NeedTranslate
Перевод "The Tower of London" на русский
Произношение The Tower of London (зе тауэр ов ландон) :
ðə tˈaʊəɹ ɒv lˈʌndən
зе тауэр ов ландон транскрипция – 30 результатов перевода
And as you can see, it's a postcard.
And originally it just says, "Come to the Tower of London".
But somebody, and we think we know who, who'll remain nameless, has written "don't" underneath.
ак вы видите, это открытка.
" в оригинале на ней напечатано, "ѕриходите в лондонский "ауэр".
Ќо кое-кто, и мы даже знаем - кто именно, кто не подписалс€, написал ниже "Ќ≈".
Скопировать
Where?
I'll show you the Tower of London, where the little princes were... and London Bridge.
London Bridge?
Куда?
Хочу показать тебе Тауэр, где жили маленькие принцессы и Лондонский мост.
Лондонский мост?
Скопировать
But somebody, and we think we know who, who'll remain nameless, has written "don't" underneath.
So that is, "Don't come to the Tower of London".
I mean, it's filth.
Ќо кое-кто, и мы даже знаем - кто именно, кто не подписалс€, написал ниже "Ќ≈".
"ак что сейчас здесь, "Ќ≈ приходите в лондонский "ауэр".
я думаю, это низко.
Скопировать
What do you wanna do?
Got the Tower of London...
there's Buckingham Palace.
А что ты хочешь?
Пойдем, посмотрим на Башню Лондона...
вон там Букингемский Дворец. - Ээ...
Скопировать
- Where to, ma'am?
- The Tower of London.
Very good, ma'am.
- Куда, мэм?
- В Лондонский Тауэр.
Хорошо, мэм.
Скопировать
Very good, ma'am.
The Tower of London it is.
What's the matter with the mistress?
Хорошо, мэм.
Лондонский Тауэр.
Что с нашей хозяйкой?
Скопировать
At the end of six months, you shall be taken to Buckingham Palace in a carriage, beautifully dressed.
If the king finds out that you are not a lady the police will take you to the Tower of London where your
But if you are not found out, you shall have a present of seven and six to start life with as a lady in a shop.
Ровно через шесть месяцев вас в красивом экипаже, красиво одетую повезут в Букингемский дворец.
И если король догадается, что вы не леди, вас сначала отправят в Тауэр, а потом отрубят вам голову, чтобы другим цветочницам неповадно было строить из себя леди.
Но если король не догадается, кто вы, я дам вам семь шиллингов и шесть пенсов, и вы сможете устроиться в магазин.
Скопировать
- Cheers.
Did I ever tell you about the time I was in the Tower of London?
No.
- За твое здоровье.
Я никогда не рассказывал тебе про то время, когда я был в Лондонском Тауре?
Нет.
Скопировать
You've been actingthe tourist today!
The Tower of London, Buckingham palace, the Changingof the Guard, qld Carnaby St.
May I have my bill.
Сегодня Вы действовали как настоящий турист!
Лондонский Тауэр, Букингемский дворец, смена караула и старая Карнаби-стрит.
- Мистер Пенни-мейкер, я могу получить счёт?
Скопировать
No, Mum.
She liked the gallery because it was close to Virgin Megastore and the Tower of London because it was
Janey didn't like anything, especially Sylvie.
Она сказала "ll est mignon.", что означает, он - красавчик.
Ей понравилась Национальная Галерея, потому что она была похожа на Virgin Megastore Ей понравился Лондонский Тауэр, потому что под рукой был МакДональдс.
Джени не понравилось ничего, особенно Сильви.
Скопировать
We got our pictures back from London.
Here's all of us at the Tower of London...
Here we all are.
Фотографии, которые мы сделали в Лондоне.
Это мы все на фоне Тауэрской башни....
И правда все.
Скопировать
Wait!
Put him in the Tower of London!
Make him part of the tour.
Подождите!
Посадите его в лондонский Тауэр.
Пусть он станет одним из экспонатов.
Скопировать
- I ran out of sights.
They've been to the Tower of London?
Good idea.
- У меня закончились исторические достопримечательности. Оу.
Они уже были в Лондонском Тауэре?
Хорошая идея.
Скопировать
Now, Agent One believed that there was a plot to steal the Crown Jewels.
And they're due to be unveiled tonight at the Tower of London.
Unfortunately, the Queen is insisting that the ceremony goes ahead, so what we want you to...
Агент 01 полагает, что существует заговор по краже сокровищ двора.
Они недавно подверглись реставрации, обошедшейся в миллион фунтов, в основном, на деньги частного благотворителя.
Их должны выставить для публики сегодня в лондонском Тауэре. К сожалению, королева настояла, чтобы церемония состоялась.
Скопировать
Ladies and gentlemen, mesdames et messieurs, bienvenue, welcome tonight to this wonderful occasion.
As we stand here in the Tower of London, the most famous prison in the world, where these wonderful Jewels
I want to thank you for giving me this wonderful experience to contribute to the restoration of these Jewels.
Дамы и господа, разрешите поприветствовать вас в этот замечательный вечер.
Мы находимся в лондонском Тауэре, самой знаменитой тюрьме в мире, где эти роскошные драгоценности будут в полной безопасности под замком.
Хочу поблагодарить вас за эту уникальную возможность внести свой вклад в реставрацию этих драгоценностей.
Скопировать
- Where are we going?
My office, otherwise known as the Tower of London.
Oi, you lot, get in there.
- Слава богу, что он умный.
Пошли. - Куда мы идём?
- Давайте, заходите туда.
Скопировать
Maybe dad could take you to France or England.
I could take you to the Tower Of London.
Why would I want to see some tower?
Возможно, отец мог бы взять тебя во Францию или Англию.
Я бы мог сводить тебя в крепость Тауэр.
И зачем мне смотреть на какую-то крепость?
Скопировать
God, that ex-fix is gnarly.
I've seen better surgical equipment in the tower of London.
(nail clatters)
Господи, а этот держатель довольно грубый.
Видел хирургическое оборудование получше в башне Лондона.
(Стучит ногтями)
Скопировать
For monsters roam in Albion.
the early part of the 14th century, the English government recovered them and brought them here to the
Okay, make way, make way.
Чудовищ полон Альбион.
В XIV-ом веке все драгоценности из короны были украдены в Вестминстерском аббатстве, и британское правительство решило восстановить реликвии и перенести их сюда, в Тауэр на постоянное хранение.
Итак, проходим, проходим.
Скопировать
Fly?
First the Tower of London, arr!
The guards won't know what hit it
Полёт?
Сначала прилетим в Лондонский Тауэр!
Стража не догадается, кто на них напал.
Скопировать
Or we don't find anything and we get thrown in jail for breaking and entering.
I'm too pretty to get locked up in the Tower of London, Shawn.
Looks like Ronnie's pop passed away recently.
Или мы ничего не найдем и попадем в тюрьму за взлом и проникновение.
Я слишком красив, чтобы попасть в лондонский Тауэр, Шон.
Похоже, отец Ронни недавно скончался.
Скопировать
What are you grinning about?
We're wanted at the Tower of London.
Sir. Every cube across the whole world activated at the same moment.
Чего ты улыбаешься?
Мы нужны в Лондонском Тауэре.
Все кубы по всему миру активировались в один и тот же момент.
Скопировать
It goes without saying that the Butler's escape is one of the most challenging feats of escapology an illusionist can perform.
of course, on the well-known story of the Earl of Flanning's manservant Percy, who was imprisoned in the
Famously, as the, uh, tower guard Gert slept,
Само собой разумеется, что побег дворецкого является одним из самых сложных трюков побегологии, которые может выполнить иллюзионист.
Он основан, конечно, на реальной истории слуги графа Флэннинга Перси, который был заключён в лондонский Тауэр и, как мы знаем, отказался снять униформу, когда его приковывали.
Известно, что, когда страж Тауэра спал,
Скопировать
Here we are... how 'bout this?
'The Tower of London'?
That's history, innit? ! Well, that's blood-thirsty enough.
- Ага, вот и оно! Как насчет этого?
- "Лондонский Тауэр"? Разве это интересно?
- Это интересно для каждого, даже для тебя Джонни
Скопировать
One thing led to another.
Then I had a bit of a brainwave, as we floated past the Tower of London.
Oh, dear.
За ним последовал другой.
Потом меня осенило, как раз в тот момент мы проплывали "Лондонский Тауэр".
О, дорогой.
Скопировать
Decided the ring I had wasn't good enough for her.
Well, when a fellow needs a diamond, what better place to get one than the Tower of London?
The rest is all a bit hazy, but there appears to have been an altercation with the yeoman of the guard.
Я решил, что кольцо, которое у меня было, не достаточно хорошо для нее.
А если человеку нужен алмаз, разве есть место лучше "Лондонского Тауэра"?
Остальное - все как в тумане, но кажется, там было препирательством с начальником охраны.
Скопировать
This guy is the son of a Lord!
They'll take us to the Tower of London and behead us!
Hi. VIVIAN: Guess what?
Этот парень - сын лорда!
Нас отведут в Тауэр и обезглавят!
Угадай, что случилось?
Скопировать
If you are watching this...
If I am watching this, then I have found my way to the Tower of London.
The creature you are looking at is called a Star Whale.
Если ты смотришь это,
Если я смотрю это, значит я нашла путь в Лондонский Тауэр.
Существо, которое ты видишь - зовётся Звёздным Китом.
Скопировать
Yeah, look at us.
Torture chamber of the Tower of London.
Lucky, lucky, lucky
Ага, вы только посмотрите на себя.
Камера пыток в Лондонском Тауэре.
Сплошное везение!
Скопировать
LAUGHTER So...this is a genuine article.
to us by our very nice friends from the Royal Armouries in Leeds, it's going to spend the night in the
- You can shoot over the trench.
Так... это настоящая винтовка.
Ее нам предоставили наши замечательные друзья из Королевского Арсенала в Лидсе, [город в Англии] она проведет эту ночь в лондонском Тауэре, [крепость] а это - поразительный Krummlauf...
- Можно стрелять над окопом.
Скопировать
