing on your head, what do you expect me to do?
I'm on it, T. I know where Mikey's house is, over by Route 1 0.
No.
Да твой дядя, м-мать, ссыт тебе прямо на голову, а я что должен делать
Я подписываюсь Я знаю адрес Майки, он живет на Десятой.
Нет.
Скопировать
Tell the others!
A white taxi at 306 km/t, I repeat...
-306 km/h!
Передай на следующий пост!
Белое такси, скорость 306 км/ч. Повторяю...
- 306 км/ч?
Скопировать
I´ll pay you to fix him up.
- No, no, I can´t ... I´ve got plenty of money ...
if this stays between us.
Я вам, естесственно, заплачу, если вы его вылечите.
- Нет-нет, я не имею права.
Я хорошо вам заплачу, но только все должно быть тихо.
Скопировать
It doesn't mean a fucking thing to me.
T, I was ready to write the whole thing off until this psychic mentioned Little Sonny Pagano.
But that? I don't know.
Для меня это ни хера не значит.
- Тони, я сам был готов списать всю эту ерунду, пока этот медиум не упомянул Сонни Пагано.
Но это... я не знаю.
Скопировать
- Until I know what I want.
We can´t. I can´t.
Hanne´s making brunch.
- Пока я не пойму, чего хочу.
- Но мы не можем... я не могу.
Меня Хана ждет к завтраку.
Скопировать
I never liked you, you bastard! I'll bury you alive! Go to hell!
T, I hear your wife's sister moved back in with you a few days ago.
- Is that true?
Чёртовы мудозвоны... я вас всех живьём похороню!
Скажите, ...Доктор Ти, я слышала, ...что пару дней назад к вам вернулась сестра жены?
Это правда?
Скопировать
" I am so smart I am so smart "
" S-M-R-T I mean, S-M-A-R-R-T "
My first day of college.
Какой я умный! Какой я умный!
Умы... Т о есть - умный!
Мой первый студенческий день.
Скопировать
What?
Why wasn 't I informed?
You didn't ask.
Что?
Почему мне не сообщили?
Вы не спрашивали.
Скопировать
- Don`t you want to?
Why wouldn`t I? It`s you who hasn`t said much about it. Then it`s okay, right?
I`m still uncomfortable with the idea. - Did anything happen? - No, nothing.
да. а почему бы и нет?
это так неожиданно что-то не припомню чтобы ты заикался о женитьбе раньше ну и давай сделаем это но... но что?
тут что-то не так какая разница эй, ну не злись я и не злюсь
Скопировать
Can´t we talk about it?
No we bloody well can´t. I´ve got an exorcism and an operation ...
Another time, Mogge.
- Мы не можем об этом поговорить?
Нет, ни фига не можем, у меня изгнание духов и операция.
В другой раз, Могге.
Скопировать
Why should I lay her.
Ti, I want my desire to remain perpetual, and Fanfan's too.
What's exciting is when desire remains unfulfilled.
Нет! Нет и еще раз нет!
Ради чего я стану опрокидывать ее на спину, ради того, чтобы впоследствии мы с ней уподобились остальным супружеским парам, вечно тоскующим по минутам, которые предшествовали их первому поцелую?
Ти, я хочу сохранить нетронутым и свое желание, и желание Фанфан. На всю нашу жизнь.
Скопировать
Name's Tigger.
T, I, double "guh," err.
That spells "Tigger."
Меня зовут Тигруля.
Т, И, гррр и ля.
А произносится Тигруля.
Скопировать
May I have the pleasure?
Wouldn' t i t go better wi th music?
Why aren' t they playing?
Разрешите вас пригласить?
Не лучше ли подождать музыки?
Почему не играют? Играйте.
Скопировать
- Let`s have lunch at Mario`s.
- I can`t. - I have a big "receipt" at the embassy.
- What? When you invite many people.
Что бы пообедать. Пойдем опять к Марио.
-Нет,никак не могу,и потом,завтра у меня большая приёмка в посольстве.
-Ну да,когда приглашают много людей.
Скопировать
I'm Tigger!
T, I, double "guh," err.
- That spells "Tigger."
Я Тигруля!
Т, И, Г, руля.
- Вместе - "Тигруля".
Скопировать
I'm Tigger.
T, I, double "guh"...
Please!
Я Тигруля.
Т, И, Г...
Пожалуйста!
Скопировать
