NeedTranslate
Перевод "Маккартни" на английский
Произношение Маккартни
Маккартни – 30 результатов перевода
Люблю это имя.
Обожаю Пола Дэвиса, и Пола Маккартни.
Он кумир моей бабушки.
I love it.
I love Paul Davis,
I like Paul McCartney. He's my grandmother's idol.
Скопировать
Помнишь, с караоке?
Я и Трейси пели как Маккартни и Стиви Уандер!
Ага, здорово!
The karaoke thing?
Tracy and I doing "Ebony and lvory."
You were great.
Скопировать
Приехав в Уитон на первый семестр, она стала вести себя очень странно, носила одну и ту же одежду, перестала мыться, только накладывала всё больше макияжа и поливалась духами.
Часами могла молчать а потом как заведённая рассказывала что-то про Пола Маккартни.
Через две недели её отправили на лечение, но на День Благодарения она смогла вернуться домой.
When she arrived at Wheaton for her first semester, she was acting very strangely... always wearing the same clothes... never washing, except just putting on more and more makeup and perfume.
She'd remain silent for hours... and then talk obsessively about Paul McCartney.
After two weeks, she was sent to McLean's for treatment... but was able to go home to Virginia for Thanksgiving.
Скопировать
Конечно, прикалываюсь!
Ты думаешь что я не знаю ничего, что было до Пола Маккартни.
- Я нахожу эти фотографии интересными.
Course I'm joking!
You think I'm unaware of any event pre-Paul McCartney.
- I find these photographs interesting.
Скопировать
- Нет, кажется, у вас титул лорда.
- А вы знакомы с Полом МакКартни?
- Заткнись.
- No, I think he's a Lord.
- Do you know Paul McCartney?
- Shut up.
Скопировать
Как ты думаешь, она когда-нибудь вернётся?
Пол Маккартни потерял мать, когда был маленьким.
И Джон Леннон потерял мать, когда был маленьким.
Do you think she'll ever come back?
Paul McCartney lost his mother when he was little.
And John Lennon lost his mother when he was little.
Скопировать
Почему?
Помните, когда Пол Маккартни написал песню "Мишель"...
Потом он отдал эту часть Джону Леннону, а тот дописал ту часть, в которой поётся:
Why?
Remember when Paul McCartney wrote the song "Michelle"... and then he only wrote the first part, Annie said.
And then he gave that part to John Lennon... and he wrote the part that said... "I love you, I love you, I love you."
Скопировать
О, я люблю это!
Стэлла Маккартни удавит себя!
- Тогда почему я чувствую себя, как голая утка на Таймс-сквер?
I love this.
Stella McCartney's gonna kill herself.
Why do I feel like I'm in Times Square, naked? You'll be fine.
Скопировать
-Нет.
Маккартни.
-Маккартни, ладно.
- No.
McCartney.
- McCartney, okay.
Скопировать
Маккартни.
-Маккартни, ладно.
-Ой, нет.
McCartney.
- McCartney, okay.
- Oh, no.
Скопировать
Ты выйдешь за меня?
Знаете что, доктор Маккартни?
Ещё как выйду.
Will you marry me?
You know what, Dr Macartney?
I bloody will.
Скопировать
А теперь переходим к клятвам. Согласны ли Вы..
...Маккартни взять эту женщину в свои законные жёны?
- Согласен.
Do you Macartney, take this woman to be your lawfully wedded wife?
- I do. - No! What?
He won't ever tell me.
Скопировать
Ладно.
До свидания, доктор Маккартни.
В кого-нибудь другого, в кого-нибудь другого.
Excellent.
Right.
So long, Dr Macartney.
Скопировать
Ммм...
Могу я забрать МРС Джарвиса, для доктора Маккартни?
Да.
Mm...
Just came to get the Jarvis MRI file for Dr Macartney?
Yes.
Скопировать
Хорошо, тампон.
Так что, доктор Маккартни, этот парень, за которого выходит Холли...
Они познакомились только в Рождество, а вы встречались с ней... шесть лет?
OK, swab on a stick.
So, Dr Macartney, this man that Holly is marrying...
She's only been with him since Christmas, and yet you were with her for... six years?
Скопировать
Так намного лучше!
О, доктор Маккартни.
Мак, Мак. Э..
That's so much better!
Oh, Dr Macartney.
Mac, Mac.
Скопировать
А!
Доктор Маккартни.
Простите за изменение графика. Это ведь ваш последний день. Но доктору Секретену пришлось убежать минут на 20.
Ah!
Dr Macartney.
Sorry to screw the schedule, you know, on your last day, but Dr Secretan's had to pop out for about 20 minutes.
Скопировать
Как думаешь, у тебя когда-нибудь будут дети?
Привет, я Кэролайн Маккартни.
Отцовство словно сидит во мне, и рвется наружу.
Do you think you'll ever have kids?
Hello. I'm Caroline Macartney.
One hell of a dad in me bursting to get out.
Скопировать
Удачи. - Ага.
- Доктор Маккартни.
- Сью, Сью Уайт. Можно вопрос?
- Yeah.
- Dr Macartney.
- Sue White, can I ask you a quick question?
Скопировать
Привет, я Кэролайн Маккартни.
Кэролайн Маккартни.
Привет...
Hello, I'm Caroline Macartney.
Caroline Macartney.
Hi. Erm...
Скопировать
Увидимся, вонючка-четырехглазка.
Доктор Кэролайн Маккартни.
- Что это?
See you later, smelly four-eyes.
Dr Caroline Macartney.
- What is that?
Скопировать
У меня пальцы в шоколаде.
А, доктор Маккартни!
Простите за вторжение, я знаю, что вы заняты, но это наш новый хирург, Кэролайн Тодд.
Chocolaty fingers.
Ah, Dr Macartney!
Sorry to intrude, I know you're busy, but this is Henry's new surgical registrar, Caroline Todd.
Скопировать
Простите за вторжение, я знаю, что вы заняты, но это наш новый хирург, Кэролайн Тодд.
- Это доктор Маккартни. - Привет, я Мак.
Зови меня Мак.
Sorry to intrude, I know you're busy, but this is Henry's new surgical registrar, Caroline Todd.
- This is Doctor Macartney.
- Hi, Mac. Call me Mac.
Скопировать
Моему 12, благодаря ему я снова на них подсел.
У Маккартни денег, наверное, больше чем у Господа Бога.
Похоже, это всё.
My 12-year-old just turned me back onto them.
Dr. Fedler: McCartney's gotta have more money than God.
Dr. Fedler: I think that's all of it.
Скопировать
Джулиан и Тео встретились среди миллионной демонстрации по воле случая.
Леннон и МакКартни.
Смотрите, Джулиан и Тео.
Or Shiva and Shakti.
Lennon and McCartney.
Julian and Theo met among a million protestors in a rally by chance.
Скопировать
Прочь! Ну, дела!
Даже Маккартни не помог.
- Тяжёлый случай.
Man, "Ebony and Ivory" didn't work.
That's a first. - Told you we should've rapped.
- Stripes.
Скопировать
На минуту я подумал, что схожу с ума.
Как вы видите, доктор Маккартни, у некоторых людей действительно есть чувство юмора.
Простите, но тут я согласен с Бойсом.
I thought I was going mad for a minute.
You see, Dr Macartney, some people do have a sense of humour.
Sorry, I'm with Boycie on this one.
Скопировать
Это замечательно.
Но вы, доктор Маккартни, столь же образованны, как мышечно-кожный лоскут на промежностной грыже!
- Это была дружеская шутка.
Well done.
But you, Dr Macartney, are about as intelligent as a gracilis myocutaneous flap on a perineal hernia repair.
- Banter.
Скопировать
- Смешно.
- О, доктор Маккартни, присаживайтесь.
- Я лучше постою.
- Funny.
- Dr Macartney, take a seat.
- I'd rather stand.
Скопировать
О.
Доктор Маккартни.
Доктор Тодд.
Oh.
Dr Macartney.
Dr Todd.
Скопировать
