NeedTranslate
Перевод "Masamune" на русский
Произношение Masamune (масэмйун) :
mˈasɐmjˌuːn
масэмйун транскрипция – 12 результатов перевода
Bye.
I heard that Okaden is going to merge with Katsura Masamune.
Oh? I heard that rumor. Who'd you hear the news from?
До свидания!
"Okaden" всё-таки соединяется с "Katsura Masamune Co" Да?
До меня доходили слухи, но кто тебе сказал?
Скопировать
Do you know Kaneko?
- From Katsura Masamune.
- Yeah, I know him. I ran into him yesterday, and he mentioned it.
Ты знаешь Канеко, который работает там?
Да
Он упоминал об этом при встрече
Скопировать
Know where he went?
- To Katsura Masamune.
- I see. I'll go over there too.
- На винодельню Масамуне
Понятно.
Я тоже прогуляюсь
Скопировать
It's needs centering.
Now, would it be too much trouble to ask you if I can borrow back the masamune sword?
Sure.
Надо его сцентрировать.
Так что я не очень побеспокою, если на время попрошу обратно самурайский меч?
Конечно.
Скопировать
I'm not going to be using it anymore.
This is your Masamune sword.
800 years old.
Я не собираюсь им больше пользоватся.
Это твой меч Масамунэ.
800-летней давности.
Скопировать
There's some mistake.
Th... this is an ancient Masamune sword.
This was given to me by one of his 15 disciples.
There's some mistake.
Th... this is an ancient Masamune sword.
Мне его подарил один из его учеников.
Скопировать
He's setting me up.
He tried to do it a few weeks ago with honjo masamune.
You don't remember?
Он меня подставляет.
Пару недель назад он пытался проделать это с мечом Хондзё Масамунэ.
Забыли?
Скопировать
This is a copy of the finest samurai sword ever forged.
The Honjo Masamune, owned by the ruling family of Japan for centuries before it disappeared.
The real one. Which does what?
Здоровый генератор, да?
Я насчитал шесть трупов.
Простите, я могу взглянуть на тело?
Скопировать
Get snagging, bagging and tagging.
You're off to swap a Masamune for an Artie Nielsen.
(THANKING IN JAPANESE)
А это - агент Лэттимер.
Секретная служба? Так что здесь случилось?
Прохудилась подземная газовая магистраль. Газ вспыхнул.
Скопировать
I'll tell you about the sword.
The Honjo Masamune is much, much more than a dull knife.
And the beauty is the way these things were forged.
Ладно, но мне непонятен ваш тон, молодой человек.
Было бы неплохо работать немного быстрее. Люди гибнут. Так, давай.
Здорово. Ну вот, что я говорила.
Скопировать
In fact, have you heard of a sword called the Hancho Mass...
The Honjo Masamune?
Considered the most famous sword in the world.
А впрочем, Вы случайно не слышали о мече Хандо Масс...
Хондзе Масамунэ?
Считается самым известным мечом на свете.
Скопировать
Sir, this is a restricted area.
- Is that a Masamune blade?
- A katana. Passed down for centuries within my family.
Сэр, это закрытая зона.
Это ведь клинок Масамунэ?
Катана, передающаяся в моей семье на протяжении веков.
Скопировать
