NeedTranslate
Перевод "The War of the Roses" на русский
Произношение The War of the Roses (зе yор овзе роузиз) :
ðə wˈɔːɹ ɒvðə ɹˈəʊzɪz
зе yор овзе роузиз транскрипция – 5 результатов перевода
Before the play Richard III starts we gotta know a little bit about what happened before.
What happened is, we've just been through a civil war called the War of the Roses in which the Lancasters
Two rival families, and the Yorks won.
Прежде чем начать работать с пьесой, мы должны узнать хоть немного о том, что случилось перед тем.
А случилось то, что мы сражались на гражданской войне, известной как Война Роз, где столкнулись Ланкастеры и Йорки.
Эти семьи соперничали друг с другом, и Йорки победили.
Скопировать
Richmond is attacking.
This guy, Richmond, his family were the losers in the War of the Roses.
He had fled to France and was there raising an army to get the throne back for the house of Lancaster.
Ричмонд атакует.
Ричмонд - член семьи, проигравшей в гражданской войне, войне Роз.
Он сбежал во Францию и собрал там армию, чтобы Ланкастеры смогли отвоевать трон.
Скопировать
Also, she needs protection.
Because she was on the losing side of the War of the Roses.
She's young, she has no husband.
К тому же ей нужна защита.
Потому что в войне Роз она на проигравшей стороне.
Она молода, у нее нет мужа.
Скопировать
And then it all came back to me.
When we were children, Roddy and I, we kept having this quarrel about the War of the Roses.
He liked the white roses I said they weren't real, because they didn't even smell.
И вдруг мне всё вспомнилось.
Как, будучи детьми, мы с Роди поссорились из-за войны алой и белой роз.
Он любил белые розы, а я считала их ненастоящими, они ведь даже не пахнут.
Скопировать
Just a minute love, I've nearly found my hairbrush.
The War of the Roses, huh?
Funny how that all started.
Минутку милая, я уже почти нашла расческу.
Война Красной и Белой роз?
Забавно она началась.
Скопировать
