NeedTranslate
Перевод "Tamara" на русский
Произношение Tamara (тамаро) :
tamˈɑːɹə
тамаро транскрипция – 30 результатов перевода
- I am not for you any mateñk¹!
I am Empress Tamara!
- In my carstwie please does not fall on your knees!
- Матушка!
Никакая я Вам не матушка, я царица Тамара.
В моем царстве, пожалуйста, не становитесь ни на какие колени!
Скопировать
anio³kowie.
I just will fill the Tsarina Tamara.
People!
Ангелочки!
Не корысти ради, а токмо волею пославшей мя царицы Тамары.
Люди!
Скопировать
John Schuck, Fred Williamson, Indus Arthur, Tim Brown, Corey Fischer, Bud Cort,
Carl Gottlieb, Dawne Damon, Tamara Horrocks, Ken Ptymus, Danny Goldman,
Kim Atwood, Michael Murphy, G Wood, Rick Neilan and Bobby Troup.
Джон Шлук, Фред Уильямсон, Индус Артур, Тим Браун, Кори Фишер, Бад Корт,
Карл Готлиб, Дон Дэймон, Тамара Хоррокс, Кен Праймус, Дэнни Голдман,
Ким Этвуд, Майкл Мэрфи, Джи Вуд, Рик Нилан и Бобби Труп.
Скопировать
- Toma!
Tamara!
- I'll tell your mother everything!
- Тома!
Тамара!
- Всё матери скажу!
Скопировать
As soon as you arrive there, be aware that we will be outside.
Tamara!
Get your heads down, quick!
Когда выйдете, мы будем ждать у входа
Тамара
Пригнитесь, скорей!
Скопировать
MAN 1: Hello... MAN 2:
Kusenov and their daughter, Tamara.
This is Mr. McKittreck and Mr. Blake. Madam.
Привет
Это мистер и миссис Кузеновы и их дочь Тамара
Мистер МакКитрик и мистер Блейк
Скопировать
No, but I'll be coming here quite often.
Kusenov and their daughter, Tamara.
Mrs. Fawcett will be looking after you.
- Это ваш дом? Нет, но я буду часто сюда заглядывать
Миссис Фосетт, это мистер и миссис Кузеновы и их дочь Тамара
- Миссис Фосетт позаботиться о вас.
Скопировать
Is all this turbulence from Santa and those eight tiny reindeer?
Tamara at 1620. Erick is next.
Fuel: niner-five-decimal-five.
Неужели эта турбулентность из-за Санты и его оленей?
Координаты Дженна - 15-26, высота - 3,5.
Топливо - 95,5.
Скопировать
Position Jenna at 1526.
Expecting Tamara at 1-
Hold on to it!
Борт "ФедЭкс-88".
Координаты Дженна - 15-26, высота - 3,5.
Держись, Чак!
Скопировать
But she had terrible taste.
Don't die, Tamara.
I'm here to look after you. But also to hear your first words, the words which will save Alberto.
Но какой ужасный вкус.
Не умирай, Тамара.
Я пришла помочь тебе и услышать слова, которые спасут Альберто.
Скопировать
If you wish.
Tamara, it's Mother. Alberto's mother.
If you can hear me, make a little sign, I'll understand.
Говорите.
Тамара, это мама мама Альберто.
Если слышишь меня, подай знак, я пойму.
Скопировать
If you can hear me, say a name. And save Alberto, who is innocent.
Tamara.
Tell us the name of the murderer, Tamara.
Если слышишь меня, назови его имя и спаси Альберто.
Тамара.
Скажи имя убийцы.
Скопировать
Tamara.
Tell us the name of the murderer, Tamara.
Alberto.
Тамара.
Скажи имя убийцы.
Альберто.
Скопировать
I'll be here.
Mistress Tamara! [Gasping]
Have you heard from Herman?
Я буду здесь.
Госпожа Тамара!
Вы что-нибудь слышали о Хермане?
Скопировать
Thank you.
He's not here, Aunt Tamara.
- Not here?
Спасибо.
Его нет, тетя Тамара.
- Нет, говоришь?
Скопировать
- Simon Menabde.
Aunt Tamara, don't start paying salaries before he leaves.
What about my holiday pay?
- Симон Менабдэ.
Тетя Тамара, не выдавайте зарплату, пока он не уйдет.
А как же мои отпускные?
Скопировать
We know.
Thanks, Tamara. - We'll send Grunko, Dmitriev...
- Lemekh. And Yegor Shilov.
Банда Брылова говорят, опять появилась.
Поедут Грунько, Дмитриев, Лемех и Егор Шилов.
Они будут отвечать персонально.
Скопировать
Do you deny telling your classmates that I sold you to a travelling circus? That the circus people will come and get you at the end of term.
are to be trained as an acrobat and a circus rider along with a gypsy girl the same age as you, named Tamara
Now you must ask your mother's forgiveness for all the pain and sorrow you have caused her.
Ты отрицаешь, что рассказывал одноклассникам,... что я продала тебя бродячему цирку,... и что они приедут и заберут тебя... в конце семестра?
Тебя научат быть акробатом и наездником, и ты будешь... выступать вместе с цыганкой, твоей ровесницей, по имени Тамара?
Подойди к своей матери и попроси у неё прощения... за всё горе и беспокойство, которые ты ей причинил.
Скопировать
It's not possible.
Now really, Tamara Pavlovna tries to slip by unnoticed...
The stubborn hypocrite!
Это невозможно.
В самом деле, Тамара Павловна собирается забрать... 20 лет как мы ненавидим друг друга.
Какое упорное лицемерие!
Скопировать
Please accept that.
Madame Tamara is waiting for you in the music lounge.
Go and fetch the small case. I'll pack.
Пойми это, пожалуйста.
Мадам Тамара ждет вас в музыкальном салоне.
Принеси маленький чемодан, я его соберу.
Скопировать
What are you doing, darling?
What's up, Tamara?
Haven't the changes been rehearsed?
Где же ты, дорогая?
Что, Тамара?
Разве изменения не репетировались?
Скопировать
- That's right.
- Will there be a bonus, Aunt Tamara?
I don't know.
- Случается.
- Тетя Тамара, премия будет?
Не знаю.
Скопировать
- Calm down, don't get excited.
Dear Tamara, let Otar sort it out and report to me.
All right.
- Не волнуйтесь, успокойтесь.
Уважаемая Тамара, пусть Отар разберется, потом мне доложит.
Хорошо.
Скопировать
We've fixed it.
Tamara took it to Murmanidze to sign.
Everything's all right, dear lrodion.
Разобрались.
Тамара понесла на подпись Мурманидзе.
Все в порядке, уважаемый Иродион.
Скопировать
The bath towel.
- Tamara Forristal.
It's great taking a bus to work, you know?
Полотенце.
Тамара ФОрстал. Видак.
И ездить на работу на автобусе очень даже удобно.
Скопировать
Did you love her?
- Tamara is dead.
- Suppose I were to die?
Ты ее любил?
Тамара умерла.
Представь себе, если бы я умерла.
Скопировать
Your brother used to tell me how she used to put the left shoe on the right foot.
Tamara.
- She saved my life.
Ее брат все время рассказывал, как она одевала левую туфлю на правую ногу.
Тамара.
Она мне жизнь спасла.
Скопировать
Masha.
Tamara, my dead wife, risen from the grave.
Polished her nails, come to New York.
Маша.
Тамара, моя погибшая жена, вдруг встала из могилы.
Сделала маникюр, приехала в Нью-Йорк.
Скопировать
This is Rabbi Lembeck here.
- Mistress Tamara!
- You're gonna be fine, sweetheart.
Здесь ребе Лембек.
Госпожа Тамара!
С тобой все будет хорошо, дорогая.
Скопировать
I'm coming!
She was so wet, Mistress Tamara!
[Laughing] Ja.
Иду!
Она была такая мокрая, госпожа Тамара!
Да.
Скопировать
