Перевод "Thanks thanks" на русский

Thanks → спасибо поблагодарить благодарить признательность благодарность

Произношение Thanks thanks (санкс санкс) :

θˈaŋks θˈaŋks

санкс санкс транскрипция – 30 результатов перевода

Bon voyage, pal.

- Jagoš Thanks, thanks.

Give me bridles.

- Доброго пути, товарищ.

- Спасибо, Ягошь. Спасибо.

Дай мне уздечку.

Скопировать

Better tomorrow at a quarter to 4:00.

Thanks. Thanks a lot, pal.

And thus it was written.

Завтра без четверти пять.

Большое спасибо.

Как предначертано судьбой:

Скопировать

- Sure.

Thanks. Thanks a lot.

- So you're, uh, Rhoda?

- Конечно.

Большое спасибо.

Так это вы Рода?

Скопировать

How'd you like to come home and have dinner with my wife and me tonight?

- Oh, no, thanks. Thanks anyway, but... - Okay.

You shouldn't be alone, kid. What you need is some company.

А если через десять минут?

Хорошо, тогда до свидания.

- У тебя тут не сходится.

Скопировать

It would be better for you to find a job.

U, thanks, thanks.

Actually I was waiting for someone to give me advice.

Лучше устройся на работу.

- Спасибо, спасибо.

Я только и ждал подобного совета.

Скопировать

Mr. Adams, I hope you realize I'm only 15 years old.

Thanks. Thanks a lot.

They're so stuffy around here.

Мистер Адамс, мне ведь только пятнадцать лет.

Большое спасибо.

Здесь все такие надутые.

Скопировать

Yeah.

Thanks. Thanks a lot.

Well.

Да.

Хорошо.Спасибо. Большое спасибо.

Хорошо.

Скопировать

Thank you!

Thanks! Thanks!

hank God help me achieve the biggest wwish of my life

И еще. Спасибо!

Огромное спасибо!

Спасибо Господи, что помог осуществиться моей мечте.

Скопировать

So, congratulations.

Thanks. Thanks.

- Hello.

ѕоэтому - прими мои поздравлени€!

—пасибо. —пасибо.

ѕривет!

Скопировать

Just go shoot those rapids.

Thanks, thanks a lot.

I owe you one.

Просто идите и покорите те пороги.

Спасибо, большое спасибо.

Не за что.

Скопировать

Yes, yes I am OK, thank you all very much for asking.

Thanks Thanks.

You saved us all.

Да, да - я живой. Большое спасибо, что спросили.

Ты здорово придумал.

Ты спас нас всех.

Скопировать

- Rlght.

Colln says thanks. "Thanks!"

- "Bye!"

- точно.

Колин говорит спасибо. "Спасибо!"

- "Пока!"

Скопировать

Look at you, jean, wow!

Thanks. Thanks for inviting us.

Lindsay, hi! You, too. aren't you a looker?

- Джин, ты неотразима!

- Спасибо за приглашение.

- Здравствуй, Линдси, ты тоже красавица.

Скопировать

- Here you go.

Thanks. - Thanks. What's the matter, Sam?

Oh, nothing!

Держи. Спасибо.

Спасибо.

О, ничего!

Скопировать

And once you leave town, I wouldn't even worry about it.

Thanks, thanks a lot, Daddy.

You really came through for me.

И как только ты покинешь город, можешь вообще об этом не волноваться.

- Большое спасибо, папа.

Ты действительно мне очень помог.

Скопировать

Sir, please sign here.

Thanks, thanks.

Boss, I'm here already.

Распишитесь, пожалуйста.

Спасибо.

Шеф, я уже на месте.

Скопировать

- I love it.

- Thanks. Thanks a lot.

That's good.!

Спасибо.

И вам большое спасибо.

Останови здесь!

Скопировать

- Yeah.

Thanks. Thanks for putting up with me.

Take it easy with this shit.

Спасибо.

Спасибо что успокоил меня...

И не налегай ты на это дерьмо.

Скопировать

The Trade Union is controlling all the line.

Thanks. Thanks.

So it's a present for you.

Профсоюз контролирует все линии.

Спасибо.

— Так что это подарок для тебя.

Скопировать

Thanks.

Thanks, thanks.

But there really ought to be some meaning in it.

Спасибо!

Спасибо!

Но должен же бьiть какой-то смьiсл!

Скопировать

I'll go crazy!

Thanks, Thanks.

First of all, I want to thank the teachers and parents, and those... who supported my appointment as headmaster.

Я сойду с ума!

Спасибо, спасибо.

Прежде всего, я хочу поблагодарить учителей и родителей, и тех ... кто поддержал моё назначение директором.

Скопировать

"Hey presto, there you go!"

Thanks, thanks!

Shit!

'Тип-топ, депо в шляпе"!

Спасибо, спасибо!

Вот черт!

Скопировать

I promised his mother I'd take care of him, you know?

Thanks. Thanks, Sarge!

I really appreciate this!

Я его матери обещал, что буду о нем заботиться.

Спасибо.

Сержант, я благодарен.

Скопировать

Good day.

Oh, thanks, thanks, thanks, thanks.

Sorry.

Удачного вам дня.

Огромное спасибо.

Извините.

Скопировать

Well, thank you.

Thanks. Thanks very much.

That's it, Farfel.

Спасибо.

Спасибо большое.

Ну все, Фарфел.

Скопировать

"Look who's here-- big mouth.

Thanks. Thanks for laughing'.

Spread it around a little bit.

А жена говорит, теперь весь квартал знать будет.

Нью-Йорк, 1958

Спасибо, что смеялись. Давайте еще.

Скопировать

Sit down

Thanks... thanks

I'll give you a coke

Садись, садись.

Спасибо... спасибо.

Я дам тебе кока-колы.

Скопировать

So much the better.

Thanks, thanks, Jessie.

What do you want?

Ну и ладно, пусть

Делай как хочешь

Что тебе? Свободен.

Скопировать

- Want a drink of water?

Thanks. Thanks.

- It's gonna rain.

- Хотите воды?

Нет, спасибо, спасибо.

- Будет дождь.

Скопировать

Back inside, you.

Thanks, thanks a lot for your help.

The very picture of marital bliss.

- Иди в дом!

- Спасибо. Спасибо за информацию.

Быстро же они...

Скопировать

Хотите знать еще больше переводов Thanks thanks (санкс санкс)?

Мы используем только переведенные профессиональными переводчиками фразы Thanks thanks для формирования нашей постоянно обновляющейся базы. Это позволяет максимально точно переводить санкс санкс не просто слова, но и целые фразы, учитывая контекст и особенности их использования.

Перевести новое выражение