NeedTranslate
Перевод "Thanos" на русский
Произношение Thanos (саноуз) :
θˈɑːnəʊz
саноуз транскрипция – 26 результатов перевода
Our sources within the Kyln say Gamora has her own plans for the Orb.
Look, your partnership with Thanos is at risk.
Thanos requires your presence.
Наши информаторы в Килне говорят, что у Гаморы есть свои планы на Орб.
Послушай, твое партнерство с Таносом находится под угрозой.
Танос требует тебя к себе. Сейчас же!
Скопировать
Look, your partnership with Thanos is at risk.
Thanos requires your presence.
With all due respect, Thanos, your daughter made this mess, and yet you summon me.
Послушай, твое партнерство с Таносом находится под угрозой.
Танос требует тебя к себе. Сейчас же!
Со всем уважением, Танос, но это твоя дочь заварила кашу, а призываешь ты меня.
Скопировать
Thanos requires your presence.
With all due respect, Thanos, your daughter made this mess, and yet you summon me.
I would lower my voice, Accuser.
Танос требует тебя к себе. Сейчас же!
Со всем уважением, Танос, но это твоя дочь заварила кашу, а призываешь ты меня.
Я бы на твоем месте сбавил тон, Обвинитель.
Скопировать
You cannot!
Thanos is the most powerful being in the universe.
Not anymore.
Вы не можете!
Танос - самое могущественное существо во вселенной.
Уже нет.
Скопировать
I will unfurl 1,000 years of Kree justice on Xandar, and burn it to its core!
Then, Thanos,
I am coming for you.
Я обрушу тысячу лет возмездия Кри на Зандар, и сожгу его до самого ядра!
И затем, Танос,
Я приду за тобой.
Скопировать
Of course, Ronan was only a puppet.
It's really Thanos I need to kill.
We tried to keep it as close to the original as possible.
Конечно, Ронан был просто марионеткой.
Танос, вот кого я должен убить на самом деле.
Мы старались сохранить облик оригинала, насколько это было возможно.
Скопировать
If this happens again, you'll be facing our father without his prize.
I'm a daughter of Thanos.
Just like you.
Если это повторится, тебе придется предстать перед нашим отцом без его награды.
Я дочь Таноса.
Как и ты.
Скопировать
- Holy shit.
That Orb is my opportunity to get away from Thanos and Ronan.
If you free us,
- Обосраться.
Этот Орб - мой шанс освободиться от Таноса и Ронана.
Если ты нас освободишь,
Скопировать
First, she lost a battle with some primitive.
Thanos put Gamora under your charge.
Then she was apprehended by the Nova Corps.
Сначала, она проиграла в битве с каким-то простейшим.
Танос передал Гамору под твою ответственность.
Потом ее задержал Корпус Новы.
Скопировать
The adopted daughter of the Mad Titan, Thanos.
Recently, Thanos lent her and her sister Nebula out to Ronan, which leads us to believe that Thanos and
Subject 89P13.
Приемная дочь Безумного Титана, Таноса.
Недавно Танос одолжил ее и ее сестру, Небьюлу, Ронану. Что наводит на мысль о том ,что Танос и Ронан работают сообща.
Объект 89P13.
Скопировать
What are you doing?
I'm no family to Ronan or Thanos.
I'm your only hope at stopping him.
Ты чё творишь?
Я не семья ни Ронану, ни Таносу.
Я твоя единственная надежда его остановить.
Скопировать
But we have discovered he has an agreement to retrieve the Orb for an intermediary known as The Broker.
I promised Thanos I would retrieve the Orb for him.
Only then will he destroy Xandar for me.
Но мы выяснили, что у него договоренность добыть Орб для посредника, известного как Брокер.
Я обещал Таносу, что я добуду Орб для него.
Только тогда он уничтожит Зандар для меня.
Скопировать
Surgically modified and trained as a living weapon.
The adopted daughter of the Mad Titan, Thanos.
Recently, Thanos lent her and her sister Nebula out to Ronan, which leads us to believe that Thanos and Ronan are working together.
Хирургически модифицирована и тренирована в качестве живого оружия.
Приемная дочь Безумного Титана, Таноса.
Недавно Танос одолжил ее и ее сестру, Небьюлу, Ронану. Что наводит на мысль о том ,что Танос и Ронан работают сообща.
Скопировать
My father didn't stress diplomacy.
Thanos?
He's not my father.
Мой отец не ценил дипломатию.
Танос?
Он мне не отец.
Скопировать
He's not my father.
When Thanos took my home world, he killed my parents in front of me.
He tortured me, turned me into a weapon.
Он мне не отец.
Когда Танос захватил мою родную планету, он убил моих родителей на моих глазах.
Он пытал меня. Превратил меня в оружие.
Скопировать
I know nothing of any fire.
Perhaps your neighbour was referring to Thanos.
Who's Thanos?
Я ничего не знаю о пожаре.
Может, твоя соседка говорила о Таносе.
Кто такой Танос?
Скопировать
Perhaps your neighbour was referring to Thanos.
Who's Thanos?
He is also a corpse bearer.
Может, твоя соседка говорила о Таносе.
Кто такой Танос?
Он тоже носильщик трупов.
Скопировать
We did this to ourselves.
Historical documents indicate that Thanos was destroyed in some cataclysmic event.
Maybe this explosion triggered the chain reaction.
Вы сами с собой это сделали.
Из исторических документов следует, что Танас был уничтожены из-за какого-то катаклизма.
Возможно это был взрыв, который инициировал цепную реакцию.
Скопировать
We need to talk.
For several months we've been analysing data on the crystal left behind by Thanos.
It was the Goa'uld that occupied our planet 3,000 years ago.
Мне нужно поговорить с вами.
Несколько месяцев мы анализировали информации с кристалла, оставленного Танасом
Это был Гоаулд, оккупировавший нашу планету 3000 лет назад.
Скопировать
At least with the naqahdah deposit near the surface.
Thanos managed to create naquadria in the lab, but something went wrong.
The resulting explosion released the subatomic particles which catalysed the conversion of the first vein of naqahdah.
По крайней мере с залежами наквадака у поверхности.
Получается, что Танас создал немного наквадрии в лаборатории.
Что-то пошло не так и в результате взрыв высвободил внутриатомные частицы, которые ускорили преобразование первой жилы наквадака.
Скопировать
We're under attack!
It's the creature from Thanos 7!
Battle stations!
Мы в опасности!
Это тварь с Таноса-семь!
Боевая готовность!
Скопировать
Who owns the Infinity Gauntlet?
Thanos.
What was Thor's father's name?
— Кто владелец Перчатки Бесконечности?
— Танос.
— Как зовут отца Тора? — Один.
Скопировать
You can stay with us and help them.
I will help them by killing Thanos.
I don't know if that's possible.
Ты можешь остаться с нами и помочь им.
Я помогу им, убив Таноса.
Не знаю, возможно ли это.
Скопировать
But you were the one who needed to win.
Thanos pulled my eye from my head... and my brain from my skull... and my arm from my body... because
You all right, son?
Но тебе нужны были только победы.
Танос вырезал мне глаз и вынул мозг из черепа, и вырвал мне руку. Из-за тебя.
Всё в порядке, сынок?
Скопировать
That's enough killing for today.
She's the daughter of Thanos.
I thought you were the biggest sadist in the galaxy.
Довольно убийств на сегодня.
Она - дочь Таноса.
Я думал, ты была главной садисткой в галактике.
Скопировать
I was concerned with staying alive until the next day, every day.
And I never considered what Thanos was doing to you.
I'm trying to make it right.
Я каждый день старалась дожить до следующего утра.
И я никогда не задумывалась, что Танос делает с тобой.
Я пытаюсь всё исправить.
Скопировать
