NeedTranslate
Перевод "TR" на русский
Произношение TR (тиа) :
tˌiːˈɑː
тиа транскрипция – 30 результатов перевода
- From trauma.
Spelt T-R-A-U-M-A. It means shock.
There's nothing unusual about it.
- Чем? - Травмой.
Т-Р-А-В-М-А.
Это значит потрясение. В этом нет ничего странного.
Скопировать
- Ad.
- Tr...
Triad.
- Триаду.
- Тр...
Триаду.
Скопировать
Tracie, you spell that with a "Y"or "l-E"?
"L-E. " Guys are always assuming I'm a T-R-A-C-Y.
- Oh, I hate guys who assume.
Трейси, твое имя пишется через "Е" или через "Э"?
Через "Е". Парни считают, что мое имя пишется вот так: ТРЭЙСИ.
- О, ненавижу высокомерных парней.
Скопировать
He only told me 'cause I found an Uzi hidden in the cellar.
TR-6 from '81 with a repeating device.
Cool.
Он и мне-то сказал, только потому что я нашёл в подвале "Узи".
TR-681-го года с повторителем.
– Недурно.
Скопировать
Um, I need the address of a Jonathan Trager.
T-r-a-g-e-r.
34 Charles Street?
Мне нужен адрес Джонатана Трегера.
Да, Т-р-е-г-е-р.
34 Чарльз Стрит?
Скопировать
I don't think I can remember such a beautiful day.
Trainer, T-R-A-l-N-E-R.
John Trainer.
Давно уже не было такого прекрасного дня.
Трейнер. Т-Р-Е-Й-Н-Е-Р.
Джон Трейнер.
Скопировать
What you got here that's worth living for?
Tr-u-u-ue lo-o-o-ove. True love.
You heard him?
Что у тебя есть такого, ради чего стоит жить?
...истин... льбофь...
Истинная любовь.
Скопировать
- That's correct.
Chief, did you ever hear of a TR-116 rifle?
It was a prototype, made for use in energy dampening fields or radiogenic environments.
- Верно.
Шеф, ты когда-нибудь слышал о винтовке ТР-116?
Это был прототип, созданный для использования против поглощающих энергию полей. или в радиогенной среде.
Скопировать
We'll start with his choice of weapons.
We know how he modified the TR-116.
But you haven't held it in your hands, have you?
Начнем с его выбора оружия.
Мы знаем как он модифицировал TР-116.
Но ты не держала ее в руках, верно?
Скопировать
Es t ?
a andnr t r and m B I G E N D E
I'm sure you stay well?
Въезд:
Биг Иден
Ты уверен, что всё хорошо?
Скопировать
Well, you're gonna be the loser.
Tr you think so?
Iple ice cream cone says i kick your butts.
Вы проиграете.
Ты уверен?
Спорим на мороженное, я вас сделаю.
Скопировать
Stratford.
S-T-R-A-T...
Shakespeare!
Стратфорд.
С - Т-Р-А-Т-Ф...
Шекспир!
Скопировать
Anywhere where a normal phaser would be useless.
I think the TR-116 fired a chemically propelled tritanium bullet.
A prototype?
Везде где обычный фазер был бы бесполезен.
Если я не ошибаюсь TР-116 стреляет тританиумными пулями.
Прототип?
Скопировать
- I'll do my best.
I wonder why he chose a TR-116.
- Instead of a phaser?
- Сделаю что смогу.
Любопытно, почему он выбрал TР-116.
- Вместо фазера?
Скопировать
- I don't see any bullet holes.
I attached a micro-transporter to this TR-116.
The bullet was beamed into the room, a few centimetres from the melon.
- Не вижу дыр.
Я присобачил микро-транспортер к этой ТР-116.
Когда я стреляю, пуля телепортируется в комнату, в нескольких сантиметрах от арбуза.
Скопировать
- Why was security chasing him?
Because a month ago he accessed the replicator patterns on TR-116.
Sounds guilty to me.
- Зачем же тогда охрана его преследовала?
Потому что месяц назад он незаконно получил доступ к заготовкам TР-116.
Как по мне, так это улика.
Скопировать
How do you spell that?
S-T-R-E-A-T-F-E-I-L-D.
Thank you.
Как это пишется?
С-Т-Р-И-Т-Ф-И-Л-Д.
Спасибо.
Скопировать
This is an outrage.
We won't allow you to tr...
You're crazy.
Какая наглость.
Мы вам не позволим...
Вы с ума сошли.
Скопировать
It was just a joke.
Tr...try to avoid doing that again, Dougal.
I thought it was really... Herself.
Я просто шутил.
Постарайся больше так не шутить, Дугал.
Я подумал, там и впрямь... была она.
Скопировать
- Ronette?
- Tr- - Train, train.
- Nurse.
- Ронетт?
- Пое...поезд, поезд.
- Сестра!
Скопировать
One, two, three!
TH E D O G TR I C K
Simon here.
Три!
СОБАЧИЙ ТРЮК Субтитры - Rime, 2010
Симон слушает
Скопировать
She thinks like an American now.
Tr-trusts like an American.
I will pay anything.
Она теперь думает как американцы.
Доверяет как американцы.
Я заплачу сколько угодно.
Скопировать
Like... time travel?
Like time tr...
You know what?
Это типа... - путешествий во времени? - Ага.
Как путешествие во вр...
Знаешь что?
Скопировать
Tr-tr...
Er, tr-travels and...work.
What are you hiding from us?
- Пу...пу..
Э...путешествовал и ...работал.
Что ты скрываешь от нас?
Скопировать
What have you been up to this past year, Jonas?
Tr-tr...
Er, tr-travels and...work.
- Чем ты занимался весь этот последний год, Джонас?
- Пу...пу..
Э...путешествовал и ...работал.
Скопировать
How come we never take your truck?
My tr...
Well... the Camaro gets great gas mileage, Danny.
Почему мы никогда не берем твою машину?
Мою...
Ну... у Камаро большой расход бензина, Денни.
Скопировать
Because it's a memory from when she was four years old.
Tr-trust me, kids' memories are not the most reliable.
They have vivid imaginations.
Потому что это воспоминания того, что с ней случилось, когда ей было 4 года.
Поверь мне, детская память не самая надежная вещь.
У детей живое воображение.
Скопировать
Good morning.
Thank you for participating in TR Legal Research's mock trial.
You're our jury.
Доброе утро.
Спасибо за участие в пробном суде "Правовых исследований".
Вы наш суд присяжных.
Скопировать
"Tetracycline."
T-e-t-r-a-c-y-c-l-I-n-e.
- "Tetracycline."
Тетрациклин.
Т-Е-Т-Р-А-Ц-И-К-Л-И-Н
- Тетрациклин.
Скопировать
I loved you.
I was, um, I was tr... I was trying to help you.
By letting me go to jail?
- Я любила тебя.
Я... пытался... помочь тебе.
Позволив сесть за решетку?
Скопировать
