NeedTranslate
Перевод "Tamil" на русский
Произношение Tamil (тамил) :
tˈamɪl
тамил транскрипция – 30 результатов перевода
Be quiet!
Fakir, magician and juggler Raji Tamil will perform for us today...
I now ask the audience to give me a word.
Тихо!
Факир, волшебник и жонглёр Радж Тамил покажет нам сегодня...
А теперь я попрошу публику сказать какое-нибудь слово.
Скопировать
If you don't give back the hoops when I count to three not only will Mr Mrazek...
Raji Tamil is my name not only will the fakir not swallow fire, but you'll go back to your classes and
One... two... three...
Я досчитаю до трёх, и если вы не вернёте кольца не только пан Мрашек...
Радж Тамил моё имя не только факир не будет глотать огонь, но вы все вернётесь в свои классы и продолжите урок.
Один... два... три...
Скопировать
We're gonna pull up here right by these doors.
I took a look at your record, basher, and it seems that you had problem with the tamil boys last year
Something about ripping them off on a heroin deal and killing one of them?
Остановимся рядом с теми дверьми.
Я посмотрел твоё досье, Башер, и похоже, что в прошлом году у тебя были проблемы с парнями Тамила.
Кинул их со сделкой героина и убил одного из них?
Скопировать
What was that?
That you lived up north since you were a child which is why you don't know Tamil.
He thought my story was genuine. So they've gone to the village to decide about our future.
Что ты с детства живешь на севере.
Поэтому не знаешь тамильский. Похоже, отец поверил в мою историю.
Поэтому, чтобы решить наше будущее, нас и везут в деревню.
Скопировать
Here?
This Punjabi man is speaking in Tamil.
This is just great, you're Rahul right?
Здесь?
Сардар говорит на тамильском?
Значит, ты и есть Рахул.
Скопировать
Come and hug me
My body craves for you Hey I don't know Tamil.
Okay, should I sing in Hindi? Just a second...
Именно тебя я жду"
"Подойди и обними меня покрепче, мое тело тоскует по тебе"
Эй, девушка, он же не знает тамильский.
Скопировать
Mr. Durgeshwara Azzadddddha Sundaram.
Tamil is not my mother tongue! Enamma Kanne?
You have become a referee?
О, босс!
Мистер Дургешвара Азвававасандрам!
Моя мама не тамилка.
Скопировать
Hey, you are very beautiful.
Wow, you learnt Tamil in a day? I love you so much.
I am not this sort of a guy...
Ух, ты!
За один день ты так выучил тамильский.
Я не из таких парней.
Скопировать
My friend you have just accepted the challenge!
But I don't even understand Tamil, I just nod my head.
You will not leave here alive.
- Почему?
Потому что ты принял вызов. Я же не понимаю тамильский, я просто кивал.
Хорошо.
Скопировать
Rahul.
What are you jabbering on in Tamil?
Talk in Hindi.
Рахул!
Чего ты там бормочешь на тамильском?
Говори на хинди.
Скопировать
You speak in Marathi too? Why?
If you can speak in Tamil, why can't I speak in Marathi? Oh mother! Meenamma.
For now just go and talk in Tamil.
Ты можешь говорить на тамильском, а я не могу на маратхи?
Ох, Минама, иди и поговори на тамильском.
Иди же. На старт, внимание, марш!
Скопировать
If you can speak in Tamil, why can't I speak in Marathi? Oh mother! Meenamma.
For now just go and talk in Tamil.
It seemed very pleasant.
Ох, Минама, иди и поговори на тамильском.
Иди же. На старт, внимание, марш!
Отсюда я ясно видел всю сцену. Вроде ничего подозрительного.
Скопировать
Yes
All of Tamil Nadu says that Sivaji is dead.
But you say he is Sivaji?
Да.
Весь Тамилнад говорит, что Шиваджи мёртв.
А Вы говорите, что он Шиваджи?
Скопировать
He should never be released!
All of Tamil Nadu will be in flames if he is hurt even a little!
- Name?
Его не должны выпустить!
Весь Тамилнад взбунтуется, если его не отпустят!
Имя?
Скопировать
Mom, I want a good Tamil cultured girl!
If we shake these girls up, they'll talk in Tamil
Notjust in speech, in her breath, in her heart, and in everything the girl should have a touch of Tamil culture
Мама, я хочу простую, культурную, тамильскую девушку!
Ничего, мы и этих научим говорить на тамили!
Не только в словах, но и в её дыхании, сердце.. вообще во всём.. .. должна чувствоваться тамильская культура.
Скопировать
Notjust in speech, in her breath, in her heart, and in everything the girl should have a touch of Tamil culture
Girl with a touch of Tamil!
You're a poet clad in a suit!
Не только в словах, но и в её дыхании, сердце.. вообще во всём.. .. должна чувствоваться тамильская культура.
Тамильская культура?
Ну у тебя и запросы!
Скопировать
For everyone...
Even Tamil Nadu becomes America at his arrival!
Tell me the answer!
Для всех..
Тамилнад становится Америкой, когда появляется он!
Скажите мне!
Скопировать
For everyone...
Even Tamil Nadu becomes America at his arrival!
AYNGARAN DVD
Для всех...
Тамилнад становится Америкой, когда появляется он!
BWTorrents.ru
Скопировать
For everyone...
Even Tamil Nadu becomes America at his arrival!
Memories of the Cauvery river and Hand-ground rice still linger!
Для всех..
Тамилнад становится Америкой, когда появляется он!
Воспоминания о реке Каувери и возделанном вручную рисе не изгладятся! Не изгладятся!
Скопировать
- Is it?
- She is a graduate in Tamil Literature.
- Very good! That's why she's employed in Adyar Musicals as a sales girl!
Она дипломированный специалист по тамильской литературе.
- Очень хорошио!
Поэтому она работает консультантом в магазине музыкальных инструментов.
Скопировать
- No sir, we will socialize with these people first. - Ok. Is it fair to make them stand outside?
- Is this Tamil culture?
- You are bothering us too much.
Разве можно держать людей снаружи?
- Вы нас слишком беспокоите.
Посмотри на его глаза!
Скопировать
- Who are you calling dark?
Tamil Nadu will explode in flames!
Lord Rama is dark!
Весь Тамилнад восстанет! Сам Бог Рама темнокожий! Бог Кришна темнокожий!
Камараджар был темнокожим!
Великий поэт Вайрамуту темнокожий!
Скопировать
The real color of Dravadians is dark!
You shouldn't talk about two things in Tamil Nadu
One is chastity and the other one is dark skin
Вот почему я не хотела говорить.. В Тамилнаде нельзя обсуждать две вещи.
Целомудрие и тёмную кожу! Так вот я тоже задам ей вопрос!
Спрошу её.. Дядя!
Скопировать
- Yes
Is your Tamil teacher's name Sitalakshmi from VSC school?
Yes, how do you know?
Вы Тамильчелви?
- Да.
Имя Вашего преподавателя тамили Ситалакшми?
Скопировать
Who will speak like him?
In Tamil Nadu, there are many good mimicry artists who can speak like anyone.
Welcome Mayilsamy
Кто сможет говорить, как он?
В Тамил-Наду.. .. много подражателей, которые могут говорить как угодно.
Добро пожаловать, Майилсами!
Скопировать
It is my duty to do whatever Sivaji left unfinished.
Report to me any problem that you face in any part of Tamil Nadu!
I will take care!
Я решил закончить все проекты Шиваджи.
Сообщайте мне обо всех проблемах, если таковые будут!
Я всё улажу!
Скопировать
First, a punishment as per law!
If I press the button, all of Tamil Nadu will know your evil plans!
No Sivaji.
Сперва наказание по закону.
Нажму на кнопку.. .. и весь Тамилнад узнает, что ты сделал!
Нет, Шиваджи!
Скопировать
And there are press reporters too
If your photo is out in the papers, all of Tamil Nadu will protest...
Please allow me to cover your face
И репортёры здесь..
Если Ваши фотографии появятся в газетах.. ..весь город взбунтуется.
Пожалуйста, позвольте мне прикрыть Ваше лицо.
Скопировать
We'll arrange for the marriage!
Mom, I want a good Tamil cultured girl!
If we shake these girls up, they'll talk in Tamil
Мы устроим брак!
Мама, я хочу простую, культурную, тамильскую девушку!
Ничего, мы и этих научим говорить на тамили!
Скопировать
If we shake these girls up, they'll talk in Tamil
Notjust in speech, in her breath, in her heart, and in everything the girl should have a touch of Tamil
Girl with a touch of Tamil!
Ничего, мы и этих научим говорить на тамили!
Не только в словах, но и в её дыхании, сердце.. вообще во всём.. .. должна чувствоваться тамильская культура.
Тамильская культура?
Скопировать
