NeedTranslate
Перевод "Tenors" на русский
Произношение Tenors (тэноз) :
tˈɛnəz
тэноз транскрипция – 29 результатов перевода
- What's wrong with me, may I ask? - Yes!
We've had horse thieves in our family, but no tenors.
If you think your money's gonna keep Joan and me apart...
- Что со мной не так?
Послушай, в нашей семье были даже конокрады, но только не певцы.
Если вы думаете, что ваши деньги смогут нас разлучить...
Скопировать
President's introducing Gus to the Three Tenors. "Hallelujah Chorus. "
Why does a 5-year-old wanna meet the Three Tenors?
-He doesn't.
Президент представляет Гасу трёх теноров. "Hallelujah Chorus" в голубой комнате.
Почему пятилетний ребёнок хочет познакомиться с тремя тенорами?
- Я довольно таки уверена, он не хочет.
Скопировать
And your grandpa will be rolling in here any second now.
So, what did you think of the Three Tenors?
-Is Dr. McNally in her office?
И твой дедушка вкатится сюда в любую секунду.
Так что ты думаешь насчёт трёх теноров?
- Доктор МакНелли у себя в кабинете?
Скопировать
He's not what he used to be
He was once greater than all the tenors and generals
He still looks good for his age, doesn't he?
О том, что он уже не такой, как был. А каким успехом он пользовался когда-то!
Ни с какими светскими щеголями не сравнить, ни с какими тенорами и генералами.
А ведь правда, он еще хорош для своего возраста?
Скопировать
Who?
-You know the Three Tenors?
-Yeah, Pavarotti, Domingo...
На кого?
- Ты знаешь Трёх Теноров?
- Да, Паваротти, Доминго...
Скопировать
-One of the Three Tenors.
-The Three Tenors?
Which one?
- Один из Трёх Теноров.
- Из Трёх Теноров?
Кто именно?
Скопировать
Have you seen any new shows in town?
I saw The Three Tenors last week on TV.
I think PBS is wonderful.
Вы видели какие-нибудь новые показы в городе?
Я смотрела "Три тенора" на прошлой неделе по телевизору.
Я думаю, что PBS, это замечательно.
Скопировать
-Who else is on the show?
-One of the Three Tenors.
-The Three Tenors?
- Кто ещё там будет?
- Один из Трёх Теноров.
- Из Трёх Теноров?
Скопировать
-What's that?
-Oh, it's a poster of the Three Tenors.
-Yeah.
- Что ты принесла?
- Плакат с Тремя Тенорами.
- Да.
Скопировать
As nobody's listening to him, it's just a curtain-raiser.
The tenors are still in the wings.
Listen boys, I can give you the score.
Да его и не слушают, спектакль только начался.
Ведущий состав еще не вышел.
Могу заранее объявить результат.
Скопировать
Identical notes and rhythm.
First bassoon, tenor trombones, with the tenors.
You go too fast. Too fast!
Те же ноты и ритм.
Первый фагот, теноровые тромбоны с тенорами.
Вы слишком быстры.
Скопировать
Good.
Now the tenors.
Fourth beat of the first measure.
Хорошо.
Теперь теноры.
Четвертая доля первого такта.
Скопировать
Trombone with what?
Tenors.
Identical?
- Вы записали? Тромбоны с чем?
С тенорами.
Точно так же?
Скопировать
I'm a little worried about her. You know, she's always been depressed.
Sometimes these half- assed tenors can really do the trick.
You know where she is?
Немного беспокоюсь за нее: она постоянно не в духе.
Иногда эти недоделанные теноры поднимают ей настроение.
Вы не знаете, где она?
Скопировать
Yes.
At the Three Tenors Gala Concert in Paris this Friday night, following the International Heads of State
I will announce changes that will benefit the future of our world forever.
Да.
В эту пятницу ночью будет Гала-концерт Трех Теноров после Международной Конференции Глав государств,
Я объявлю изменения, которые принесут выгоду будущему нашего мира и навсегда.
Скопировать
You'll like it.
It has two out of the three tenors.
I can't believe Kathy did this to me.
Тебе понравится.
В ней 2 из 3-х теноров.
Не могу поверить что Кэти так поступила.
Скопировать
- You'll never guess who that was.
- The Three Tenors?
No, that was my antique scout.
- Никогда не угадаешь кто мне звонил.
- Три Тенора?
Нет, звонил человек, который ищет для меня ценный антиквариат.
Скопировать
I go to the opera quite often.
I've seen all the great tenors.
- Rubini, Grisi, Periani.
Я бываю в опере довольно часто.
Слышал всех величайших теноров.
- Рубини, Гризи, Периани.
Скопировать
Singing?
Like one of the three tenors...
Serving up details about the syndicate he ran for the Baltimore street boss.
Поет?
Как один из трех теноров...
Сообщает детали о синдикате, которым он руководил по заданию уличного босса Балтимора.
Скопировать
Thanks!
You know, of the three tenors, you're my second favorite!
No wait, I forgot about that other guy.
Спасибо!
Ты знаешь, из троих великих теноров, ты второй самый любимый!
Нет, погоди, я забыл о другом парне...
Скопировать
- I can wear a suit.
Which one of the three tenors did you borrow that from?
- Not the dead one, I hope.
- Я могу одеть костюм.
У кого из трех теноров ты взял это?
Не у мертвого, я надеюсь.
Скопировать
- Doon Mackichan. - (Applause) - And Alan Davies.
Better known as three tenors and a fiver.
Now in front of each of you is an ordinary wine glass.
Дун Маккихан... и Алан Дэйвис.
Более известных как три тенора ( "tenor" созвучно "tenner" - десятка) и пятерка. ( fiver - 5 фунтов стерлингов)
Сейчас напротив каждого из вас обычный бокал для вина.
Скопировать
No, I mean, that's pathetic.
But our team of tenors aren't done yet.
They set themselves the challenge of building an effective viable cannon from nothing but cow Hyde.
Это вызывает жалость.
Но наша команда еще не закончила.
Они поставили перед собой задачу создать эффективную рабочую пушку, сделанную только из коровьей кожи.
Скопировать
the music and the voices-- it's just all so... passionate.
(chuckles) yeah, a 300-pound soprano seducing balding tenors.
that'd be hot.
В них столько страсти.
1 00-колиграммовые сопрано соблазняют лысых теноров.
- Очень сексуально.
Скопировать
He's not with his in-laws?
President's introducing Gus to the Three Tenors. "Hallelujah Chorus. "
Why does a 5-year-old wanna meet the Three Tenors?
- Как вышло, что он не с родственниками жены?
Президент представляет Гасу трёх теноров. "Hallelujah Chorus" в голубой комнате.
Почему пятилетний ребёнок хочет познакомиться с тремя тенорами?
Скопировать
Oh, and by the way, this is just the start of your evening.
Next up, it's over to the quad for a musical interlude from tenors, anyone?
It's an all-male singing group...
И, кстати, вечер только начался.
Далее в программе, кто хочет послушать музыкальную интерлюдию в исполнении теноров?
Это мужской хор...
Скопировать
I entreat... that I may know the let, why gentle peace should not expel these inconveniences and bless us with her former qualities.
Burgundy, you would the peace, you must buy that peace with full accord to all our just demands, whose tenors
The king hath heard them.
Я умоляю вас... поведать, почему не может мир к нам возвратиться и, прогнав разруху, нас прежним счастием благословить.
Коль вы желаете, о герцог, мира, должны купить вы мир согласием на требованья наши. По пунктам все изложены условья, и список требований вам вручен.
Король их выслушал,
Скопировать
There are some lovely singers at the grammar school.
Yes, and they're mostly baritones and tenors.
I've put treble and boy soprano on the poster.
В гимназии есть несколько чудесных певцов.
Да, и это в основном баритоны и теноры.
Я поместила дискант и юношеский сопрано в объявление.
Скопировать
I'm getting that tattoo I always wanted but thought might hurt too much and be bad judgment!
I'm finally gonna get to do my one-man version of the Three Tenors.
I call it the One Tenor!
Я наколю татуировку, которую всегда хотел, но думал, что это слишком больно и будет плохим тоном!
Я, наконец-то, спою свою собственную версию трех теноров из одного человека.
И назову ее один тенор!
Скопировать
