NeedTranslate
Перевод "T-5 T-5" на русский
Произношение T-5 T-5 (ти файв ти файв) :
tˈiː fˈaɪv tˈiː fˈaɪv
ти файв ти файв транскрипция – 31 результат перевода
Because, it's not true.
T-5 T-5
Kaylie.
Потому что это неправда.
Т - 5
Кейли.
Скопировать
Initiate launch proceedings.
Detonation set at T-minus 5 minutes.
Angie, get down!
Начинайте процесс запуска.
Время детонации установлено - Т-минус 5 минут.
Анжи, ложись!
Скопировать
I need that many because they'll get blown into the sea.
15 T-SHIRTS, 5 PAIRS OF TROUSERS, 7 SWEATERS
I bought 60 undershirts a few at a time. 80 pairs of cheap shorts, which I'd throw away after wearing.
Так много, потому что они имеют обыкновение улетать в море.
15 ФУТБОЛОК, 5 ПАР ШТАНОВ, 7 СВИТЕРОВ
Я купил сразу 60 маек и 80 дешевых трусов, которые я собирался выбрасывать после использования.
Скопировать
- See if you can get the plate on that van.
- T-S-1-8-7-8-5.
- You go in with Pratt and bring it out.
- Видишь номер того фургона.
- Т-С-1-8-7-8-5.
- Ты пойдешь с Праттом и принесешь ее.
Скопировать
- Don't miss him.
T ootsie roll. I told him 1 5 minutes.
Any special number?
Вы его упустите. Кого?
Своего дружка, я сказал через 15 минут.
Какое число закажите?
Скопировать
At the present time, all systems are go, all lights are green.
To review the morning for you, at T-minus 8 hours, 5 minutes.
At T-minus 4 hours, 30 minutes. Colonel Charles Brubaker, the Command Pilot,
На данный момент все системы работают нормально.
За восемь часов и пять минут до запуска пусковой комплекс тридцать девять был освобожден от персонала, после чего мы приступили к заправке ракеты-носителя.
За четыре часа и тридцать минут до запуска командир экипажа полковник Чарльз Брубейкер.
Скопировать
What´s going on?
We´re 5 minutes late. Can´t we go in quietly?
"I must tell you about Dr Sanders."
В чем дело? Сейчас одиннадцать десять.
Да, но антрактзатянулся на 5 минут дольше.
Мы не будем шуметь. Я хочу сказать вам кое-что о докторе Сандерсе.
Скопировать
Uh-huh.
- Then call Klondike 5-3226. Call now and receive a free T-shirt.
He could still surprise ya.
Нет.
- Тогда звоните 532-26 и получите бесплатную майку.
Он еще может удивлять.
Скопировать
Why not a presidential address?
T en, 1 5 minutes.
" I have this illness.
Почему не президентское обращение?
10, 15 минут.
"Я болен. Я скрывал это.
Скопировать
Goes by the name of Justice.
J-U-5-T-U-5.
You know anything about that?
Действует под именем Правосудие
- JU5TU5.
Знаешь кого-то с таким?
Скопировать
Okay. Let's get going?
T-minus-5 minutes to launch.
I can't believe Shaggy and Scooby are so calm.
Ладно, идем.
Пять минут до запуска.
Не верится, что Шегги и Скуби такие спокойные.
Скопировать
Do you remember the user's handle?
J-U-5-T-U-5.
But... in leetspeak, numbers are letters, so it really spells...
Помнишь его никнейм?
JU5TU5.
Но... на Лите цифры - это буквы, так что на самом деле означает...
Скопировать
Rigsby, we're a go in five minutes.
T-minus 5 minutes.
Yep.
Ригсби, начинаем через пять минут.
Десять-минус пять минут.
Да.
Скопировать
Lisa!
You re not on stand-by, but we can t do this in 5 minutes.
We ll keep to our protocol in the coming week.
Лиза!
Пока что ситуация стабильная, но нам нужно время.
На будущей неделе будем продолжать лечение.
Скопировать
I don't think that's why they're running.
/Ship will self desturct in T minus 5 minutes
Hail Gallahxar.
Ха-ха! Думаю, они бегут не поэтому.
До полного уничтожения 5 минут.
- Слава Галактозавру.
Скопировать
You, not her. So you better be at peace with that.
I've cleared a path at t-5.
And if I continue along this plane, I-- (monitor beeping erratically)
Ты, не она.
Я очистил немного у Т-5.
И если я продолжу идти вдоль этого...
Скопировать
Because, it's not true.
T-5 T-5
Kaylie.
Потому что это неправда.
Т - 5
Кейли.
Скопировать
That's my last job -- two little onyx lion heads and a piece of tooled leather.
I have no idea what it's for, but t-the guy offered 20 grand... Uh, 5 up front and 15 on delivery.
20 grand?
Моя последняя работа... две небольшие львиные головы из оникса и кусок тисненной кожи.
Понятия не имею для чего это, но парень предложил 20 штук... 5 - вперед, 15 - по завершении работы.
20 штук?
Скопировать
Great fight, fellas.
105. 5, W-R - U-T, the satellite home of robot boxing.
Caller two, what do you got for me?
- Да!
105,5 WRUT - спутниковый дом робо-бокса.
- И у нас есть звонок. - Привет, Томми.
Скопировать
Good night.
Take your places please, this contest is going to begin in T-5 minutes.
Our first team, their always there in a pinch.
Спокойной ночи.
Пожалуйста, займите свои места, конкурс начнется через 5 минут.
Наша первая команда всегда рядом в трудную минуту.
Скопировать
The Mercury Spacecraft umbilical is out
T-10 seconds, and counting 8.. 7.. 6.. 5..
4.. 3.. 2..
Космический корабль "Меркурий" готов к пуску.
Время до пуска 10 секунд. Обратный отсчет. 8.. 7.. 6.. 5..
4.. 3.. 2..
Скопировать
Everything I learned, I learned on the ground.
T minus 5 minutes and counting.
Have you seen Monty?
Всё чему я научился,я научился на Земле
T Minus пять минут и отсчёт
-Ты видел Монти?
Скопировать
There's a user going by the handle Justice.
J-U-5-T-U-5.
We think he may be the author of the code.
Пользователь использовал никнейм
JU5TU5 как Правосудие.
Считаем, что он может быть автором кода.
Скопировать
Seal the doors, begin the launch protocol.
We're t-minus 5 and counting.
Let him go!
Запечатайте двери, начинаем запуск протокола.
Мы т-минус 5 и подсчета голосов.
Отпустите его!
Скопировать
The shot to Jennings' chest was devastating.
It tore through his aorta and lodged between the T-4 and T-5 vertebrae, severing his spinal cord.
But that was not enough for the shooter.
Выстрел в грудь был фатальным.
Он порвал аорту и застрял между 4-ым и 5-ым позвонками, перерезав спинной мозг.
Но этого было недостаточно для стрелявшего.
Скопировать
There's no time. We'll deal with it on the ark.
It's T-minus 5 minutes and counting.
Clarke's not back yet?
На Ковчеге разберемся.
Осталось меньше пяти минут.
Кларк еще не вернулась?
Скопировать
Initiating countdown.
Go for launch in T-minus 10, 9, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1.
May we meet again.
Запускаю обратный отсчет.
Запуск через десять, девять, восемь, семь, шесть, пять, четыре, три, две, одну...
Да встретимся мы снова.
Скопировать
So, it is traditionally a sign of goodwill. It may presage a reconciliation.
A small gift to ease the king's conscience is hardly a sign t hat the bishop of york will be restored
Think of it this way: After satan fell from heaven, was he ever invited back?
И то, что обычно это знак благоволения, возможно, предшествующий примирению.
Маленький подарок, успокаивающий совесть короля, вряд ли является знаком того, что епископ Йоркский восстанет в своей былой славе.
Подумайте так: сатана был изгнан из рая, разве его приглашали назад?
Скопировать
What are you saying?
At the battle of pavia, 5 days ago, the emperor's army totally overcame those of the french.
The french army was destroyed.
О чем речь?
Пять дней назад в битве при Павии, армия императора полностью разгромила французов.
Французская армия уничтожена.
Скопировать
I need to know.
5 months ago, this was a map of our country.
Now, it's an antique.
Мне нужно знать.
5 месяцев тому назад это было карта нашей страны.
Сейчас это уже все в прошлом.
Скопировать
The trucks... they're white.
License plate Kansas, 5-4-3, George, Union, Ida...
I tried to warn the agency... but we were too late.
Грузовики... они белые.
Номера Канзас, 5-4-3, Джордж, Союз, Ида...
Я пытался предупредить агенство... но было слишком поздно.
Скопировать
