NeedTranslate
Перевод "TR" на русский
Произношение TR (тиа) :
tˌiːˈɑː
тиа транскрипция – 30 результатов перевода
This is an outrage.
We won't allow you to tr...
You're crazy.
Какая наглость.
Мы вам не позволим...
Вы с ума сошли.
Скопировать
How do you spell that?
S-T-R-E-A-T-F-E-I-L-D.
Thank you.
Как это пишется?
С-Т-Р-И-Т-Ф-И-Л-Д.
Спасибо.
Скопировать
- I'll do my best.
I wonder why he chose a TR-116.
- Instead of a phaser?
- Сделаю что смогу.
Любопытно, почему он выбрал TР-116.
- Вместо фазера?
Скопировать
- I don't see any bullet holes.
I attached a micro-transporter to this TR-116.
The bullet was beamed into the room, a few centimetres from the melon.
- Не вижу дыр.
Я присобачил микро-транспортер к этой ТР-116.
Когда я стреляю, пуля телепортируется в комнату, в нескольких сантиметрах от арбуза.
Скопировать
We'll start with his choice of weapons.
We know how he modified the TR-116.
But you haven't held it in your hands, have you?
Начнем с его выбора оружия.
Мы знаем как он модифицировал TР-116.
Но ты не держала ее в руках, верно?
Скопировать
- Why was security chasing him?
Because a month ago he accessed the replicator patterns on TR-116.
Sounds guilty to me.
- Зачем же тогда охрана его преследовала?
Потому что месяц назад он незаконно получил доступ к заготовкам TР-116.
Как по мне, так это улика.
Скопировать
- That's correct.
Chief, did you ever hear of a TR-116 rifle?
It was a prototype, made for use in energy dampening fields or radiogenic environments.
- Верно.
Шеф, ты когда-нибудь слышал о винтовке ТР-116?
Это был прототип, созданный для использования против поглощающих энергию полей. или в радиогенной среде.
Скопировать
Anywhere where a normal phaser would be useless.
I think the TR-116 fired a chemically propelled tritanium bullet.
A prototype?
Везде где обычный фазер был бы бесполезен.
Если я не ошибаюсь TР-116 стреляет тританиумными пулями.
Прототип?
Скопировать
Stratford.
S-T-R-A-T...
Shakespeare!
Стратфорд.
С - Т-Р-А-Т-Ф...
Шекспир!
Скопировать
Well, you're gonna be the loser.
Tr you think so?
Iple ice cream cone says i kick your butts.
Вы проиграете.
Ты уверен?
Спорим на мороженное, я вас сделаю.
Скопировать
- Ad.
- Tr...
Triad.
- Триаду.
- Тр...
Триаду.
Скопировать
Es t ?
a andnr t r and m B I G E N D E
I'm sure you stay well?
Въезд:
Биг Иден
Ты уверен, что всё хорошо?
Скопировать
It was just a joke.
Tr...try to avoid doing that again, Dougal.
I thought it was really... Herself.
Я просто шутил.
Постарайся больше так не шутить, Дугал.
Я подумал, там и впрямь... была она.
Скопировать
Where are they coming from?
Ricky, we've been getting a tremendous response to your TR-6 mannequin.
TR-6?
Откуда они появляются?
Рикки, мы получили огромный отклик на твой TR-6 манекен.
TR-6?
Скопировать
Ricky, we've been getting a tremendous response to your TR-6 mannequin.
TR-6?
I prefer to think of her as Elaine.
Рикки, мы получили огромный отклик на твой TR-6 манекен.
TR-6?
Я предпочитаю думать о нем как об Элейн.
Скопировать
- Ronette?
- Tr- - Train, train.
- Nurse.
- Ронетт?
- Пое...поезд, поезд.
- Сестра!
Скопировать
- From trauma.
Spelt T-R-A-U-M-A. It means shock.
There's nothing unusual about it.
- Чем? - Травмой.
Т-Р-А-В-М-А.
Это значит потрясение. В этом нет ничего странного.
Скопировать
I don't think I can remember such a beautiful day.
Trainer, T-R-A-l-N-E-R.
John Trainer.
Давно уже не было такого прекрасного дня.
Трейнер. Т-Р-Е-Й-Н-Е-Р.
Джон Трейнер.
Скопировать
What you got here that's worth living for?
Tr-u-u-ue lo-o-o-ove. True love.
You heard him?
Что у тебя есть такого, ради чего стоит жить?
...истин... льбофь...
Истинная любовь.
Скопировать
Um, I need the address of a Jonathan Trager.
T-r-a-g-e-r.
34 Charles Street?
Мне нужен адрес Джонатана Трегера.
Да, Т-р-е-г-е-р.
34 Чарльз Стрит?
Скопировать
He only told me 'cause I found an Uzi hidden in the cellar.
TR-6 from '81 with a repeating device.
Cool.
Он и мне-то сказал, только потому что я нашёл в подвале "Узи".
TR-681-го года с повторителем.
– Недурно.
Скопировать
Tracie, you spell that with a "Y"or "l-E"?
"L-E. " Guys are always assuming I'm a T-R-A-C-Y.
- Oh, I hate guys who assume.
Трейси, твое имя пишется через "Е" или через "Э"?
Через "Е". Парни считают, что мое имя пишется вот так: ТРЭЙСИ.
- О, ненавижу высокомерных парней.
Скопировать
- Yes, I
Ulrik T-R-O-P?
- Parliament!
- Да, я...
Ульрик Т-Р-О-П.
- Парламент?
Скопировать
And now, let's get a look at the celebrity scene shot, with Butters.
This isn't the news, this is a tr-tr-tr... travesty.
All right, so after my report on the unsanitary conditions of the school cafeteria, we're goin' to Kyle for the story on Brian Teeves trying to make out with Susan Farkle.
О, да, сумасшествие с пандами!
А теперь, обратимся к репортажу о знаменитостях, с Баттерсом.
Итак, после моего репортажа об антисанитарных условиях в школьном кафетерии, мы перейдем к репортажу Кайла о том, как Брайан Тивс пытается загулять со Сьзан Фаркл.
Скопировать
Now see that there?
- "T-R-E"?
- Yeah.
Вот, видите это,
"т-р-е"?
Да.
Скопировать
Team needs you.
Come to the tr...
Come to the tree-outs.
Ты нужен!
Приходи.
Тебя берут!
Скопировать
Tru...
Tr-Trent Boyett!
Mom! I'm don
Тр..
Трент Бойет!
Мама!
Скопировать
You best start treating me with some respect.
I'm not just some guy you can just tr--
What?
Лучше начни ко мне относиться с уважением.
Я не какой-то парень, к которому можно...
Что?
Скопировать
Well, when I think "trunk, " in relation to a guy, not necessarily a bad thing.
elephant's trunks, very large tr.
oh, is he freakishly large?
При слове "хобот", относительно парня, у меня не возникает плохих ассоциаций.
Хобот слона, очень большой хо...
О, он нелепо большой?
Скопировать
- I'm willing to trade.
. - Tr...
What have you got that I want?
- Обменяемся?
Давай.
- Что у тебя есть, чего я хочу?
Скопировать
