NeedTranslate
Перевод "Марля" на английский
Произношение Марля
Марля – 30 результатов перевода
Заснула прямо на выпускном.
Да, это была Марли.
Две скорости - или высокая, или низкая.
Slept right through her graduation.
Yep, well, that was Marly.
Two speeds, high or very low.
Скопировать
Эй, я иду на кухню воровать вашу еду.
Марли Матлин отстой!
А, хотя нет, это не правда.
Hey, I'm gonna just go in the kitchen and steal your food.
Marlee Matlin sucks!
Ah, you know, that's not fair.
Скопировать
Спасибо тебе.
Напоминает фильм "Марли и я".
Ты - лабрадор.
Thank you.
Reminds me of Marley Me.
You're the Labrador.
Скопировать
Смотрите как маленький Данинль вернулся в папину квартиру...
Принеси марлю, вытру ему лицо...
Дай бабушке баночку? Давай ее мне?
See how little Daniel has finally come to his daddy's apartment...
Bring me some gauze to wipe his face...
Do you want your granny to fix this dredger?
Скопировать
Какая милашка.
Марла.
Рада видеть тебя.
Sweet as can be.
Marla.
Good to see you.
Скопировать
Кого возишь?
Марлу Дэниелс.
А я бы вломился в эту хату.
Who you driving for?
Marla Daniels.
I'd love to crack this here crib.
Скопировать
Нет.
- Увидимся утром, Марлен.
- Мерион.
No.
- See you tomorrow, Marlene.
- Marion.
Скопировать
- Чёрт возьми, а ты как думаешь?
Мы с Марли ссорились круглые сутки пока не сходили на такую вечеринку.
И как будто заново открыли друг друга.
-What the hell do you think we do?
marley and I were fighting night and day. And then we came to one of these parties.
It was like we rediscovered each other.
Скопировать
- Я за любую помощь.
Марли, покажи, что я тебе подарил.
- Этого нам хватит ещё лет на пять совместной жизни.
-I'm for getting all the help I can get.
marley, show the gals that thing I got you for your birthday.
-This has given us another five years.
Скопировать
Мисс Биатриса не простит мне этого, сэр.
К тому же дворецкий мисс Марли сказал мне, их новый повар первый класс, сэр.
Но, сэр, как же ваш чай?
Miss Beatrix would be after me properly if we did that, sir.
And besides, Mrs. Marley's butler tells me that their new cook is really first-class, sir.
Sir, what about your tea, sir?
Скопировать
Поверьте, сэр, вам следует подкрепиться.
Миссис Марли, примите мои извинения.
Доктора... Разве на вас можно полагаться?
Now, look here, sir, you must have something, you know.
Mrs. Marley, my deepest apologies. You doctors.
I know we can never rely on you.
Скопировать
Ей пять лет.
- Её звут Марлен.
- Чувак, а ты знаешь как наводить справки.
She's five.
Her name's Marlene.
Man, you bulls sure know how to check up.
Скопировать
Рада вас видеть.
Мы с Марлой работаем в комиссии по реконструкции центра города в "Комитете за будущее Балтимора".
Она одна из тех, кто меня будит во время заседания.
Nice to see you.
Marla's with me on the GBC's downtown redevelopment committee.
She's the one that prods me awake at the meetings.
Скопировать
Седрик.
Он знает про деньги, Марла.
И знает уже давно.
Cedric.
He knows about the money, Marla.
He's known for a long while.
Скопировать
Я - агент по продаже собственности, которую вам сегодня предложили.
-Зовите меня Марли. Телефон-автомат, 15 миль отсюда.
-Звучит красиво. Так красиво, что даже в это не верится.
Thank you very much. All right.
- Here's the deposition you needed.
Are we gonna talk about this?
Скопировать
Сегодня к вечеру. Вторая линия. Это она.
Добрый день, Марли.
Я вижу, вы с м-ром Истером время зря не теряете.
Gentlemen, this malfeasance will not stand.
You're lucky I can't see his face.
I'd be inclined to turn this over to the DA.
Скопировать
-М-р Фитч?
-Марли? Отлично.
Я выиграл пари у самого себя.
You went to a juror's residence without asking me?
Wendall, listen to me.
- We're finished. - That's what you pay me for.
Скопировать
Да, сэр.
-Привет, Марли. -Привет, Рэнкин.
Я готов заключить сделку. На ваших условиях.
Jeff Kerr.
Lots of aliases.
Jeffrey Kerr.
Скопировать
-Вы не очень-то верите в правосудие. -Я - агностик. Я знал, что вы мне понравитесь.
А Марли? -А вы у нее об этом спросите.
-Я не об этом говорю.
We've got damage-control strategies, and your testimony before cross was strong.
I mean, you are the one that told me denial was the route to take here.
- Look...
Скопировать
- Я хочу знать, с кем говорю.
- Зовите меня Марли.
Телефон-автомат, 15 миль отсюда.
- I'd like to know who I'm speaking with.
- You can call me Marlee.
Pay phone, 15 miles away.
Скопировать
Телефон-автомат, 15 миль отсюда.
Зовите меня Марли.
- Что вы предлагаете, Марли?
Pay phone, 15 miles away.
You can call me Marlee.
- Where are we going with this, Marlee?
Скопировать
Вторая линия.
Добрый день, Марли.
Я вижу, вы с м-ром Истером время зря не теряете.
It's her.
Good afternoon, Marlee.
I see you and Mr. Easter are keeping busy, busy, busy.
Скопировать
Отлично. Отлично.
Скажите Марли, я готов завершить сделку.
Ладно.
Tell Marlee I'm ready to conclude our business.
Done.
I must say, I'm impressed, Mr. Kerr.
Скопировать
- Привет, Уэндалл.
Привет, Марли.
Приятно слышать ваш голос. Вы достали деньги?
Good to hear your voice.
Did you come up with the money?
You know, it's amazing how easy it is to procure $10 million.
Скопировать
- "Белокурая Венера".
Марлен Дитрих, 1932.
- Черт!
- Blonde Venus.
Marlene Dietrich. 1932.
- Shit.
Скопировать
-Марлен Дюпир.
Ты спал с Марлен Дюпир? !
Она же круглая дура, это всем известно.
-Marlene Dupire.
You didn't sleep with Marlene Dupire?
She's a certified nut, everyone knows!
Скопировать
- Чего вам?
"Повидон-Иодин", медицинскую нить, тромбоцит, стерильную марлю и...
- У тебя дома есть спирт?
Let me do the talking.
Povidone- iodine, approximation sutures... Thrombocid, sterilized gauze and- -
- You got any alcohol?
Скопировать
Тебе надо держаться меня, Ли.
Я ж, как долбанный Зигги Марли, или что-то в этом роде.
- Зигги Марлон.
What you're on about? - Your mother!
Your mother! Degrees of Motion ‒ Shine On ] ...Shine on (shine on) Let the light of love grow stronger, oooh Shine on (shine on) You're the sun in my heart, a flame in the dark So let the light of love shine on.
[ Music Playing:
Скопировать
Как в него вписывается Марлена?
А как Марлена хочет вписаться?
- Скотти слушает, сэр.
How does Marlena fit in?
How does Marlena want to fit in?
- Scotty.
Скопировать
Я понимаю.
Лейтенант Марла МакГайверс.
Стоя перед выбором между военным трибуналом... или возможностью сопровождать их туда...
I understand.
Lieutenant Marla McGivers.
Given a choice of court-martial or accompanying them there...
Скопировать
