NeedTranslate
Перевод "Tamil" на русский
Произношение Tamil (тамил) :
tˈamɪl
тамил транскрипция – 30 результатов перевода
If you don't give back the hoops when I count to three not only will Mr Mrazek...
Raji Tamil is my name not only will the fakir not swallow fire, but you'll go back to your classes and
One... two... three...
Я досчитаю до трёх, и если вы не вернёте кольца не только пан Мрашек...
Радж Тамил моё имя не только факир не будет глотать огонь, но вы все вернётесь в свои классы и продолжите урок.
Один... два... три...
Скопировать
Be quiet!
Fakir, magician and juggler Raji Tamil will perform for us today...
I now ask the audience to give me a word.
Тихо!
Факир, волшебник и жонглёр Радж Тамил покажет нам сегодня...
А теперь я попрошу публику сказать какое-нибудь слово.
Скопировать
Who will speak like him?
In Tamil Nadu, there are many good mimicry artists who can speak like anyone.
Welcome Mayilsamy
Кто сможет говорить, как он?
В Тамил-Наду.. .. много подражателей, которые могут говорить как угодно.
Добро пожаловать, Майилсами!
Скопировать
And there are press reporters too
If your photo is out in the papers, all of Tamil Nadu will protest...
Please allow me to cover your face
И репортёры здесь..
Если Ваши фотографии появятся в газетах.. ..весь город взбунтуется.
Пожалуйста, позвольте мне прикрыть Ваше лицо.
Скопировать
He should never be released!
All of Tamil Nadu will be in flames if he is hurt even a little!
- Name?
Его не должны выпустить!
Весь Тамилнад взбунтуется, если его не отпустят!
Имя?
Скопировать
Software System Architect.
- Say it in Tamil
- Software System Architect.
Архитектор программного обеспечения.
Скажи на тамили.
- Архитектор программного обеспечения.
Скопировать
We'll arrange for the marriage!
Mom, I want a good Tamil cultured girl!
If we shake these girls up, they'll talk in Tamil
Мы устроим брак!
Мама, я хочу простую, культурную, тамильскую девушку!
Ничего, мы и этих научим говорить на тамили!
Скопировать
Mom, I want a good Tamil cultured girl!
If we shake these girls up, they'll talk in Tamil
Notjust in speech, in her breath, in her heart, and in everything the girl should have a touch of Tamil culture
Мама, я хочу простую, культурную, тамильскую девушку!
Ничего, мы и этих научим говорить на тамили!
Не только в словах, но и в её дыхании, сердце.. вообще во всём.. .. должна чувствоваться тамильская культура.
Скопировать
If we shake these girls up, they'll talk in Tamil
Notjust in speech, in her breath, in her heart, and in everything the girl should have a touch of Tamil
Girl with a touch of Tamil!
Ничего, мы и этих научим говорить на тамили!
Не только в словах, но и в её дыхании, сердце.. вообще во всём.. .. должна чувствоваться тамильская культура.
Тамильская культура?
Скопировать
Notjust in speech, in her breath, in her heart, and in everything the girl should have a touch of Tamil culture
Girl with a touch of Tamil!
You're a poet clad in a suit!
Не только в словах, но и в её дыхании, сердце.. вообще во всём.. .. должна чувствоваться тамильская культура.
Тамильская культура?
Ну у тебя и запросы!
Скопировать
I want to hear our kind of a song!
Ajolly good Tamil song!
With an exciting dance!
Я хочу услышать нашу песню!
Хорошую тамильскую песню!
Такую зажигательную!
Скопировать
For everyone...
Even Tamil Nadu becomes America at his arrival!
Memories of the Cauvery river and hand-ground rice still linger!
Для всех..
Тамилнад становится Америкой, когда появляется он!
Воспоминания о реке Каувери и возделанном вручную рисе не изгладятся!
Скопировать
For everyone...
Even Tamil Nadu becomes America at his arrival!
Tell me the answer!
Для всех..
Тамилнад становится Америкой, когда появляется он!
Скажите мне!
Скопировать
For everyone...
Even Tamil Nadu becomes America at his arrival!
AYNGARAN DVD
Для всех...
Тамилнад становится Америкой, когда появляется он!
BWTorrents.ru
Скопировать
For everyone...
Even Tamil Nadu becomes America at his arrival!
Memories of the Cauvery river and Hand-ground rice still linger!
Для всех..
Тамилнад становится Америкой, когда появляется он!
Воспоминания о реке Каувери и возделанном вручную рисе не изгладятся! Не изгладятся!
Скопировать
Is it to Tiruttani? For everyone...
Even Tamil Nadu becomes America at his arrival!
Cool!
Для всех...
Тамилнад становится Америкой, когда появляется он!
Круто!
Скопировать
- Who are you calling dark?
Tamil Nadu will explode in flames!
Lord Rama is dark!
Весь Тамилнад восстанет! Сам Бог Рама темнокожий! Бог Кришна темнокожий!
Камараджар был темнокожим!
Великий поэт Вайрамуту темнокожий!
Скопировать
The real color of Dravadians is dark!
You shouldn't talk about two things in Tamil Nadu
One is chastity and the other one is dark skin
Вот почему я не хотела говорить.. В Тамилнаде нельзя обсуждать две вещи.
Целомудрие и тёмную кожу! Так вот я тоже задам ей вопрос!
Спрошу её.. Дядя!
Скопировать
It is my duty to do whatever Sivaji left unfinished.
Report to me any problem that you face in any part of Tamil Nadu!
I will take care!
Я решил закончить все проекты Шиваджи.
Сообщайте мне обо всех проблемах, если таковые будут!
Я всё улажу!
Скопировать
Yes
All of Tamil Nadu says that Sivaji is dead.
But you say he is Sivaji?
Да.
Весь Тамилнад говорит, что Шиваджи мёртв.
А Вы говорите, что он Шиваджи?
Скопировать
- Is it?
- She is a graduate in Tamil Literature.
- Very good! That's why she's employed in Adyar Musicals as a sales girl!
Она дипломированный специалист по тамильской литературе.
- Очень хорошио!
Поэтому она работает консультантом в магазине музыкальных инструментов.
Скопировать
Don't waste time in tension.
All the expenses are ours and the marriage ceremony will follow Tamil traditions.
- Will you breast feed your baby?
Принесите календарь, мы назначим дату.
Все расходы мы берём на себя и брак будет проходить по тамильским традициям.
Вы не будете против этого брака? - Что за вопрос?
Скопировать
- Why?
Guys are giving punch in Tamil Nadu Small guys are challenging
Don't want!
Сейчас в Тамилнаде это уже не в моде!
Таким занимаются только мелкие сошки. Не стоит!
Давай ты!
Скопировать
- Should I keep it there? Keep it on your head!
This is a beautiful Tamil name
This is Angavai This is Sangavai
Это красивое тамильское имя.
Это Ангаваи. Это Сангаваи.
Я думаю, вы их пережарили.
Скопировать
- No sir, we will socialize with these people first. - Ok. Is it fair to make them stand outside?
- Is this Tamil culture?
- You are bothering us too much.
Разве можно держать людей снаружи?
- Вы нас слишком беспокоите.
Посмотри на его глаза!
Скопировать
Look at his style!
Will anybody in Tamil Nadu dare say that they don't like him?
- You praise me too much.
Посмеет ли кто-нибудь в Тамилнаде сказать, что он ему не нравится?
Вы меня слишком расхваливаете. - Видишь..
.. какой он скромный!
Скопировать
- See,
Serving a guest is the core of our Tamil culture.
Finding good people is difficult.
- Мы их не приглашали.
Гостеприимство - основа нашей культуры.
Узнай их получше.
Скопировать
We're visiting with the whole family for the first time
Giving something sweet and spicy is Tamil culture, isn't it?
We are not Tamilians, we are Telugu.
Предлагать сладости и пряности часть тамильской культуры, не так ли?
Мы не тамильцы, мы говорим на телугу. Хотите сладостей?
Я принесу!
Скопировать
First, a punishment as per law!
If I press the button, all of Tamil Nadu will know your evil plans!
No Sivaji.
Сперва наказание по закону.
Нажму на кнопку.. .. и весь Тамилнад узнает, что ты сделал!
Нет, Шиваджи!
Скопировать
No! If he alone has 2 billions, in black money...
How much does all of Tamil Nadu have? How much does all of India have?
What do you mean?
Мы можем снова возродить Фонд Шиваджи..
Если у него есть 2 миллиарда грязных денег..
Сколько их во всей Индии?
Скопировать
